VOLTCRAFT VC-10637215 User guide [pl]

Instrukcja użytkowania

System szybkiego rozruchu 600A

Nr zam. 2127443

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

System szybkiego rozruchu umożliwia szybki i nieskomplikowany rozruch samochodów zasilanych benzyną lub olejem napędowym o napięciu 12 V/DC. Silniki benzynowe o pojemności do 4,0 l i silniki wysokoprężne o pojemności do 2,5 l mogą być wspomagane podczas rozruchu.

Źródłem zasilania systemu szybkiego rozruchu jest zintegrowany, kompaktowy, wysokowydajny akumulator litowo-jonowy.

Ponadto dostępne jest wyjście ładowania USB do ładowania małych urządzeń elektronicznych. System szybkiego uruchamiania służy tutaj jako wydajny powerbank.

Zintegrowane światło LED może być ustawione na światło ciągłe, światło sygnalizacyjne SOS lub światło awaryjne

System szybkiego rozruchu posiada wskaźnik stanu naładowania i jest ładowany za pomocą dostępnych w handlu ładowarek USB (brak w zestawie). W zestawie znajduje się odpowiedni przewód adaptera ładowarki (USB-A do micro USB).

Urządzenie jest zabezpieczone przed kurzem i strumieniami wody zgodnie z normą IP66 i może być użytkowane również w trudnych warunkach atmosferycznych, takich jak deszcz i śnieg.

Zabrania się użytkowania w niekorzystnych warunkach otoczenia. Niekorzystnymi warunkami otoczenia są:

• obszar zagrożony wybuchem;

• łatwopalne gazy, opary i rozpuszczalniki,

• silne drgania.

Jakiekolwiek użycie inne niż opisane powyżej jest zabronione i może spowodować uszkodzenie produktu. Dodatkowo jest to związane z niebezpieczeństwem, takim jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itd.

Całego produktu nie wolno modykować ani przebudowywać! Należy ściśle przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa i instrukcji obsługi podłączonych urzą-

dzeń!

Zakres dostawy

• System szybkiego rozruchu

• Przewód rozruchowy z zaciskami biegunowymi

• Przewód ładujący micro USB / USB-A

• Walizka transportowa

• Instrukcja obsługi

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub skanując przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

Wyjaśnienie symboli

Trójkąt zawierający wykrzyknik oznacza ważne uwagi zawarte w instrukcji, których

Symbol strzałki pojawia się, gdy podawane są konkretne wskazówki i uwagi doty-

Urządzenie posiada certykat CE i spełnia niezbędne wytyczne krajowe i europej-

Zasady bezpieczeństwa

stroboskopowe.

należy przestrzegać.

czące obsługi.

skie.

Aby umożliwić prawidłową obsługę, przed włączeniem urządzenia należy w całości przeczytać niniejszą instrukcję, ponieważ zawiera ona ważne informacje dotyczące prawidłowej eksploatacji.

Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują unieważnienie rękojmi / gwarancji! Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody następcze!

Nie ponosimy odpowiedzialności za obrażenia oraz straty materialne spowodowane nieprawidłową obsługą lub nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa! W takich przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja.

• Ze względów bezpieczeństwa i licencjonowania niedozwolona jest nieautoryzowana przebudowa i/lub modykacja urządzeń elektrycznych.

• Ładowarki i podłączone akumulatory nie mogą być obsługiwane bez nadzoru.

• Aby zapewnić bezpieczną obsługę, użytkownik musi przestrzegać wskazówek

bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

• Dzieciom nie wolno bawić się ładowarkami i akcesoriami! Nie służą one do za-

bawy.

• W zakładach prowadzących działalność gospodarczą należy przestrzegać prze-

pisów o zapobieganiu nieszczęśliwym wypadkom stowarzyszenia branżowego, dotyczących urządzeń elektrycznych i środków technicznych.

• W szkołach, na uczelniach, w kółkach zainteresowań czy na warsztatach przeszkolony personel musi odpowiedzialnie nadzorować użytkowanie ładowarek oraz akcesoriów.

• Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może spowodować jego przeładowanie lub zniszczenie. W najgorszym wypadku akumulator może wybuchnąć i spowodować poważne szkody.

• Pozwolić, aby urządzenie osiągnęło temperaturę otoczenia, gdy zostanie przeniesione z zimnego do ciepłego otoczenia. Kondensująca się w ten sposób woda w niekorzystnych warunkach może spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Jeżeli bezpieczna praca nie jest możliwa, należy wyłączyć urządzenie i zabezpieczyć je przed przypadkowym włączeniem.

• Należy założyć, że bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli:

- urządzenie posiada widoczne uszkodzenia,

- urządzenie nie działa i

- produkt przez dłuższy czas przechowywano w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Upewnić się, że zawsze mamy pod ręką tę instrukcję, aby zapewnić bezpiecz-

ną obsługę. Przechowywać niniejszą instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu i przekazać ją kolejnemu właścicielowi. Podczas podłączania i obsługi urządzenia należy przestrzegać szeregu wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

• Urządzenie należy umieścić w bezpiecznym miejscu tak, aby stało absolutnie stabilnie i nie mogło spaść! Mogłoby to spowodować obrażenia. Nigdy nie należy stawiać urządzenia na powierzchni łatwopalnej (np. na dywanie). Używać tylko odpowiedniej, niepalnej i odpornej na ciepło powierzchni.

