VOLTCRAFT VC110 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Digitális multiméter, VC-110

Rend. sz.: 12 39 01

Kezelõszervek

1) Kijelzõ
2 MAX-gomb
3 MODE (üzemmód) gomb
4 Forgókapcsoló
5 10 A mérõhüvely
6 µA/mA mιrυhόvely
7 COM mérõhüvely („mínusz“, viszonyítási potenciál)
8 VΩ mérõhüvely (egyenáramú mennyiségeknél a "plusz" hüvely)
9 RANGE gomb
10 HOLD gomb
11 IR hõmérsékletmérés gomb és kijelzõ világítás gomb
12 Csíptetõ a mérõcsúcsok rögzítéséhez
13 Kihajtható állítótámasz lézersugárzásra figyelmeztetõ címkével
14 elemtartó csavar
15 IR infravörös mérõszenzor
16 Lézersugár kilépõ nyílás Nem szabad a lézersugárba belenézni.

Rendeltetésszerû használat

- Elektromos mennyiségek mérése a CAT III túlfeszültség kategóriában (max. 600V a földpotenciálhoz képest, EN 61010-1 szerint, és alacsonyabb
kategóriákban. A mérõkészüléket és tartozékait nem szabad a CAT IV túlfeszültség kategóriában, (például kisfeszültségû készülékeknél) alkalmazni.

- Egyen - és váltakozó feszültség mérése max. 600 V

-Egyen - és váltakozó feszültség mérése max. 10 A

- Érintés nélküli IR-infravörös hõmérsékletmérés -30°C... +230°C.

-Ellenállásmérés 20 MΩ-ig

- Folytonosságvizsgálat (<100 Ω akusztikus jel)

- Diódateszt
A mérési üzemmódokat a forgó kapcsolóval lehet kiválasztani. Valamennyi mérésfunkcióban aktív az automatikus méréshatár választás (Autorange).
A két árammérõ bemenetet nagyteljesítményû kerámia biztosító védi a túlterhelés ellen. Áramméréskor a körben a feszültség nem haladhatja meg a 600 V-ot.
A multiméter egy a kereskedelemben kapható 9V-os alkáli elemmel mûködik. Csak a megadott elemtípust szabad használni.
A mûszert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval, ill. elemtartó fedél nélkül mûködtetni. Nedves helyiségekben ill. kedvezõtlen környezeti feltételek
mellett
nem szabad mérni. Kedvezõtlen környezeti körülmények:

- nedvesség vagy magas levegõ páratartalom,

- por és éghetõ gázok, gõzök vagy oldószerek,

- vihar, ill. viharos idõjárási körülmények, mint pl. erõs elektrosztatikus tér stb.
Csak a multiméter specifikációjának megfelelõ mérõzsinórokat ill. tartozékokat használjon.
A fentiektõl eltérõ alkalmazás károsíthatja a terméket, és veszélyekkel, pl. rövidzár, gyulladás, áramütés, stb. járhat. A terméket nem szabad átalakítani ill.
átépíteni!
Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és õrizze meg késõbbi tájékozódás céljára.
A biztonsági elõírásokat okvetlenül be kell tartani!

Biztonsági tudnivalók

Használatba vétel elõtt olvassa végig a teljes útmutatót, az fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes mûködtetésre vonatkozóan. Olyan károknál, melyek a
használati útmutatóban foglaltak be nem tartása következtében keletkeztek, a szavatosság/garancia érvényét veszti. Következményi károkért felelõsséget nem
vállalunk! Tárgyi vagy személyi sérülések esetén, melyek szakszerûtlen kezelésbõl, vagy a biztonsági elõírások figyelmen kívül hagyásából adódtak, nem
vállalunk felelõsséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia.

A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el.
Ezen állapot megõrzésére és a biztonságos mûködés biztosítására a felhasználónak figyelembe kell vennie az útmutatóban foglalt biztonsági elõírásokat és
figyelmeztetéseket.

A következõ szimbólumokat kell figyelembe venni:

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a
készülék mûködésével, biztonságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban. A mérõmûszerek és tartozékaik nem játékszerek, gyemekek kezébe nem valók!
Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi elõírásokat be kell tartani. Iskolákban és más oktató
intézményekben, hobbi- és egyéb mûhelyekben a mérûmûszereket csak szakértõ, felelõs személyzet jelenlétében szabad használni. Ez a készülék az EN 60
825-1 szerinti 2 besorolású lézerrel mûködik. A készülékhez különbözõ nyelvû öntapadó figyelmeztetõ címkék vannak mellékelve. Ragassza fel az Ön nyelvének
megfelelõ matricát.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan tudnivalókat jelez az útmutatóban, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni.

Háromszögbe foglalt villám jel elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának veszélyeztetésére figyelmeztet.

A „kéz“ szimbólum különleges tippekre és kezelési tanácsokra utal.

°A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai irányelveknek

II. érintésvédelmi osztály (kettõs, vagy megerõsített szigetelés)

CAT II: II túlfeszültségi osztály, olyan elektromos és elektronikus készülékeken végzendõ mérésekhez, melyek hálózatról kapják a tápellátást. Ez a
kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT I a jel- és vezérlõ feszültség mérésekhez).

CAT III: III túlfeszültségi osztály épület-villamossági mérésekhez (pl. dugaszolóaljzatok vagy al-elosztók). Ez a kategória tartalmazza az
alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT II az elektromos készülékeken végzett mérésekhez).

Földpotenciál

A lézer kilépõ nyílás a lézersugárra figyelmeztetõ háromszögû címkével van jelölve. Soha ne nézzen bele a lézersugárba,
és ne irányítsa azt más emberekre, állatokra. A lézersugár szem és bõrsérülést okozhat.
Ne irányítsa a lézersugarat tükörre, vagy más erõsen visszaverõ felületre. Az ellenõrizetlenül eltérített sugár személyekre
vagy állatokra eshet.

A használati útmutatóban megadottaktól eltérõ kezelési-, vagy más eljárási módok alkalmazása veszélyes besugárzáshoz vezethet.
Feszültségmérés elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a mûszer nincs árammérõ üzemmódban.
A multiméter mérõhüvelyei és a földpotenciál közötti feszültség nem lépheti túl a 600 V DC/AC értéket a CAT III túlfeszültség kategóriában.

Méréshatár váltás elõtt a mérõhegyeket el kell távolítani a mérési pontokról.
50 V fölötti váltakozó- (AC) ill. 75 V fölötti egyenfeszültség (DC) esetén fokozott óvatossággal járjon el! Már ekkora feszültség érintése is életveszélyes elektromos
áramütéssel járhat.
Mérés elõtt mindig ellenõrizze a mûszer és a mérõzsinórok épségét.
Semmiképpen ne mérjen, ha a védõszigetelés sérült (be- vagy megszakadás stb.).
Az áramütés megelõzésére mérés közben még közvetett módon se érjen a mérõcsúcsokhoz, mérési pontokhoz. Mérés közben nem szabad a markolaton lévõ,
érzékelhetõ jelzéseken túl nyúlni.

Ne használja a multimétert közvetlenül vihar elõtt, után, vagy alatta (villámcsapás! nagy energiájú túlfeszültségek!). Ügyeljen, hogy kezei, cipõje, ruházata, a
padló és a mérendõ áramkör stb. szárazak legyenek.
Kerülje az üzemeltetést

- erõs mágneses vagy elektromágneses mezõk közvetlen közelében, adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében, mert ezek meghamisíthatják a
mérési eredményt.
Ha feltételezhetõ, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezzük üzemen kívül és akadályozzuk meg a véletlen használatát. Akkor
feltételezhetõ, hogy a veszélytelen mûködés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- nem mûködik, valamint

- hosszabb ideig kedvezõtlen körülmények között tárolták vagy

- nem megfelelõ körülmények között szállították.
Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetbõl meleg helyiségbe vitte, a közben keletkezõ kondenzvíz esetleg tönkreteheti.
Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hõmérsékletét. Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, az gyerekek számára veszélyes
játékszerré válhat.
Vegye figyelembe az egyes fejezetek biztonsági utasításait is.

A termék leírása

A mért értékek a multiméteren (a következõkben DMM-nek nevezve) egy digitális kijelzõn jelennnek meg.
A DMM kijelzése max. 2000. A feszültség és áram mérése a számtani középérték szerint történik.
Az érintés nélküli infravörös hõmérsékletmérésnél (IR) automatikusan mûködésbe lép egy lézer irányzó, amely a hozzávetõleges mérési pontot mutatja. A
hõmérsékletérték a kijelzõ jobb felsõ sarkában jelenik meg.
Rossz fényviszonyok esetén rövid idõre bekapcsolható a kijelzõ világítás.
Ha a mûszert kb. 15 percig nem használják, automatikusan kikapcsolódik Ez az elem kímélését és hosszabb üzemidõt tesz lehetõvé.
A mérõmûszer hobbi-tevékenységnél, valamint professzionális területeken is bevethetõ.
A DMM a hátoldalán lévõ támasszal ideálisan beállítható a kijelzõ jobb leolvasása céljából.
Nyitott elem- és biztosítótartó esetén a mérõzsinórokat nem lehet a mérõhüvelyekbe bedugni. Ezt egy mechanikus reteszelés akadályozza meg ,ami növeli a
biztonságot a felhasználó számára..

Forgókapcsoló (4)

Az egyes mérési funkciókat a forgókapcsolóval lehet kiválasztani. Az „Auto“.állásban az automatikus mérési tartomány választás aktív. így
mindig a megfelelõ mérési tartomány áll be.
A mérõmûszer a forgókapcsoló "OFF" állásba tételével kapcsolható ki. Kapcsolja ki mindig a mûszert, ha nem használja.

Szállítás tartalma

Multiméter
9 V-os elem
Biztonsági mérõzsinórok
Használati útmutató

Adatok és szimbólumok a kijelzõn

A VC-110 kijelzõjén a következõ szimbólumok és adatok jelennek meg:

Mérés

az „automatikus mérési tartomány választás"-hoz tartozik.
A kijelzõvilágítás szimbóluma
A beépített biztosítók szimbóluma
Overload = túlterhelés; méréshatár túllépés jelzése
Kapcsolóállás „mérõkészülék ki“
Elemcsere-szimbólum: kérjük, lehetõleg gyorsan cserélje ki az elemet, a mérési hibák
elkerülése érdekében!
Diódateszt szimbólum
Akusztikus folytonosságvizsgálat szimbólum
Az érintés nélküli infravörös (IR) hõmérsékletmérési tartomány szimbóluma
Váltakozófeszültség és -áram
Egyenfeszültség és -áram
Polaritás jelzés negatív feszültségnél
millivolt (exp.-3)
volt (elektromos feszültség egysége)
amper (elektromos áramerõsség egysége)
milliamper (exp.-3)
mikroamper (exp.-6)
ohm (elektromos ellenállás egysége)
kiloohm (exp.3)
megohm (exp.6)
A hõmérséklet mértékegysége (°Celsius/°Fahrenheit)

Ne lépje túl semmi esetre sem a max. megengedett bemeneti értékeket. Ne érintsen meg áramköröket vagy áramköri részeket, ha 50 V AC rms­nél vagy 75 V DC-nél nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély!
Ellenõrizze mérés elõtt a csatlakoztatott mérõtartozékokat sérülések, pl. vágás, szakadás, vagy összenyomódás szempontjából. Hibás tartozékot
többé nem szabad használni! Életveszély!

Mérés közben nem szabad a markolaton lévõ, érzékelhetõ jelzéseken túl nyúlni.
Mérés csak zárt elem- és biztosítótartóval lehetséges. Nyitott tartó esetén a mérõhüvelyek mechanikusan védve vannak csatlakoztatás ellen.

A mûszerre csak azt a két mérõzsinórt szabad csatlakoztatni, amelyek a méréshez szükségesek. Biztonsági okból távolítsa el a méréshez nem
szükséges mérõzsinórokat a készülékrõl.