VOLTCRAFT VC 12V / 3.8A Operation Manual [cs]

Automatická nabíječka VC 12 V / 3,8 A

Obj. č.: 133 99 98

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup automatické nabíječky Voltcraft VC 12 V / 3,8 A.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Rozsah dodávky

• Nabíječka

• Nabíjecí kabelový adaptér s krokosvorkami

• Nabíjecí kabelový adaptér s pojistkou pro pevné připojení

• Návod k obsluze

Účel použití

Výrobek je určen k plně automatickému nabíjení olovnatých nabíjecích akumulátorů a to jak gelových,
tak i zaplavených a akumulátorů s vázaným elektrolytem se jmenovitým napětím 12 V a s kapacitou
od 1,2 Ah až do max. 120 Ah. Nabíječka se připojuje k autobaterii pomocí nabíjecího kabelu
s krokosvorkami nebo s očky a s integrovanou pojistkou.
Nabíječka se smí provozovat jen s běžným síťovým napětím 220 až 240 V. Výrobek má ochranu proti
přetížení, přepólování a proti zkratu.

Připojení, uvedení do provozu a nabíjení

1. Připojte nabíječku k síťové zásuvce (220 – 240 V AC). Rozsvítí se LED kontrolka napájení
„StandBy“ (1) a nabíječka je v pohotovostním režimu.

2. Pro výběr vhodného nabíjecího programu použijte tlačítko „Mode“ (2) na nabíječce.
Nastavení funguje, jen když je nabíječka připojena k napájení (viz níže bod 3).

• Pokud se rozsvítí symbol motocyklu (3), nabíječka dodává maximální nabíjecí proud 0,8 A.

Toto nastavení se používá pro akumulátory od 1,2 Ah do 14 Ah (např. motocyklové gelové,
olovnaté akumulátory nebo pro akumulátory s vázaným elektrolytem). Nabíjecí koncové
napětí je 14,4 V.

• Pokud se rozsvítí symbol auta (4), nabíječka dodává maximální nabíjecí proud 3,8 A.

Toto nastavení se používá pro autobaterie od 14 Ah do 120 Ah (např. gelové, olovnaté
autobaterie nebo pro autobaterie s vázaným elektrolytem) při teplotě prostředí nad 10 °C.
Nabíjecí koncové napětí je 14,4 V.

• Pokud se rozsvítí symbol sněhové vločky (5), nabíječka dodává maximální nabíjecí proud 3,8

A. Toto nastavení se používá pro autobaterie od 14 Ah do 120 Ah (např. gelové, olovnaté
autobaterie nebo pro autobaterie s vázaným elektrolytem) při teplotě prostředí pod 10 °C.
Nabíjecí koncové napětí je 14,7 V. Tento nabíjecí program se používá výhradně při nízkých
teplotách, protože v opačném případě se může připojená autobaterie přetížit a poškodit.

3. Připojte k nabíjecímu kabelu nabíjecí kabelový adaptér se svorkami (6), aby koncovky
do sebe zapadly. Toto propojení je stejně jako v případě nabíjecího kabelového adaptéru
s pojistkou pro pevné připojení, chráněno proti přepólování a koncovky lze připojit jen jedním
způsobem. Když chcete připojení uvolnit, musíte trochu zatlačit dovnitř červený kolébkový
přepínač na adaptéru (7) na straně nabíjecího kabelu a poté propojení uvolnit.
Nyní připojte červenou svorku ke kladnému pólu a černou svorku k zápornému pólu autobaterie.

Nabíjecí kabel s krokosvorkami, který se používá pro přenosné použití, můžete případně
zaměnit za nabíjecí kabelový adaptér s pojistkou pro permanentní připojení nabíječky