• Zapewnić odpowiednią wentylację podczas eksploatacji. Nigdy nie przykrywać urządzenia.

• Urządzenie należy zawsze trzymać z dala od materiałów łatwopalnych, zarówno podczas ładowania, jak i po jego zakończeniu. Ładować i przechowywać urządzenie w ognioodpornym pojemniku.

Wskazówki dotyczące akumulatorów

Chociaż zarówno akumulatory, jak i baterie jednorazowego użytku są częścią codziennego życia, nadal istnieje wiele niebezpieczeństw i problemów związanych z ich używaniem. Zwłaszcza w przypadku akumulatorów LiPo/Li-Ion/LiFe należy przestrzegać różnych przepisów z uwagi na wysoką zawartość energii (w porównaniu z konwencjonalnymi akumulatorami NiCd lub NiMH), aby uniknąć wybuchu i pożaru.

Dlatego przed użyciem akumulatorów zawsze należy upewnić się, że zostały przeczytane i zrozumiane poniższe informacje i środki ostrożności.

Przeczytać również instrukcje dołączone do akumulatora i postępować zgodnie z nimi!

a) Ogólne informacje

• Akumulatory nie są zabawkami. Akumulatory należy przechowywać z dala od dzieci.

• Akumulatorów nie można zwierać, otwierać ani wrzucać do ognia. Istnieje ryzyko pożaru i

wybuchu!

• Wyciekające lub uszkodzone akumulatory mogą spowodować poparzenia w kontakcie ze skórą. Dlatego należy nosić odpowiednie rękawice ochronne.

• Nie ładować zwykłych, jednorazowych baterii. Istnieje ryzyko pożaru i wybuchu!

• Baterie jednorazowe mogą być używane tylko jeden raz i po użyciu należy je prawidłowo

zutylizować.

• Baterie nie mogą być mokre ani wilgotne.

• Nie pozostawiać akumulatorów/urządzeń bez nadzoru podczas ładowania/rozładowywania.

• Pamiętać o zachowaniu prawidłowej biegunowości (biegun dodatni/+ i biegun ujemny/-).

Urządzenie to posiada funkcję zabezpieczającą przed nieprawidłowym podłączeniem biegunów akumulatora samochodowego. Mimo to może się zdarzyć, że niewłaściwie zainstalowane akumulatory mogą w pewnych warunkach spowodować uszkodzenie.

• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas (np. podczas przechowywania), należy odłączyć wszystkie podłączone kable od urządzenia.

• Nie ładować / rozładowywać uszkodzonych, wyciekających lub zdeformowanych akumulatorów. Istnieje ryzyko pożaru i wybuchu! Utylizować bezużyteczne akumulatory w sposób przyjazny dla środowiska. Nie używać takich akumulatorów.

• Ładować urządzenie co 3 miesiące, w przeciwnym razie istnieje ryzyko rozładowania akumulatora z powodu jego samorozładowania i w razie potrzeby nie będzie on wówczas gotowy do pracy.

• Wyjąć w pełni naładowane urządzenie z ładowarki.

• Ponieważ zarówno urządzenie, jak i akumulatory nagrzewają się podczas procesu łado-

wania/rozładowywania, należy zapewnić odpowiednią wentylację. Nigdy nie przykrywać urządzeń!

b) Dodatkowe informacje na temat akumulatorów litowych

• Akumulatory litowo-jonowe zamontowane w tym urządzeniu wymagają szczególnej ostrożności podczas procesu ładowania/rozładowywania, jak również podczas pracy i obsługi.

• Nigdy nie niszczyć ani nie powodować uszkodzeń akumulatora, nie upuszczać go ani nie przekłuwać przedmiotami. Akumulatory należy chronić przed obciążeniami mechanicznymi. Istnieje ryzyko pożaru i wybuchu!

• Upewnić się, że urządzenie nie przegrzewa się podczas użytkowania, ładowania, rozładowywania, transportu i przechowywania. Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła i należy chronić je przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. W przypadku przegrzania urządzenia istnieje ryzyko pożaru i wybuchu!

• Temperatura urządzenia nie może przekraczać +60°C.

• Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub zewnętrzna obudowa posiada wybrzuszenie czy też

pęcznieje, nie należy kontynuować korzystania z urządzenia. Nie ładować. Istnieje ryzyko pożaru i wybuchu!

Oznaczenie części

56 7

ERR

START

1 Przycisk wskaźnika stanu naładowania i aktywacji światła LED oraz funkcji powerbanku. 2 Wskaźnik stanu naładowania 3 Osłona ochronna 4 Lampka LED 5 Wejście micro USB do ładowania „Input” 6 Wyjście USB do ładowania „Output”

7 Mechanicznie kodowane połączenie przewodu rozruchowego 8 Obudowa MOSFET ze wskaźnikiem stanu LED do pracy w trybie rozruchu 9 Mechanicznie kodowane złącza dla systemu szybkiego rozruchu

10 Zaciski biegunowe (czerwony +, czarny -)

Uruchamianie i ładowanie

• System szybkiego rozruchu musi być w pełni naładowany przed użyciem.

• Do ładowania nadają się tradycyjne ładowarki USB do szybkiego ładowania o prądzie łado-

wania co najmniej 1 A. Zaleca się ładowanie prądem wyjściowym co najmniej 1,5 A, ponieważ skraca to czas ładowania.

• Podłączyć ładowarkę USB (nie dostarczoną w zestawie) za pomocą dołączonego przewodu adaptera ładowarki.

• Podłączyć kabel micro USB do gniazda ładowania micro USB „Input” (5).

• Gdy tylko ładowarka USB dostarczy dostateczny prąd ładowania, rozpoczęty proces łado-

wania jest sygnalizowany przez diody LED wskaźnika stanu naładowania (2), które świecą jedna po drugiej.

• Jeżeli wszystkie 4 diody LED wskaźnika stanu naładowania zaświecą się jednocześnie lub w sposób ciągły, proces ładowania jest zakończony.

• Wyjąć przewód ładujący z systemu rozruchowego.

• Nacisnąć krótko przycisk aktywacji (1), aby wyświetlić aktualny stan naładowania.

Wyświetlacz Znaczenie

4 diody LED System rozruchowy jest w pełni załadowany i może być używany bez

3 diody LED System rozruchowy jest naładowany w 75% i może być używany bez

2 diody LED System rozruchowy jest naładowany w 50%. Może być używany tylko

1 dioda LED System rozruchowy jest naładowany w 25%. Może być używany tylko

0 diod LED System rozruchowy nie działa i musi zostać naładowany.

ograniczeń.

jako powerbank lub światło LED.

Obsługa

a) Funkcja ułatwiająca rozruch

System szybkiego rozruchu jest w stanie wspomóc słaby akumulator rozruchowy podczas uruchamiania silnika. Podczas procesu rozruchu wymagany jest bardzo wysoki prąd. System szybkiego rozruchu emituje kilka impulsów wysokoprądowych podczas fazy rozruchu. Zazwyczaj wystarcza to do podtrzymania słabego akumulatora rozruchowego.

Nigdy nie wolno dopuścić do zwarcia dwóch zacisków biegunowych. System szyb-

kiego rozruchu zostanie wówczas rozładowany, a akumulator może zostać uszkodzony.

W celu rozpoczęcia procedury rozruchu należy postępować w następujący sposób:

• Sprawdzić stan naładowania systemu szybkiego rozruchu. W celu uruchomienia wsparcia rozruchu muszą zapalić się co najmniej 3 diody LED. Jeśli świeci się mniej diod LED, najpierw należy naładować system szybkiego rozruchu.

• Otworzyć pokrywę ochronną (3) systemu szybkiego rozruchu.

• Podłączyć wtyczkę (9) przewodu startera do przyłącza przewodu rozruchowego (7). Wtycz-

ka jest zakodowana mechanicznie i pasuje tylko do właściwej biegunowości. Upewnić się, że jest zapewnione stałe i niezawodne połączenie.

• Zaczyna migać zielona dioda LED stanu w obudowie MOSFET (8).

• Podłączyć czerwony zacisk (10) do zacisku dodatniego (+), a czarny zacisk (10) do zaci-

sku ujemnego (-) akumulatora samochodowego. Zwrócić uwagę na prawidłowe połączenie. Obracać zaciski do tyłu i do przodu, aby rozbić ewentualne warstwy tlenku na biegunach.

• Po nawiązaniu połączenia zielona dioda LED świeci światłem ciągłym po kilku sekundach i rozlega się krótki sygnał dźwiękowy. Teraz należy uruchomić samochód w ciągu 30 sekund. System szybkiego rozruchu emituje następnie kilka impulsów prądowych podczas fazy rozruchu. Powinny one wystarczyć do uruchomienia silnika.

• Po uruchomieniu silnika należy odłączyć system szybkiego rozruchu i wyjąć przewód rozruchowy z systemu. Zamknąć ponownie przyłącza za pomocą osłony ochronnej.

• Jeśli silnik nie uruchomi się, należy odłączyć system szybkiego rozruchu. Odczekać ok. 5 minut, a następnie przeprowadzić kolejną procedurę rozruchu.

• Jeżeli po trzech próbach silnik nadal się nie uruchomi, należy przerwać wsparcie w rozruchu. Prawdopodobnie nastąpiła usterka akumulatora samochodowego lub inny problem. W takim przypadku należy zlecić kontrolę pojazdu w specjalistycznym warsztacie.

Wskaźnik stanu LED w obudowie MOSFET (8)

Wyświetlacz Znaczenie

Zielone światło miga System szybkiego rozruchu jest gotowy Zielone światło świeci ciągle z

sygnałem dźwiękowym Czerwone światło świeci ciągle Błąd połączenia. Należy sprawdzić wszystkie połączenia

Tryb startowy jest aktywny

+ 1 hidden pages