VOLTCRAFT VC11 User guide [cs]

Digitální multimetr VC-11

Obj. č.: 12 29 99

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup digitálního multimetru VC-11.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje),

z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. A ť již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Konstrukce výrobku odpovídá normě DIN VDE 0411, díl 1 pro měřící přístroje = evropské normě

EN 61010-1. Z tohoto důvodu byl přístroj přezkoušen na elektromagnetickou slu čitelnost (pro použití v domácnosti) a splňuje tak požadavky platných evropských a národních s měrnic.

U výrobku byla prohlášena shoda, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.

Použití m ěřicího přístroje VC-11

1)Měření stejnosměrných nap ětí v 5 rozsazích až do max. 250 V.

2)Měření střídavých nap ětí ve 2 rozsazích až do max. 250 V ef (měření reálné efektivní hodnoty = rms).

3)Měření stejnosměrných proud ů až do max. 200 mA.

4)Měření odporů (rezistorů) až do 2 M Ω.

5)Testování diod a baterií (blokové - desti čkové baterie 9 V a články 1,5 V)

Obdélníkový výstup signálu.

Měření ve vlhkých prostorách nebo ve venkovním prost ředí či v nepříznivých podmínkách okolí není dovoleno. Mezi nepříznivé okolní podmínky patří:

-vlhkost (mokro) nebo příliš vysoká vzdušná vlhkost.

-prach nebo hořlavé plyny, výpary ředidel rozpouštědel,

-bouřka nebo bouřkové podmínky, silná elektrostatická pole atd.

Jiný zp ůsob používání než bylo uvedeno výše by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného je toto spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesm ějí být provád ěny změny nebo přestavby (přepojování)! Dodržujte bezpodmíne čně bezpečnostní předpisy!

Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obslu ze, zanikne nárok na záruku! Neru číme za následné škody, které by z toho vyplynuly.

Neodpovídáme za v ěcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.

∙Tento přístroj byl zkonstruován a p řezkoušen podle normy DIN 57411, díl 1 a VDE 0411, díl 1 - ochranná opatření pro elektronické měřící přístroje, případně podle IEC 10101. Je třeba dbát na následující symboly:

=Pozor! Nebezpečná nap ětí při dotyku! Nebezpečí ohrožení života!

=Přečtěte si návod k použití

CAT II = Kategorie přepětí II

= Třída ochrany (krytí) II (dvojitá izolace)

∙ Měřící přístroj smí být používán v proudových okruzích, kter é jsou samostatně jištěny 2 A, nebo ve kterých nepřekročí napětí hodnotu 250 V DC. Přístroj nesmí být používán v instalacích s kategorie mi přepětí III podle IEC 664. Měřící přístroj a jeho měřící kabely jsou chrán ěny před obloukovými výboji (IEC 1010-2-031, odst. 13.101).

∙ Měřící přístroje a jejich příslušenství nepatří mezi hračky a nepatří tak do dětských rukou!

2

∙	V průmyslových za řízeních je nutno dodržovat p ředpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrickýc h zařízení
	a provozních prostředků.
∙	Ve školách, v u čňovských za řízeních a amatérských dílnách by m ělo být kontrolováno zacházení s m ěřícími
	přístroji odpovědným odborným personálem.

∙Buďte zvlášt ě opatrní při měření střídavých nap ětí větších než 25 V (AC) nebo stejnosm ěrných v ětších než 35 V (DC). Při dotyku vodičů již s t ěmito napětími můžete utrp ět životu nebezpe čný úraz elektrickým proudem.

∙Před každým m ěřením napětí zkontrolujte, zda není přístroj přepnut na měření proudu.

∙Před každou zm ěnou měřícího rozsahu musejí být hroty m ěřících kabelů odpojeny / vzdáleny od zdroje proudu.

∙Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, dbejte na to, abyste se během měření ani nepřímo nedotkli měřících hrotů a měřených p řípojů.

∙Maximální nap ětí proti zemi jakéhokoliv vstupu měřícího přístroje nesmí v žádném p řípadě překročit hodnoty 250 V DC nebo 250 Vef AC (rms).

∙Nepracujte s přístrojem v prostorách s nep říznivými okolními podmínkami, ve kterých se nacháze jí nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary nebo prach. S ohledem na vlastní nebezpečí dbejte na to, aby se přístroj nebo měřící kabely neorosily či nezvlhly. Nedovolte (neprovád ějte) měření v bezprostřední blízkosti:

a)silných magnetických polí (reproduktory, magnety ),

b)elektromagnetických polí (transformátory, motory , cívky, relé, stykače, elektromagnety atd.),

c)elektrostatických polí (náboje / výboje),

d)vysílacích zařízení nebo vysokofrekvenčních generátor ů.

