VOLTCRAFT VC10 User guide

www.conrad.pl

Multimetr cyfrowy Voltcraft VC10, kieszonkowy, CAT III 600V

Instrukcja obsługi

Numer produktu: 123010

Wersja: 06/11

Strona 1 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Strona 2 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Opis produktu

Mierzone wartości są pokazywane na wyświetlaczu cyfrowym urządzenia, jak również na analogicznym wyświetlaczu wykresowym. Wyświetlacz wartości pomiarowej multimetru obejmuje 4000 znaków (znak = najmniejsza wartość wyświetlacza).

Tylna podpórka zapewnia lekko odchyloną pozycję, ułatwiającą odczyt danych z wyświetlacza podczas pomiaru.

Poszczególne zakresy pomiarowe są wybierane za pomocą obracanego przełącznika, w którym jest aktywny automatyczny zakres selekcji ‘auto range’. Odpowiedni zakres pomiaru jest ustawiany osobno do każdego zastosowania.

Automatyczne wyłączanie jest aktywne w normalnej pracy urządzenia, aby chronić jego baterie. Funkcja ta jednak może zostać wyłączona ręcznie. Aby to zrobić należy przytrzymać wciśnięty przycisk „MODE” po włączeniu urządzenia. Symbol zegara (4E) zniknie. Po wyłączeniu urządzenia, automatyczne wyłączanie jest ponownie aktywne.

Sekcja mocy przedstawia absolutną nowość. Za pomocą tego urządzenia pomiarowego nie jest dłużej konieczna wymiana przypadkowo wyzwolonego bezpiecznika. Zainstalowany bezpiecznik resetuje się automatycznie po wyzwoleniu.

Przewody pomiarowe są na stałe przymocowane do urządzenia pomiarowego. Mogą być one przechowywane w komorze na tyle obudowy.

Dwie baterie guzikowe typu LR 44 są wymagane jako zasilanie. Dwie baterie zapasowe mogą być przechowywane w komorze baterii.

Dalsze funkcje dodatkowe zawierają:

 Przycisk RANGE do ręcznej selekcji zakresu pomiarowego

 „HOLD” – zamraża ostatnią zmierzoną wartość

 „Low imp.” redukuje impedancję wejściową (maks. 3s), aby stłumić fantomowe zasilanie.

Urządzenie pomiarowe może być używane w zastosowaniach hobbistycznych i profesjonalnych.

Zawartość zestawu

 Multimetr z przymocowanymi na stałe przewodami pomiarowymi

 2 baterie guzikowe + 2 baterie zapasowe

 Instrukcja obsługi

Strona 3 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Pierwsze uruchomienie

Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem pomiarowym należy włożyć dołączone do zestawu baterie guzikowe.

Należy włożyć baterie jak opisano w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.

Poszczególne funkcje pomiarowe mogą być ustawiane za pomocą obracanego przełącznika. W pozycji „OFF” urządzenie pomiarowe nie jest aktywne. Należy zawsze wyłączać urządzenie pomiarowe, kiedy nie jest używane.

Pomiar

W żadnym wypadku nie wolno przekraczać maksymalnych dozwolonych wartości wejściowych w kategorii III przepięć. Nie stykać obwodów lub części obwodów, jeśli mogą w nich być napięcia wyższe niż 25V ACrms lub 35V DC! Śmiertelne niebezpieczeństwo! Przed pomiarem należy sprawdzić podłączone linie pomiarowe pod kątem uszkodzeń, takich jak na przykład przecięcia, pęknięcia lub ściśnięcie. Uszkodzone linie pomiarowe nie mogą być dłużej używane! Śmiertelne niebezpieczeństwo!

a) Funkcje specjalne

Kieszonkowe multimetr posiada funkcje specjalne, które mogą być stosowane pojedynczo podczas pomiaru.

Funkcja HOLD

Funkcja HOLD zamraża aktualnie wyświetlane wartości pomiarowe tak, że mogą być one odczytane w dowolnym momencie.

Aby włączyć funkcję HOLD należy nacisnąć przycisk „HOLD” (7); sygnał dźwiękowy potwierdzi czynność, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat „HOLD”. Aby ponownie dezaktywować funkcję „HOLD” należy ponownie nacisnąć ten przycisk lub aktywować przełącznik selekcji zakresu.

Ta funkcja nie jest dostępna w zakresie pomiarowym testu diody i testu ciągłości.

