VOLTCRAFT VC12 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

VC-12 DIGITÁLIS MULTIMÉTER

Rend. sz. 12 30 59

1. RENDELTETÉS

A termék váltakozó- és egyenfeszültség, elektromos ellenállás és
folytonosság mérésére szolgál. A következők mérhetők:
Egyenfeszültség 500 V-ig,•
Váltakozó feszültség 500 V~ig,•
Elektromos ellenállás 10 Mohm-ig.•
A készülék automatikusan kiválasztja a megfelelő üzemmmódot, és az
utoljára mért értéket tárolja. A tápellátást két mikroelem (AAA)
biztosítja. A termék kizárólag száraz beltéri helyiségekben működtethető.

A készülék EMC-re be lett vizsgálva, és megfelel az érvényes európai
irányelvek követelményeinek. A CE-komformitás igazolva van, a
megfelelő leírások és dokumentumok a gyártónál találhatók.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad
önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. Az előbbiekben leírtaktól
eltérő felhasználás tilos, és a termék károsodását okozhatja. Ezen
túlmenően veszélyekhez, pl. rövidzár, gyulladás, áramütés stb. vezethet.
Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi
betekintés céljára.

2. SZÁLLÍTÁS TARTALMA

Digitális multiméter
2 db 1,5V-os elem, AAA típus
Mérőzsinórok
Használati útmutató

3. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Olyan károknál, melyek a használati útmutatóban foglaltak be nem tartása
következtében keletkeztek, a szavatosság/garancia érvényét veszti.
Következményi károkért felelősséget nem vállalunk!

Személyes biztonság

• A termék nem játékszer, ezért tartsuk távol gyerekektől.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. Az gyerekek

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a termék

Nem vállalunk felelősséget a szakszerűtlen kezelés, vagy a
biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából származó
anyagi károkért vagy személyi sérülésekért. Ilyen esetekben a
szavatosságvállalás / garancia megszűnik. Fontos tudnivalók,
amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, az útmutatóban
felkiáltójellel vannak jelölve.

Háromszögbe foglalt villám jel elektromos áramütésre, vagy a
készülék elektromos biztonságának veszélyeztetésére
figyelmeztet.

A „nyíl“ szimbólum különleges tippekre és kezelési tanácsokra
utal.

°A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai
irányelveknek

II. érintésvédelmi osztály (kettős, vagy megerősített szigetelés)
CAT III túlfeszültség osztály épület- villamossági mérésekhez
(pl. dugaszolóaljzatok vagy al-elosztók). Ez a kategória
tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT II az
elektromos készülékeken végzett mérésekhez).

Földpotenciál

számára • veszélyes játékszer lehet.

m

űködésével, biztonságosságával • vagy csatlakoztatásával

kapcsolatban.

• Soha ne öntsön ki folyadékot a készülék felett, ill. ne rakjon
semmilyen • folyadékot tartalmazó edényt (pl. virágvázát) a
készülékre vagy annak közelébe, mert az könnyen tüzet vagy
életveszélyes áramütést okozhat.

Iskolákban, tanm
elektromos készülékek használatát szakképzett személynek kell
felügyelnie.
Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó
helyi balesetvédelmi előírásokat kell betartani.
Adapterekkel vagy töltőkkel való munka közben ne hordjon fémből
készült és vezető tárgyakat, pl. nyakláncot, karkötőt, gyűrűt stb. Ne
kössön adaptereket és töltőket semmilyen körülmények között
személyekre vagy állatokra.
Fokozott óvatossággal járjon el 25 V fölötti váltakozó- (AC) ill. 35 V
fölötti egyenfeszültség (DC) • esetén ! Már ekkora feszültség érintése is
életveszélyes elektromos áramütéssel járhat.
Mérés előtt mindig ellenőrizze a műszer és a mérőzsinórok épségét.
Semmiképpen ne mérjen, ha a védőszigetelés sérült (be- vagy
megszakadás stb.).
Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett módon se érjen a
mérőcsúcsokhoz, mérési pontokhoz.
Mérés közben nem szabad a markolaton lévő, érzékelhető jelzéseken túl
nyúlni.
Ne használja a multimétert közvetlenül vihar előtt, után, vagy közben
(villámcsapás - túlfeszültségek). Ügyeljen, hogy kezei, cipője, ruházata, a
padló és a mérendő áramkör stb. szárazak legyenek.

A termék biztonsága

Vegye figyelembe a készülékhez csatlakoztatott más készülékek
biztonsági előírásait és használati útmutatóit is.
A terméket nem szabad erős mechanikai nyomásnak kitenni.
A terméket nem szabad extrém hőmérsékletnek, közvetlen
napsugárzásnak, erős rezgéseknek, vagy nedvességnek kitenni.
A termék csak zárt helyiségben használható, szabad téren nem. Kerülje a
készülék érintkezését nedvességgel, pl. fürdőszobában, stb.
Ne tegyen nyílt lángú tárgyakat, pl. égő gyertyát a termékre vagy
közvetlenül a termék mellé. Ha a termék már nem működtethető
biztonságosan, helyezze üzemen kívül, és • védje azt véletlen használattól.
Biztonságos üzemelés nem lehetséges, ha a készüléken

-- látható sérülések vannak,

-- már nem működik rendeltetésszerűen,

-- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva,

vagy

-- kedvezőtlen körülmények között lett szállítva.

Kezelje a terméket elővigyázatosan. Ütődéstől, ütéstől vagy akár kis
magasságból történő leeséstől is megsérülhet.
Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetből meleg
helyiségbe vitte, a közben keletkező kondenzvíz esetleg tönkreteheti.
Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség
hőmérsékletét. Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, az
gyerekek számára veszélyes játékszerré válhat.

Elemek biztonságos kezelése

• Elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra. •

• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem

használja,• a kifutott elemek által okozott károk elkerülésére.
Kifutott vagy károsodott akkuk a bőrrel érintkezve marási sérülést
okozhatnak. Ha hibás akkukat kell kézbe venni, viseljen
védőkesztyűt.

• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek
hozzájuk. Az elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét,• mert gyerekek
vagy háziállatok lenyelhetik őket.

• Az összes elemet egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek
keverése a készülékben • az elemek kifutásához és ezáltal a
készülék meghibásodásához vezethet.

• Ne szedje szét az elemeket, ne zárja rövidre, és • ne dobja tűzbe
őket. Soha ne próbáljon feltölteni nem feltölthető elemeket.

Robbanásveszély!

Egyéb

• A készülék javítását csak szakember ill. szakszerviz végezheti. •

• Ha további kérdései lennének a készülék kezelésére vonatkozóan,

amelyekre a jelen útmutatóban nem kapott választ,• rendelkezésére

űhelyekben, hobbi- és barkácsműhelyekben az

áll a Műszaki Ügyfélszolgálat az alábbiakban közölt címen és

Bemeneti impedancia:

350 kΩ

AC-feszültség

1 - 500 V (rms)

+/- (1,5% leolv. + 3 dgt)

telefonszámon:
(06-1) 319 0249

4. KEZELŐSZERVEK

1. 3 1/2 jegyű LC-kijelző

2. Data hold gomb

3. Power on (bekapcsolás)
gomb

4. Mérőzsinórok

5. ELEMEK CSERÉJE

1. Oldja meg a digitális multiméter hátoldalán lévő csavart.

2. Távolítsa el a hátoldali borítást óvatosan egy csavarhúzóval.

3. Cserélje ki az elemeket a helyes pólusokra ügyelve.
4 Helyezze vissza a borítót a hátoldalra és csavarozza vissza szorosan a
csavarral.

Cserélje ki az elemeket, amint az elemszimbólum megjelenik a

kijelzőn.

6- MŰKÖDÉS

Ne mérjen 500 V / 500 V(rms)-nél nagyobb feszültségeket. Ez
károsíthatná a belső áramkört.
Ne érintsen meg olyan áramköröket, amelyekben 25 V ACrms­nél vagy 35 V DC-nél nagyobb feszültségek léphetnek fel!

Életveszély!
Ellenőrizze mérés előtt a csatlakoztatott mérőzsinórokat sérülések, pl.
vágás, szakadás vagy összenyomódás szempontjából. Hibás
mérőzsinórokat nem szabad használni! Életveszély!

Standby (készenléti) üzemmód

A digitális multiméter bekapcsolásához nyomja a "Power On“
[bekapcsolás] gombot. A mérőműszer visszakapcsol a standby módba, ha
nem észlel jelet. Az LC-kijelzőn standby módban „ALL“ látható. A
digitális multiméter kikapcsolásához nyomja újból a "Power On" gombot.

Data-Hold (adattartás)

Nyomja a „Data Hold“ gombot az aktuális mérési eredmény
kimerevítésére a kijelzőn. Nyomja a gombot újból, a mérési eredmények
folyamatos kijelzésére.
Sleep (alvás) mód
A digitális multiméter kikapcsol, ha 15 percig nem mérnek vele.
Nyomjon egy tetszőleges gombot, ezzel a készüléket ismét készenléti
módba helyezi.

Egyenfeszültség mérés

Kösse a fekete mérőzsinórt a mérendő tárgy mínusz pólusára, és a piros
mérőzsinórt a plusz pólusára. Váltakozófeszültség mérésnél a polaritás
nem játszik szerepet.
Olvassa le a mért feszültséget a kijelzőről. Ha a mérőzsinórokat
felcserélik, a kijelzőn „-“ jelzés jelenik meg. Ha a feszültség értéke a
méréstartományon kívül van, a kijelzőn „OL“ látható.

Ha a mért feszültség 1 V-nál kisebb, a digitális multiméter

automatikusan átkapcsol ellenállás mérésbe.

Váltakozófeszültség mérés
Kösse a mérőzsinórokat a mérőkör kívánt pontjaira. Váltakozófeszültség
mérésnél a polaritás nem játszik szerepet.
Olvassa le a mért feszültséget a kijelzőről. Ha a feszültség értéke a
méréstartományon kívül van, a kijelzőn „OL“ látható.

Ha a mért feszültség kisebb,mint 1 Vrms, a digitális multiméter

automatikusan átkapcsol ellenállás mérésbe.

Elektromos ellenállás és folytonosság mérés

Áramütésnek vagy a digitális multiméter károsodásának elkerülésére
győződjön meg arról, hogy a mérendő áramkör energiaellátása ki legyen
kapcsolva, és minden kondenzátor ki legyen sütve, mielőtt ellenállás- ill.
folytonosság mérést végez.

Kösse a mérőzsinórokat a mért kör kívánt pontjaira.
Olvassa le a mért ellenállás értéket a kijelzőről. Ha a mért ellenállás érték
a mérési tartományon kívül van, a kijelzőn „ALL“ látható.
Ha az ellenállás értéke 30 Ω alatt van, hangjelzés szólal meg.

7. SELEJTEZÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS

Általános

Környezetünk védelmében és a felhasznált anyagok lehetőség
szerinti teljes újrafeldolgozása érdekében a hatóságok
felszólítják a felhasználókat, hogy használt és hibás

készülékeiket juttassák el az elektrohulladék-gyűjtőhelyekre.
Az áthúzott kerekes szeméttartály jelkép azt jelenti, hogy a terméket egy
elektromos hulladék gyűjtőhelyen le kell adni, hogy az újrafeldolgozás
végett a lehető legjobb újrafelhasználási folyamatba kerüljön.

Elemek / akkuk

Végfelhasználóként Önt törvény kötelezi minden elhasznált
elem és akku leadására; a háztartási szeméten keresztül való
ártalmatlanítás tilos! A káros anyag tartalmú elemek/akkuk az
itt feltüntetett szimbólumokkal vannak megjelölve, amelynek
megfelelően tilos az ártalmatlanításuk a háztartási szemét útján.

A legfontosabb nehézfémek jelölései a következők:
Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom.
Az elhasznált elemek/akkuk ingyenesen leadhatók lakóhelyének a
gyűjtőhelyein, fiókjainkban, valamint minden olyan helyen, ahol
elemeket/akkukat forgalmaznak.

Így teljesíti a törvényben foglalt kötelezettségeit, és hozzájárul a
környezet védelméhez!

8. MŰSZAKI ADATOK

Üzemi feszültség: 2 x mikroelem
Üzemelési hőmérséklet: 0ºC ... +40ºC

Tárolási hőmérséklet 10ºC ... +50ºC

Frekvenciatartomány: 40 - 70 Hz
Üzemelési légnedvesség: max. 75 %
Méret (szé x ma x mé) 58 x 20 x 115 mm
Súly_ 110g

Mérési tűrések

Pontosság megadása: +/- (leolvasott érték %-a) + digit hiba (= a
legkisebb helyiérték száma). A pontosság megadása egy évig érvényes,
+23ºC (+/-3ºC) hőmérsékleten, 0 - 95 % rel. páratartalomnál.
üzemmód Mérési tartomány Pontosság:

DC-feszültség 1 - 500 V +/- (1,5% leolv. + 3 dgt)
Ellenállás 0 - 10 MΩ ≤ 200 Ω, +/- (2,5 % leolv. + 4 dgt)

≤ 200 Ω, +/- (2 % leolv. + 3 dgt)