∙Pokud se dá p ředpokládat, že by m ěření neproběhlo bez nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezm ěte na vědomí, že p řístroj již nelze bezpe čně používat tehdy, když:

-přístroj vykazuje viditelná poškození,

-přístroj nepracuje (nefunguje) a

-po delším uskladnění v nevhodných podmínkách nebo

-po těžkém namáhání p ři přepravě.

∙Při otevření krytu přístroje nebo vymontování jeho sou částí, i když toto lze provést rukou, mohou být uvol něny díly, které zůstávají pod nap ětím. Před údržbou, opravami, vým ěnou součástí musí být p řístroj odpojen ode všech napěťových zdroj ů a měřících okruhů, je-li nutné otevření přístroje. Pokud je nutno přístroj za ú čelem opravy otevřít, smí tuto činnost provést pouze kvalifikovaný personál.

∙Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se p řitom objeví, by mohla Váš p řístroj za určitých okolností zni čit.

Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota ne vyrovná s teplotou okolí (místnosti).

Zacházení s přístrojem, uvedení do provozu

A - Vložení a vým ěna baterií

Aby Váš p řístroj bezvadně fungoval, musíte do něj vložit baterii 12 V (kulatý článek typu 23A nebo 3LR50).

Jakmile na displeji začne mizet zobrazení hodnot (napětí baterie menší než cca 4,5 V), musíte provést její vým ěnu.

Přístroj v žádném případě nepoužívejte v otev řený! Nebezpe čí ohrožení života!

B - Připojení měřících kabelů

Pro měření stále používejte jen pevn ě připojené měřící kabely. Otočný p řepínačem se přístroj zapíná i vypíná (poloha OFF).

Přepínačem funkcí měření nesmíte v žádném p řípadě během měření otá čet, neboť by tímto způsobem mohlo dojít ke zničení přístroje (odtrhovací jiskra) nebo byste byli vystaveni ohrožení Vašeho života p ři napětích vyšších než 25 V ef AC (rms) nebo 35 V DC.

Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny, neboť existuje nebezpečí ohrožení Vašeho života následkem poškození měřícího přístroje.

V celém kruhu kolem otočného přepínače jsou uspořádány r ůzné měřící rozsahy - funkce (počínaje od „OFF“po směru otá čení hodinových ru čiček).

Tyto funkce lze zvolit (nastavit) jeho otá čením:

V	=	Měření střídavého napětí (2 rozsahy)
A=	=	Měření stejnosměrného proudu do max. 200 mA (3 rozsahy)
	=	Test baterií (články 1,5 V a baterie 9 V)
	=	Výstup signálního generátoru (50 Hz, obdélníkový)
	=	Testování diod
Ohm	=	Měření odporu (5 rozsahů)
V=	=	Měření stejnosměrného napětí (5 rozsahů)

C - Poloha přístroje při měření

Používejte m ěřící přístroj v takové poloze, abyste na LCD displeji mohli odečítat naměřené hodnoty nebo aby digitální indikace hodnot byla obrácena k Vám.

Provádění měření

A - Měření stejnosměrných nap ětí

Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny, ani při měření interferujících stejnosměrných nap ětí (např. brumové napětí). Maximální hodnota = 250 V DC. Nedotýkejte se žádných zapojení nebo jejich částí, pokud měříte vyšší nap ětí než 25 V ef

AC (rms) nebo 35 V DC.

Při měření stejnosměrných nap ětí postupujte následovn ě:

1.Otočný p řepínač (2) dejte do polohy pro nejvyšší měřící rozsah napětí (250 V) v oblasti „V=“.

2.Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu (zát ěž, zapojení atd.).

3.Na displeji se zobrazí okamžitá nam ěřená hodnota nap ětí s příslušnou polaritou před naměřenou hodnotou.

Pokud se před naměřenou hodnotou na displeji objeví „-“, je naměřené napětí záporné (nebo byly prohozeny m ěřící kabely).

B - Měření střídavého napětí

Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny, ani při měření interferujících

stejnosměrných nap ětí (např. brumové napětí). Maximální hodnota = 250 V AC (rms).

ef

Nedotýkejte se žádných zapojení nebo jejích částí, pokud měříte vyšší nap ětí než 25 V ef

AC (rms) nebo 35 V DC.

Při měření střídavých nap ětí postupujte následovn ě:

1.Otočný p řepínač (2) dejte do polohy pro nejvyšší měřící rozsah napětí (250 V) v oblasti „V “.

2.Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu (zát ěž, zapojení atd.).

3.Na displeji se zobrazí okamžitá nam ěřená hodnota nap ětí.

C - Měření stejnosměrného proudu

Při měření stejnosměrných proud ů postupujte následovn ě:

1.Otočný p řepínač přepněte do polohy měření stejnosměrných proud ů na některý rozsah (= 2000 μA nebo =20 mA nebo =200 mA).

2.Zapojte měřící kabely do série s měřeným objektem (viz obrázek).

3

4