k autobaterii ve vozidle. V takovém případě připojte černý kabel s připojovacím očkem na
záporný pól a červený kabel s očkem na kladný pól autobaterie, kterou chcete nabíjet.
Postupujte opatrně, nedovolte zkratování a zajistěte bezpečný kontakt.
Nabíjecí kabel se svorkami, který se používá pro přenosné použití, můžete případně zaměnit
za nabíjecí kabelový adaptér s pojistkou pro permanentní připojení nabíječky k autobaterii ve
vozidle. V takovém případě připojte černý kabel s připojovacím očkem na záporný pól
a červený kabel s očkem na kladný pól autobaterie, kterou chcete nabíjet. Postupujte opatrně,
nedovolte zkratování a zajistěte bezpečný kontakt.
V kabelovém adaptéru pro pevné připojení je pod gumovou izolací nainstalován držák pojistky
(10 A). Pokud nabíjení nezačne, může se jednat o závadu na pojistce. V takovém případě
pojistku vyměňte a zkontrolujte připojení.
V případě pevného připojení dávejte pozor, aby se nabíječka ani propojení nabíjecích kabelů
nevystavovalo vlhku. Provoz pevně instalované nabíječky (s pevným připojením k autobaterii)
je přípustný pouze na suchých místech uvnitř místností (např. v garáži).
Pokud se nabíječka odpojí od proudu, může nízký zpětný proud vést při trvalém připojení
k vybíjení autobaterie. Doporučujeme proto, aby se pevné připojení používalo jen u vozidel,
s kterými se pravidelně jezdí a jejichž autobaterie se tak dobíjí. Pro instalaci ve vozidle
má nabíječka na spodní straně pláště dva otvory pro šrouby.

4. Pokud je nabíječka v pořádku a připojí se k autobaterii při správné polaritě a následně k zdroji
proudu (k síťové zásuvce), proces nabíjení se zahájí po několika sekundách automaticky.
Rozsvítí se LED kontrolka „CHARGE“ (8).

V průběhu procesu nabíjení nikdy nemačkejte tlačítko „Mode“ (2), protože by se tím změnil
nabíjecí program a tím i nabíjecí proud a napětí. Mohlo by to vést k poškození připojené
autobaterie. Hrozí také nebezpečí exploze autobaterie!

Proces nabíjení trvá různě dlouho. V případě velkých autobaterií s kapacitou nad 120 Ah
může v závislosti na podmínkách (např. stará nebo nová autobaterie, vybitá nebo hluboce
vybitá autobaterie, atd.) trvat i několik dnů.

V případě, že je napětí 12 V autobaterie, kterou chcete nabíjet v rozsahu od 3 do 10,5 V,
nabíječka zahájí nejdříve speciální regenerační program (impulzní nabíjení).
Jakmile se napětí autobaterie dostane znovu nad úroveň 10,5 V, nabíječka se přepne zpět
na normální nabíjecí program.
Pokud je napětí 12 V autobaterie bez zátěže nižší než 3 V, rozsvítí se LED kontrolka
„STANDBY“ (1) a proces nabíjení se nezačne. Hluboce vybité autobaterie s příliš nízkým
napětím jsou obvykle poškozeny do té míry, že už je není možné nabíjet.

Pokud je autobaterie plně nabita, LED kontrolka „CHARGE“ (8) zhasne a zapne se LED kontrolka
s označením „FULL“ (9). Poté nabíječka dodává jen udržovací nízký proud (kapkové nabíjení).

5. Ukončete nabíjení, pokud se rozsvítí LED kontrolka „FULL“ (9). Odpojte autobaterii od nabíječky
a vytáhněte napájecí kabel nabíječky ze síťové zásuvky.

Ochranné funkce

a) Ochrana proti přepólování

Nabíječka je chráněna proti obrácené polaritě. Pokud se nabíječka připojí k špatným pólům
autobaterie, rozsvítí se LED kontrolka s výstražným trojúhelníkem (10). Zkontrolujte polaritu připojené
autobaterie a připojovací kabel.

b) Ochrana proti jiskření

Po připojení k autobaterii, se nabíječka okamžitě neaktivuje a na rozdíl od standardních nabíječek
se tak zamezuje vytváření jisker po připojení nabíječky k pólům autobaterie. Po připojení se nejdříve
aktivuje kontrola stavu autobaterie a nabíjení automaticky začne až po dokončení této kontroly
už připojené autobaterie.

c) Ochrana proti přehřátí

Nabíječka má vestavěnou ochranu proti přehřátí, která automaticky sníží nabíjecí proud, pokud
se teplota uvnitř nabíječky příliš zvýší. Když se interní teplota znovu sníží, proces nabíjení se obnoví
v normálním režimu.

d) Ochranná třída pláště

Plášť nabíječky má ochrannou třídu typu IP 65 a chrání tak nabíjecí elektroniku, která je integrována
v těle nabíječky proti prachu a vlhkosti. Konektory a připojovací body však nespadají do této ochranné
kategorie. Proto je nabíječka schválena jen pro použití na suchých místech uvnitř místností.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do automatické
nabíječky. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit povrch a pouzdro nabíječky.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!