VOLTCRAFT VC 12V / 16A Operation Manual [cs]

Automatická nabíječka autobaterií

Obj. č. 134 00 00

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup automatické nabíječky autobaterií.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Tento výrobek je určen pro současné nabíjení až 4. akumulátorů následujících typů: olovo-gelové,
olovo-kyselinové nebo olovo-fleece se jmenovitým napětím 12 V a s kapacitou od 1,2 Ah až 120 Ah,
které podporují nabíjení pomocí automatických programů. Nabíjené akumulátory se k nabíječce
připojují prostřednictvím běžných svorek. Nabíječka je vybavena ochranou proti přetížení, přepólování
a zkratu. Tato nabíječka není určena pro nabíjení běžných baterií (zinko-karbonové nebo alkalické)
nebo k jiných typů akumulátorů jako jsou například Ni-MH, Li-Ion a jiné.

Rozsah dodávky

Nabíječka
4 ks nabíjecích kabelů se svorkami
2 ks úchytů pro montáž nabíječky na stěnu
Návod k obsluze

Uvedení do provozu

současné nabíjení až 4 akumulátorů
(autobaterií) se jmenovitým
napětím 12 V.

Každý nabíjecí kanál však můžete vždy
konfigurovat individuálně. Průběh nabíjecího
procesu a provozní LED indikátory u každého
kanálu poskytují informace o vybraném
nabíjecím programu, stavu nabíjení a
případně i chybovém stavu.

• Připojte nabíječku do zásuvky elektrické

• Stiskněte tlačítko Power ON/OFF (1).

• Připojte nabíjecí kabel do vybraného

• Pro odpojení nabíjecího kabelu lehce stiskněte červené tlačítko na konektoru (3) a teprve poté

Nabíječka má celkem 4 nabíjecí
kanály (na krytu nabíječky označeny
1 – 4), které je možné používat pro

sítě 220 – 240 V AC, 50-60 Hz.
Po stisku tohoto tlačítka se aktivuje

provozní LED kontrolka.
nabíjecího vstupu u nabíječky (2).

Ujistěte se o dostatečně pevném
a kontaktním připojení. Nabíjecí výstupy
jsou vybaveny ochranou proti přepólování
a z tohoto důvodu není možné připojit
nabíjecí kabel obráceně.

konektor nabíjecího kabelu opatrně vytáhněte z nabíjecího výstupu.

• Před nabíjením akumulátoru vyberte
vhodný nabíjecí program.
Použijte proto tlačítko MODE (1). V případě,
že se rozsvítí LED u symbolu motocyklu (2),
bude maximální nabíjecí proud omezen
na 0,8 A. Tato hodnota se používá pro
akumulátory s kapacitou 1,2 – 14 Ah
(například olovo-gelové, olovo-kyselinové
nebo olovo-fleece akumulátory, které
používají motocykly). Nabíjecí napětí je
v tomto případě max. 14,4 V.

• LED kontrolka se symbolem auta (3)
představuje použití maximálního nabíjecího
proudu 4 A. Tato hodnota proudu se
používá pro akumulátory s kapacitou 14
až 120 Ah (například olovo-gelové, olovo­kyselinové nebo olovo-fleece akumulátory
používané v osobních automobilech) při
teplotách okolního vzduchu nad +10 °C.
Nabíjecí napětí je při použití tohoto
programu 14,7 V.

Program se symbolem sněhové
vločky (4) používejte pakliže je
teplota okolního vzduchu nižší,
než +10 °C a pro akumulátory
s kapacitou alespoň 14 Ah.

Při použití nevhodného nabíjecího programu, může dojít k přetížení a poškození připojeného
akumulátoru!

• Nyní připojte nabíjecí kabel do příslušného nabíjecího výstupu, u něhož jste vybrali vhodný
nabíjecí program. Svorku červeného nabíjecího kabelu připojte na kladný „+“ pól a svorku
černého nabíjecího kabelu připojte k zápornému „–“ pólu autobaterie.

• V případě, že nabíjecí kabely připojíte k akumulátoru se správnou polaritou, dojde k tomu,
že nabíječka spustí nabíjecí proces během několika sekund. Pakliže je připojený akumulátor
defektní, zobrazí se korespondující chybová LED indikace.

Vyhněte se stisku tlačítka MODE během probíhajícího nabíjení. Po stisku tohoto
tlačítka v průběhu nabíjení dojde ke změně nabíjecího programu a tím i nabíjecího
proudu a maximálního nabíjecího napětí. V takovém případě může dojít k nevratnému
zničení připojeného akumulátoru. Zároveň přitom hrozí nebezpečí výbuchu!

• V závislosti na stavu připojeného akumulátoru (nabíjení starých a nových nebo zcela vybitých
akumulátorů) dojde k rozsvícení příslušného počtu LED indikátorů (5 – 8).
Tyto kontrolky zároveň zobrazují aktuální průběh nabíjecího procesu.

• Pokud je připojený akumulátor vybitý, bude první červená LED kontrolka (25 %) blikat.
Pakliže dojde k nabití tohoto akumulátoru na 25% kapacitu, kontrolka přestane blikat
a bude trvale svítit.

• Trvalé rozsvícení další červené LED (6) představuje nabití akumulátoru na 50% kapacitu.

• Pakliže se trvale rozsvítí LED kontrolka (7) znamená to, že akumulátor je nabitý na 75% kapacitu.

• Poté, co přestane blikat poslední zelená LED (8), došlo k nabití akumulátoru na jeho 100%

kapacitu. V této fázi bude i nadále připojený akumulátor nabíjen velmi nízkým proudem.
V tomto případě se jedná fázi udržovacího „trickle“ nabíjení.

Nabíjecí proces a jeho délka se může výrazným způsobem lišit v závislosti na různých
okolnostech. Nabíjení například akumulátorů s velmi vysokou kapacitou (120 Ah) může trvat
i několik dní. Stejně tak bude rozdílná doba nabíjení zcela vybitých a nabíjení pouze zčásti
vybitých akumulátorů.

Pokud má akumulátor napětí naprázdno v hodnotě 3 – 10,5 V spustí systém nabíječky
speciální program pro oživení akumulátoru (pulzní nabíjení). Tento nabíjecí program
je indikován rychle blikající červenou LED kontrolkou (5). Poté, co přesáhne napětí
akumulátoru hodnotu 10,5 V přepne se nabíjecí program do běžného režimu.

Pakliže má akumulátor se jmenovitým napětím 12 V, nižší napětí naprázdno, než 3 V nebo má

První LED kontrolka (25 %) pak bude znovu blikat jen velmi pomalu.

vysokou impedanci, nabíječka bude indikovat chybový stav „Error“ a současně přitom se rozsvítí
LED kontrolka (9) se symbolem vykřičníku uvnitř trojúhelníku. Tyto defektní akumulátory
s poškozenou vnitřní strukturou proto již není možné dále nabíjet.

• Konec nabíjecího procesu je indikován trvalým rozsvícením poslední zelené LED kontrolky
(100 %). V takovém případě odpojte akumulátor od nabíječky nebo opakovaně stiskněte tlačítko
MODE, dokud nedojde k deaktivaci nabíjecího kanálu. Vypnutí nabíjecího kanálu představuje
zhasnutí všech jeho LED kontrolek. Pokud nehodláte nabíjet další akumulátor, vypněte nabíječku
pomocí hlavního vypínače Power ON/OFF (1) a odpojte nabíječku od elektrické sítě vytažením
přívodního kabelu ze zásuvky. Tahejte přitom výhradně za zástrčku kabelu, nikdy ne za samotný
kabel.

V případě, že je nabíječka odpojena z elektrické sítě a i nadále je k nabíječce připojen
akumulátor, dochází ke generování reverzního proudu, který bude připojený akumulátor
postupně vybíjet. Doporučujeme proto po ukončení každého nabíjecího procesu odpojit
akumulátor od nabíječky. Pokud nebudete nabíjet další akumulátor, odpojte stejně tak
nabíječku od elektrické sítě.

Speciální funkce nabíječky

Ochrana proti přepólování

Nabíječka je vybavena ochranou proti přepólování. Pakliže připojíte nabíjecí svorky k akumulátoru
s opačnou polaritou, aktivuje se chybová LED indikace se symbolem vykřičníku uvnitř trojúhelníku (9).
V takovém případě pouze prohoďte oba nabíjecí kabely. Červený nabíjecí kabel musí být připojený ke
kladnému „+“ pólu akumulátoru a černý nabíjecí kabel k zápornému „–“ pólu.

Ochrana před nežádoucím jiskřením

V případě, že nebude probíhat nabíjecí proces, je nabíječka a její systém i nadále připojen k internímu
obvodu akumulátoru. Systém této nabíječky však na rozdíl od běžných nabíječek nezpůsobuje jiskření
po připojení nabíjecích kabelů k akumulátoru v důsledku vyrovnávacího nabíjení.
Po připojení nabíjecích kabelů k akumulátoru proto systém nabíječky nejprve provede analýzu stavu
připojeného akumulátoru. Po úspěšném dokončení tohoto testu pak automaticky spustí samotný
nabíjecí proces.

Ochrana před tepelným přetížením

Tato nabíječka je vybavena integrovaným teplotním senzorem, který redukuje velikost nabíjecího
proudu v případě, že teplota nabíjecího obvodu překročí kritické hodnoty. Poté, co teplota interních
komponentů klesne pod určitou úroveň, bude nabíjecí proces pokračovat v běžném režimu.

Ochrana krytem

Nabíječka a její kryt splňuje podmínky pro stupeň ochrany IP 64. Interní elektronické komponenty jsou
tak dostatečně chráněny před stříkající vodou a vlhkostí. Nabíjecí výstupy, přívodní kabel a zejména
jeho zástrčka však touto ochranou nejsou vybaveny. Nabíječku proto používejte výhradně ve vnitřních
a suchých prostorách (například garáž, dílna).