Digitální multimetr VC-11
Obj. č.: 12 29 99
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního multimetru VC-11.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí zdroje),
z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností
a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy
„Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Konstrukce výrobku odpovídá normě DIN VDE 0411, díl 1 pro měřící přístroje = evropské normě
EN 61010-1. Z tohoto důvodu byl přístroj přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost (pro použití
v domácnosti) a splňuje tak požadavky platných evropských a národních směrnic.
U výrobku byla prohlášena shoda, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.
Použití měřicího přístroje VC-11
1) Měření stejnosměrných napětí v 5 rozsazích až do max. 250 V.
2) Měření střídavých napětí ve 2 rozsazích až do max. 250 Vef (měření reálné efektivní hodnoty = rms).
3) Měření stejnosměrných proudů až do max. 200 mA.
4)
Měření odporů (rezistorů) až do 2 MΩ.
5) Testování diod a baterií (blokové - destičkové baterie 9 V a články 1,5 V)
Obdélníkový výstup signálu.
Měření ve vlhkých prostorách nebo ve venkovním prostředí či v nepříznivých podmínkách okolí není dovoleno.
Mezi nepříznivé okolní podmínky patří:
- vlhkost (mokro) nebo příliš vysoká vzdušná vlhkost.
- prach nebo hořlavé plyny, výpary ředidel rozpouštědel,
- bouřka nebo bouřkové podmínky, silná elektrostatická pole atd.
Jiný způsob používání než bylo uvedeno výše by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného je toto
spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny
nebo přestavby (přepojování)! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!
Bezpečnostní předpisy
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody,
které by z toho vyplynuly.
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním
bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.
• Tento přístroj byl zkonstruován a přezkoušen podle normy DIN 57411, díl 1 a VDE 0411, díl 1 - ochranná
opatření pro elektronické měřící přístroje, případně podle IEC 10101. Je třeba dbát na následující symboly:
• Měřící přístroj smí být používán v proudových okruzích, které jsou samostatně jištěny 2 A, nebo ve kterých
• Měřící přístroje a jejich příslušenství nepatří mezi hračky a nepatří tak do dětských rukou!
= Pozor! Nebezpečná napětí při dotyku! Nebezpečí ohrožení života!
= Přečtěte si návod k použití
CAT II = Kategorie přepětí II
= Třída ochrany (krytí) II (dvojitá izolace)
nepřekročí napětí hodnotu 250 V DC. Přístroj nesmí být používán v instalacích s kategoriemi přepětí III podle
IEC 664. Měřící přístroj a jeho měřící kabely jsou chráněny před obloukovými výboji (IEC 1010-2-031, odst.
13.101).
2
• V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických zařízení
a provozních prostředků.
• Ve školách, v učňovských zařízeních a amatérských dílnách by mělo být kontrolováno zacházení s měřícími
přístroji odpovědným odborným personálem.
• Buďte zvláště opatrní při měření střídavých napětí větších než 25 V (AC) nebo stejnosměrných větších než 35 V
(DC). Při dotyku vodičů již s těmito napětími můžete utrpět životu nebezpečný úraz elektrickým proudem.
• Před každým měřením napětí zkontrolujte, zda není přístroj přepnut na měření proudu.
• Před každou změnou měřícího rozsahu musejí být hroty měřících kabelů odpojeny / vzdáleny od zdroje proudu.
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, dbejte na to, abyste se během měření ani nepřímo nedotkli měřících
hrotů a měřených přípojů.
• Maximální napětí proti zemi jakéhokoliv vstupu měřícího přístroje nesmí v žádném případě překročit hodnoty
250 V DC nebo 250 Vef AC (rms).
• Nepracujte s přístrojem v prostorách s nepříznivými okolními podmínkami, ve kterých se nacházejí nebo kde
by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary nebo prach. S ohledem na vlastní nebezpečí dbejte na to, aby
se přístroj nebo měřící kabely neorosily či nezvlhly. Nedovolte (neprovádějte) měření v bezprostřední blízkosti:
a) silných magnetických polí (reproduktory, magnety),
b) elektromagnetických polí (transformátory, motory, cívky, relé, stykače, elektromagnety atd.),
c) elektrostatických polí (náboje / výboje),
d) vysílacích zařízení nebo vysokofrekvenčních generátorů.
• Pokud se dá předpokládat, že by měření neproběhlo bez nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej proti
náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když:
- přístroj vykazuje viditelná poškození,
- přístroj nepracuje (nefunguje) a
- po delším uskladnění v nevhodných podmínkách nebo
- po těžkém namáhání při přepravě.
• Při otevření krytu přístroje nebo vymontování jeho součástí, i když toto lze provést rukou, mohou být uvolněny
díly, které zůstávají pod napětím. Před údržbou, opravami, výměnou součástí musí být přístroj odpojen ode
všech napěťových zdrojů a měřících okruhů, je-li nutné otevření přístroje. Pokud je nutno přístroj za účelem
opravy otevřít, smí tuto činnost provést pouze kvalifikovaný personál.
• Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého.
Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností zničit.
Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti).
Zacházení s přístrojem, uvedení do provozu
A - Vložení a výměna baterií
Aby Váš přístroj bezvadně fungoval, musíte do něj vložit baterii 12 V (kulatý článek typu 23A nebo 3LR50).
Jakmile na displeji začne mizet zobrazení hodnot (napětí baterie menší než cca 4,5 V), musíte provést její výměnu.
Přístroj v žádném případě nepoužívejte v otevřený! Nebezpečí ohrožení života!
B - Připojení měřících kabelů
Pro měření stále používejte jen pevně připojené měřící kabely.
Otočný přepínačem se přístroj zapíná i vypíná (poloha OFF).
Přepínačem funkcí měření nesmíte v žádném případě během měření otáčet, neboť by tímto způsobem mohlo
dojít ke zničení přístroje (odtrhovací jiskra) nebo byste byli vystaveni ohrožení Vašeho života při napětích vyšších
než 25 Vef AC (rms) nebo 35 V DC.
Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny, neboť existuje nebezpečí ohrožení Vašeho života následkem
poškození měřícího přístroje.
V celém kruhu kolem otočného přepínače jsou uspořádány různé měřící rozsahy - funkce
(počínaje od „OFF“po směru otáčení hodinových ručiček).
3
Tyto funkce lze zvolit (nastavit) jeho otáčením:
V∼∼∼∼
A=
= Měření střídavého napětí (2 rozsahy)
= Měření stejnosměrného proudu do max. 200 mA (3 rozsahy)
= Test baterií (články 1,5 V a baterie 9 V)
= Výstup signálního generátoru (50 Hz, obdélníkový)
= Testování diod
Ohm
V=
C - Poloha přístroje při měření
= Měření odporu (5 rozsahů)
= Měření stejnosměrného napětí (5 rozsahů)
Používejte měřící přístroj v takové poloze, abyste na LCD displeji mohli odečítat naměřené hodnoty
nebo aby digitální indikace hodnot byla obrácena k Vám.
Provádění měření
A - Měření stejnosměrných napětí
Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny, ani při měření interferujících
stejnosměrných napětí (např. brumové napětí). Maximální hodnota = 250 V DC.
Nedotýkejte se žádných zapojení nebo jejich částí, pokud měříte vyšší napětí než 25 Vef
AC (rms) nebo 35 V DC.
Při měření stejnosměrných napětí postupujte následovně:
1. Otočný přepínač (2) dejte do polohy pro nejvyšší měřící rozsah napětí (250 V) v oblasti „V=“.
2. Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu (zátěž, zapojení atd.).
3. Na displeji se zobrazí okamžitá naměřená hodnota napětí s příslušnou polaritou před naměřenou hodnotou.
Pokud se před naměřenou hodnotou na displeji objeví „-“, je naměřené napětí záporné (nebo byly prohozeny měřící
kabely).
B - Měření střídavého napětí
Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny, ani při měření interferujících
stejnosměrných napětí (např. brumové napětí). Maximální hodnota = 250 Vef AC (rms).
Nedotýkejte se žádných zapojení nebo jejích částí, pokud měříte vyšší napětí než 25 Vef
AC (rms) nebo 35 V DC.
Při měření střídavých napětí postupujte následovně:
1. Otočný přepínač (2) dejte do polohy pro nejvyšší měřící rozsah napětí (250 V) v oblasti „V∼“.
2. Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu (zátěž, zapojení atd.).
3. Na displeji se zobrazí okamžitá naměřená hodnota napětí.
C - Měření stejnosměrného proudu
Při měření stejnosměrných proudů postupujte následovně:
1. Otočný přepínač přepněte do polohy měření stejnosměrných proudů na některý rozsah (= 2000 µA nebo =20
mA nebo =200 mA).
2. Zapojte měřící kabely do série s měřeným objektem (viz obrázek).
4
Neprovádějte nikdy měření proudů v okruzích, kde by se vyskytovalo větší napětí než 250 V DC,
aby nedošlo k poškození přístroje a pro Vás nevzniklo nebezpečí ohrožení Vašeho života
vysokým napětím. Neměřte v žádném případě proudy větší než 2 A.
D - Měření velikosti odporu (rezistorů)
Zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty nebyly
pod napětím.
Při měření odporů (rezistorů) postupujte následovně:
1. Otočný přepínač přepněte do některé polohy „Ohm“ (5 rozsahů).
2. Zkontrolujte měřící kabely, zda vedou proud tak, že vytvoříte mezi oběma měřícími hroty kontakt.
Na displeji se musí zobrazit hodnota odporu asi 0,1 až 0,2 Ω (odpor měřících vodičů).
3. Dotkněte se (spojte) měřícími hroty měřeného objektu. Pokud by měla být předpokládaná hodnota odporu
menší než cca 10 Ω, musíte od naměřené hodnoty odečíst hodnotu odporu měřících vodičů.
Upozornění!
Při měření odporů (rezistorů) větších než cca 1 MΩ se může stát, že bude chvíli trvat než se na displeji ustalí
správně naměřená hodnota (než dojde k jejímu „stabilizování“). Jestliže se na displeji objeví hodnota „1“,
znamená to, že jste překročili měřící rozsah nebo že byl měřený obvod (okruh) přerušen.
E - Testování diod (polovodičů)
Při testování diod nebo polovodičů postupujte následovně:
1. Otočný přepínač přepněte do polohy „ “ a měřícími hroty se dotkněte objektu určeného k měření,
který nesmí být pod napětím. Hrotem červeného kabelu se dotkněte anody, hrotem černého kabelu
se současně dotkněte katody (tato bývá zpravidla označena barevným kroužkem, bodem nebo podobně).
Jestliže testujete diodu v propustném směru, naměříte napětí od cca 0,25 V (germanium) nebo od 0,7 V
(křemík) až po napětí cca 2 V (nebo 250 mV, 700 mV až po cca 2000 mV), pokud není dioda vadná.
Pokud nyní měřící hroty zaměníte (prohodíte), tedy červený přiložíte na katodu a černý na anodu,
překontrolujete tak takzvaný závěrný směr diody (dioda by neměla propouštět proud). Objeví-li se na displeji
hodnota „1“, dioda je v pořádku. Pokud se na displeji objeví nějaká hodnota napětí, pak jste v tomto případě
připojili měřící kabely nesprávným způsobem (obráceně) nebo je dioda vadná.
Při testování diod dbejte na to, aby dioda nebo obvod, do kterého je dioda zapojena, byly
bezpodmínečně bez napětí. Veškeré okolní kondenzátory (kapacity) musejí být vybity.
F - Test baterií
1. Otočný přepínač přepněte do polohy rozsahu „1,5“ nebo „9 V“ ( ).
2. Přiložte měřící hroty na kontakty baterie tak, abyste dodrželi správnou polaritu.
3. Při měření baterií o napětí 9 V se zobrazí na displeji napětí této baterie při zátěži asi 5 mA.
4. Při měření článků o napětí 1,5 V se zobrazí na displeji napětí tohoto článku při zátěži asi 50 mA.
Tímto způsobem lze zjistit stav nebo zbytkovou kapacitu baterie, dříve než budete muset přistoupit k jejímu
odstranění.
G - Výstup signálu s obdélníkovou charakteristikou
1. Otočný přepínač přepněte do polohy „ “.
2. Na měřících hrotech vystupuje signál s obdélníkovým průběhem o frekvenci 50 Hz a s amplitudou
max. 3 Všš (špička-špička).
5
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že
baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V
takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze
akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad
na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje a tolerance měření
Technické údaje
Displej: 3 1/2 - místný LCD do 1999
Max. četnost měření: 2,5 měření za sekundu
Max. měřený proud DC: 200 mA
Provozní teplota: 0 °C až + 40 °C
Relativní vlhkost vzduchu: 0 - 80 %, nekondenzující
Teplota pro zaručenou přesnost:
Typ baterie: 1 x baterie 12 V- kulatá, typ 23A nebo 3LR50 či pod.
Hmotnost: cca 100 g (s baterií)
Rozměry (D x Š x V): 95 x 52 x 26 mm
Tolerance měření
Přesnost se uvádí v ± (% odečtení + počet míst = digit(s) = dgt(s))
Přesnost po dobu 1 roku při teplotě + 23 °C ± 5 K, při relativní vlhkosti vzduchu menší než 75 %. Zahřívací doba
činí 1 minutu.
Funkce měření Měřící rozsah Přesnost
Stejnosměrné napětí 200 mV
2000mV až 250 V
Střídavé napětí 200 V až 250 V
Platí pro frekvenční rozsah 45 až 400 Hz
Stejnosměrný proud
Měření odporu
2000 µA - 200 mA ± (2,5% + 10 dgts)
200 Ω až 2000 KΩ ± (2,5% + 5 dgts)
Testování diod
Měřící napětí 2,0 V DC max.
Testování baterie Rozsah 1,5 V: zatížení max. 50 mA
Rozsah 9 V: zatížení max. 5 mA
s automatickým zobrazením polarity
+ 23 °C ± 5 K
± (1,5% + 2 dgts)
± (2,5% + 2 dgts)
± (2,5% + 15 dgts)
Testovací proud cca 1 mA max. (při 2 M Ω)
6
Maximální vstupní veličiny
Měření napětí: 250 V DC nebo 250 V
Měření proudu: max. 200 mA DC, max. 250 V DC
Ochrana proti přetížení Rychlá pojistka 0,2 A, 250 V (rozm. 5 x 20 mm)
Měření odporu:
max. 2 MΩ
AC (rms = efektivní hodnota)
ef
Funkce měření diod, testu baterií a výstupu obdélníkového signálu, jakož i měření odporů
nejsou chráněny proti příliš vysokému vstupnímu napětí nebo proti přetížení. Překročení
max. přípustných vstupních veličin nebo přetížení vede za nepříznivých okolností k poškození
měřícího přístroje nebo k ohrožení života uživatele.
Záruka
Na digitální multimetr VC-11 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení
návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. DO/11/2011
7
Loading...