Strona 4 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Funkcja RANGE

Funkcja zakresu RANGE umożliwia ręczną selekcję zakresu pomiarowego i zapobiega automatycznemu przełączaniu na wyższy lub niższy zakres pomiarowy.

Aby aktywować funkcję zakresu należy nacisnąć przycisk RANGE (2). Wyświetlany komunikat „AUTO” zniknie.

Każde następne naciśnięcie przenosi użytkownika do następnego, wyższego zakresu pomiarowego, a następnie rozpoczyna ponownie od najniższego zakresu.

Aby dezaktywować funkcję RANGE należy naciskać przycisk „RANGE” (2) przez 2 sekundy lub aktywować przełącznik selekcji zakresu (8).

Ta funkcja nie jest dostępna w zakresie pomiarowym testu diody i testu ciągłości.

Funkcja niskiej impedancji

Pomiar niskiej impedancji umożliwia stłumienie zasilania fantomowego mogącego wystąpić w pomiarze o wysokich wartościach omów. Jako że opór wewnętrzny jest redukowany za pomocą tego działania pomiarowego do wartości ok. 390 kiloomów, co lekko obciąża obwód, ta funkcja może być stosowana jedynie do maks. 250V i przez maks. 3 sekundy.

Ta funkcja może być stosowana jedynie w zakresie pomiarowym napięcia.

Funkcja Auto-Power

Funkcja automatycznego wyłączania chroni urządzenie przed niepotrzebnym zużyciem mocy baterii. W normalnej pracy funkcja Auto-Power OFF wyłącza urządzenie pomiarowe po ok. 15 minutach. Można „obudzić” multimetr po jego wyłączeniu za pomocą przycisków „MODE”, „RANGE”, „HOLD”, lub poruszając obracanym przełącznikiem.

b) Pomiar napięcia stałego i przemiennego

W żadnym wypadku nie przekraczać maksymalnych dozwolonych wartości wejściowych, także podczas pomiaru nałożonych napięć stałych (np. napięcia tętniące).

Strona 5 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Aby zmierzyć napięcia stałe należy postępować w następujący sposób:

 Włączyć multimetr obracanym przełącznikiem (1) i wybrać zakres pomiarowy „V”.

Wyświetlacz pokaże „DC”.

 Następnie zetknąć 2 pręciki pomiarowe z przedmiotem, na którym ma zostać

przeprowadzony pomiar (bateria, itp.)

 Biegunowość odpowiedniej wartości pomiarowej zostanie wskazana na wyświetlaczu (4)

razem z aktualną wartością pomiarową.

Aby dokonać pomiaru prądu zmiennego należy nacisnąć przycisk „MODE” (3), aby przejść do zakresu AC. Ponownie naciśnięcie tego przycisku przenosi użytkownika z powrotem.

→ Zakres napięcia „V DC/AC” pokazuje opór wejściowy o wartości >7.5 MΩ. Jak tylko z przodu wartości pomiarowej pojawi się „-„ dla napięcia stałego, zmierzone napięcie jbędzie ujemne (lub końcówki pomiarowe zostały pomieszane).

Strona 6 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

c) Pomiar oporu

Należy upewnić się, że wszystkie części obwodu, przełączniki i komponenty, a także inne obiekty pomiaru są w każdej chwili odłączone od napięcia.

Aby zmierzyć opór należy postępować w następujący sposób:

 Włączyć multimetr za pomocą obracanego przełącznika (1) i wybrać zakres pomiarowy

„Ω”.

 Sprawdzić ciągłość przewodów pomiarowych stykając ze sobą oba pręciki pomiarowe. Po

tym wartość oporu musi wynosić ok 0.5 omów.

 Teraz złączyć pręciki pomiarowe z przedmiotem, na którym ma zostać przeprowadzony

pomiar. Jak długo, jak obiekt, na którym przeprowadzany jest pomiar nie ma wysokiego oporu lub jest przerywany, mierzona wartość będzie wyświetlana na wyświetlaczu (4).

 Jak tylko na wyświetlaczu pojawi się „OL” (przeciążenie), będzie to oznaczać, że został

przekroczony zakres pomiarowy lub obwód pomiarowy został przerwany.

→ Jeśli użytkownik przeprowadza pomiar oporu, musi upewnić się, że na punktach pomiarowych, które styka z pręcikami pomiarowymi nie ma brudu, oleju, lutówki itp. Może to sfałszować wynik pomiaru.

Strona 7 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

d) Test ciągłości

Należy upewnić się, że wszystkie części obwodu, przełączniki, komponenty i inne przedmioty pomiaru są w każdej chwili odłączone od napięcia.

Należy wybrać zakres pomiarowy

Aby aktywować funkcję akustycznego testu ciągłości, należy nacisnąć przycisk „MODE” (3). Ponowne naciśnięcie tego przycisku przenosi użytkownika do następnej funkcji pomiarowej.

 Wyświetlacz wskaże symbol testu ciągłości.

 Przy ciągłości, wartość pomiarowa < 150 Ω zostaje wykryta i słychać sygnał

dźwiękowy.

 Jak tylko na wyświetlaczu pojawi się „OL” (przeciążenie) będzie to oznaczać, że zakres

pomiarowy został przekroczony lub obwód pomiarowy został przerwany.

Strona 8 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

e) Test diody

Należy upewnić się, że wszystkie części obwodu, przełączniki, komponenty i inne przedmioty pomiaru są w każdej chwili odłączone od napięcia.

Wybrać zakres pomiarowy

Aby aktywować funkcję akustycznego testu ciągłości należy dwukrotnie nacisnąć przycisk „MODE” (3). Ponowne naciśnięcie tego przycisku przenosi do następnej funkcji pomiarowej.

 Wyświetlacz wskazuje symbol diody.

 Należy sprawdzić ciągłość przewodów

pomiarowych stykając ze sobą oba pręciki pomiarowe. Po tym wartość musi wynosić ok. 0 mV.

 Teraz przyłożyć dwa pręciki pomiarowe do

obiektu, na którym ma zostać przeprowadzony pomiar (dioda).

 Wyświetlacz pokazuje napięcie ciągłości w V. Jeśli

widoczny jest komunikat „OL”, dioda jest mierzona w odwrotnym kierunku lub dioda jest wadliwa (przerwanie).

Strona 9 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

f) Bezdotykowe wykrywanie napięcia

Bezdotykowy detektor napięcia został zainstalowany w urządzeniu pomiarowym. Z napięciem przemiennym detektor pracuje w zakresie 100 – 600V, nawet wtedy, gdy urządzenie pomiarowe jest wyłączone.

Czujnik napięcie jest umieszczony na górze urządzenia.

Detektor służy do odnajdowania przerw w przewodach pod napięciem.

Przeprowadzić urządzenie pomiarowe powierzchnią czujnika wzdłuż sprawdzanego obiektu

Jeśli zostanie wykryte napięcie przemienne, wyświetlacz NVC (5) zaświeci się. Możliwa odległość zależy od ilości napięcia przemiennego.

Detektor napięcia służy jedynie do szybkich testów i nie zastępuje dotykowego pomiaru

napięcia. Wyświetlacz reaguje także w przypadku ładunków statycznych, kiedy detektor wykrywa pole elektryczne. Jest to normalne i nie świadczy o defekcie urządzenia.

Strona 10 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

g) Pomiar natężenia DC/AC

Pomiary natężenia są możliwe w 2 zakresach. Pierwszy zakres 0 do 4000μA, drugi 0 do 200mA. Oba zakresy pomiaru natężenia są wyposażone w bezpieczniki, są zatem chronione przed przeciążeniem.

Aby zmierzyć natężenia stałe:

 Jeśli użytkownik chce zmierzyć natężenia do maks.

4000 μA, musi ustawić obracany przełącznik (1) do pozycji „μA” lub do pozycji „mA”, odpowiednio do maks. 200 mA. Wyświetlacz pokaże „DC”.

 Teraz połączyć dwa pręciki testowe szeregowo z

obiektem, na którym ma zostać przeprowadzony pomiar (bateria, przełącznik, itp.); biegunowość określonego obiektu pomiarowego zostanie wskazana na wyświetlaczu razem z wartością pomiarową natężenia.

Aby zmierzyć natężenia przemienne należy postępować jak opisano powyżej:

Dla pomiaru natężenia przemiennego należy nacisnąć przycisk „MODE” (3), aby przejść do zakresu AC. Ponowne naciśnięcie tego przycisku cofa użytkownika.

W zakresie μA/mA, NIE mierzyć żadnych natężeń powyżej 200 mA, w przeciwnym razie bezpiecznik wyzwoli się.

Jeśli bezpiecznik wyzwolił się (żadna wartość pomiarowa się nie zmienia itd.), należy wyłączyć miernik (OFF) i odczekać ok. 5 minut. Samo-resetujący się bezpiecznik stygnie, a później ponownie zaczyna działać.

Strona 11 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Konserwacja i czyszczenie

Informacje ogólne

Aby zapewnić dokładność działania multimetru przez dłuższy czas, należy go kalibrować raz w roku.

Wymiana baterii jest opisana poniżej.

Należy okresowo sprawdzać bezpieczeństwo techniczne urządzenia i przewodów pomiarowych, np. sprawdzać pod względem uszkodzeń obudowy lub ściśnięć itd.

Czyszczenie

Należy zawsze przestrzegać niniejszych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia:

Komponenty pod napięciem mogą być narażone, jeśli pokrywy są otwarte lub części mają zostać wyjęte (chyba że może być to wykonane bez narzędzi). Podłączone przewody muszą zostać odłączone ze wszystkich obiektów pomiarowych przez czyszczeniem lub naprawą urządzenia.

Nie używać środków czyszczących zawierających węgiel, benzynę, alkohol lub podobne substancje do czyszczenia. Powierzchnia instrumentu pomiarowego skoroduje. Opary także są szkodliwe dla zdrowia, ponadto są wybuchowe. Do czyszczenia nie należy używać ostro zakończonych narzędzi, śrubokrętów ani metalowych szczotek.

Aby wyczyścić urządzenie lub wyświetlacz i przewody pomiarowe należy użyć niestrzępiącej się, antystatycznej i czystej szmatki.

Strona 12 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Wkładanie/wymiana baterii

Aby urządzenie działało, należy do niego włożyć dwie baterie guzikowe (LR44). Należy włożyć nową, naładowaną baterię guzikową przed pierwszym uruchomieniem i kiedy symbol wymiany baterii (4A) pojawi się na wyświetlaczu.

Aby wymienić baterie należy postępować w następujący sposób:

 Oddzielić urządzenie pomiarowe od obwodu pomiarowego i wyłączyć je.

 Otworzyć komorę z tyłu urządzenia. Odkręcić dwie środkowe śruby komory baterii i podnieść

ją z urządzenia.

 Włożyć dwie nowe baterie guzikowe do komory baterii zachowując prawidłową polaryzację

(biegun dodatni skierowany na zewnątrz).

 Jeśli to konieczne, należy podważyć zużyte baterie z komory baterii za pomocą szpiczastego

przedmiotu.

 Włożyć nowe baterie w odwrotnej kolejności.

 Teraz ostrożnie zamknąć pokrywę.

Nigdy nie obsługiwać urządzenia pomiarowego, kiedy jest otwarte. Zagrożenie życia!

Nie pozostawiać wyczerpanych baterii w urządzeniu. Nawet baterie zabezpieczone przed wyciekiem mogą korodować i uwalniać chemikalia szkodliwe dla zdrowia użytkownika, które mogą zniszczyć komorę baterii.

Strona 13 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Utylizacja

Stare urządzenia elektroniczne są niebezpiecznym odpadami i nie mogą być one utylizowane w przydomowym śmietniku. Kiedy urządzenie staje się nieużyteczne, należy je zutylizować zgodnie z aktualnymi ustawowymi regulacjami w specjalnych punktach. Utylizacja wyczerpanych baterii/akumulatorów w przydomowym śmietniku jest zabroniona.

Utylizacja wyczerpanych baterii

Właściciel jako użytkownik końcowy jest prawnie zobowiązany (Rozporządzenie w sprawie zwrotu i utylizacji zużytych baterii) do zwracania wszystkich zużytych baterii. Utylizacja w przydomowym

śmietniku jest zabroniona.

Baterie zawierające niebezpieczne substancje są oznaczone takim symbolem.

Ten symbol wskazuje, że utylizacja tych baterii w przydomowym śmietniku jest zabroniona. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Można zwrócić zużyte baterie bezpłatnie w oficjalnych punktach lub w sklepach, gdzie baterie są sprzedawane.

W ten sposób użytkownik spełnia swój prawny obowiązek i przyczynia się do ochrony środowiska.

Strona 14 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

VOLTCRAFT VC10 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual