VOLTCRAFT VC10 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

ZSEB-MULTIMÉTER, VC-10
Rendelési szám: 12 30 10

A megvásárolt, átlagon felüli minőségű készülék egy olyan márkás termékcsalád tagja,
amely a különleges szakértelemnek és a folyamatos továbbfejlesztésnek köszönhetően
tűnik ki a mérés-, töltés- és tápegységtechnika területén.
A Voltcraft® segítségével mind az igényes barkácsoló, mind a professzionális
felhasználó megbirkózik még a legnehezebb feladatokkal is.
A Voltcraft® megbízható technológiát nyújt Önnek rendkívül kedvező ár-érték arány
mellett.
Biztosak vagyunk benne, hogy a Voltcrafttal való első találkozás egy hosszú és jó
együttműködés kezdetét jelenti.

Sok örömet kívánunk az új Voltcraft®-termékhez!

Rendeltetésszerű használat

• Mérések a III., vagy alacsonyabb túlfeszültségi kategóriában (max. 600 V a
földpotenciálhoz képest az EN 61010-1 szerint), és az elektromos mennyiségek
kijelzése

• Egyen- és váltakozó feszültség mérés max. 600 V -ig

• Egyen- és váltóáram mérés max. 200 mA-ig

• Ellenállás mérés max. 40 Mohm-ig

• Folytonosságvizsgálat (< 150 ohm, akusztikus)

• Diódavizsgálat

• Érintésmentes váltakozó feszültség kereső a 100 - 600 V/AC tartományban

• Rövididejű mérés redukált bemeneti ellenállással a fantomfeszültségek
elnyomásához. Az üzemeltetés kizárólag LR 44 típusú gombelemmel engedélyezett.
A műszert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval, ill. elemtartófedél nélkül
működtetni.
Nedves helyiségekben ill. kedvezőtlen környezeti feltételek mellett nem szabad mérni.
Kedvezőtlen környezeti körülmények:

• nedvesség vagy a levegő magas páratartalma,

• por vagy éghető gázok, gőzök vagy oldószerek,

• vihar ill. viharos időjárási körülmények, mint pl. erős elektrosztatikus terek stb.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a terméket, és veszélyekkel, pl. rövidzár, tűz,
áramütés, stb. járhat. A terméket nem szabad átalakítani ill. átépíteni!
A biztonsági előírásokat feltétlenül vegye figyelembe!

Az egyes részek ismertetése

(lásd kihajtható oldal)
1 Forgókapcsoló a mérési funkciók beállításához
2 RANGE gomb a mérési tartomány kézi beállításához
3 MODE gomb a mérési funkciók átkapcsolásához

4 Kijelző (LC) funkció- és mértékegység kijelzéssel
A Elemcsere kijelzés
B Előjel negatív mérésekhez
C Egyen- (DC) vagy váltó (AC) mennyiségek jelzője
D Mért értékek oszlopdiagramos analóg kijelzése
E Aktív automatikus időkikapcsolás jelző
F Jelző az automatikus tartomány kiválasztáshoz (Auto range)
G Bekapcsolt HOLD funkció jelző
H Szimbólumok az akusztikus folytonosságvizsgálathoz és a diódateszthez
I Digitális mért érték kijelzés (4000 digit)
J Mértékegység kijelzés
5 NCV kijelzés (érintésmentes feszültség kereső)
6 Low-imp. gomb a mérési impedancia csökkentéséhez
7 HOLD gomb a mérési eredmény kimerevítéséhez
8 Jelölés a mérővezeték markolaton
9 Mérőcsúcsok
10 Felpattintható házfedél és támasztó kengyel
11 Elemtartó fedél a mérővezetékek feltekercseléséhez szolgáló résszel

Kijelző adatok

Váltakozó feszültség- és áram mennyiség

Egyenfeszültség- és áram mennyiség
V volt (elektromos feszültség mértékegysége)
mV millivolt (exp.–3)
mA milliamper (az elektromos áram mértékegysége, exp.-3)
µA mikroamper (exp.-6)
Ω ohm (elektromos ellenállás mértékegysége)
kΩ kiloohm (exp.3.)
MΩ megaohm (exp. 6.)
HOLD mért érték kijelzőn tartása

Biztonsági előírások

Használatba vétel előtt olvassa végig a teljes útmutatót, az fontos
tudnivalókat tartalmaz a helyes működtetésre vonatkozóan.
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk
esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A következményes

károkért nem vállalunk felelősséget!
Tárgyi vagy személyi sérülések esetén, melyek szakszerűtlen kezelésből, vagy a
biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából adódtak, nem vállalunk
felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia.

A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el.
A jelen állapot megőrzése és a veszélytelen működés biztosítása érdekében a
felhasználónak figyelembe kell vennie az útmutatóban foglalt biztonsági előírásokat és
figyelmeztetéseket.
A következő jelképeket kell figyelembe venni:

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja
fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.
A háromszögbe foglalt villám jelkép elektromos áramütésre, vagy a készülék
elektromos biztonságának csökkenésére figyelmeztet.

Ahol a kéz jelkép látható, ott a használattal kapcsolatban talál különleges
ötleteket és tudnivalókat.
A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai irányelveknek
II. érintésvédelmi osztály (kettős, vagy megerősített szigetelés)
II túlfeszültségi osztály a hálózati dugóval hálózatra kötött háztartási
készülékeken történő mérések számára.

CAT III: III túlfeszültségi osztály épület-villamossági mérésekhez.

Földpotenciál

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani.
Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével, biztonságával vagy
csatlakoztatásával kapcsolatban.
A mérőműszerek és tartozékaik nem játékszerek, gyermekek kezébe nem valók!
Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos
készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait
Iskolákban és más oktatási intézményekben, hobbi- és öntevékeny barkácsoló
műhelyekben a műszert csak szakértő személyzet jelenlétében szabad használni.
Feszültségmérés előtt győződjön meg arról, hogy a műszer nincs árammérő
üzemmódban.
A feszültség a mérőműszer és a föld között nem haladhatja meg a 600 V DC/AC-t a III
túlfeszültségi osztályban.
Méréshatár váltás előtt a mérőhegyeket el kell távolítani a mérési pontokról.
25 V fölötti váltó- (AC), ill. 35 V fölötti egyenfeszültség (DC) esetén fokozott
óvatossággal járjon el! Már ekkora feszültség érintése is életveszélyes
elektromos áramütéssel járhat.
Mérés előtt mindig ellenőrizze a műszer és a mérő vezetékek épségét.
Semmiképpen ne mérjen, ha a védőszigetelés sérült (be- vagy megszakadás
stb.).

Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett módon se érjen a
mérőcsúcsokhoz, mérési pontokhoz. Mérés közben nem szabad a markolaton lévő,
érzékelhető jelzéseken túl nyúlni.
Ne használja a multimétert közvetlenül vihar előtt, után, vagy alatta (villámcsapás! nagy
energiájú túlfeszültségek!).
Ügyeljen arra, hogy a keze, cipője, ruhája, a padló, a mérőkészülék, illetve a
mérővezetékek, áramkörök és az áramköri részek stb. feltétlenül szárazak legyenek.
Kerülje a használatot

• erős mágneses vagy elektromágneses tér,

• adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében.
Ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.
Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor
helyezze üzemen kívül és akadályozza meg a véletlen használatát. Akkor
feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

• a készüléknek látható sérülése van,

• a készülék nem működik, és

• ha hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy

• súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.
Ne kapcsolja be azonnal a mérőműszert, ha hideg környezetből vitte meleg helyiségbe.
Az ekkor keletkező páralecsapódás esetleg tönkreteheti a készüléket.
Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.
Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert az a gyerekek számára
esetleg veszélyes játékszerré válhat.
Vegye figyelembe az egyes fejezetek biztonsági utasításait is.

A termék leírása

A mért értékek a multiméteren (továbbiakban DMM) egy digitális kijelzőn, valamint egy
analóg vonalsoron jelennek meg.
A DMM mért érték kijelzése max. 4000 digit (digit=a legkisebb kijelzett érték).
A hátoldalon található állítókengyel olyan dőlésszögben támasztja meg a készüléket,
mely megkönnyíti mérés közben az értékek leolvasását.
Az egyes mérési tartományok a forgókapcsolóval választhatók ki, amelyben az
automatikus „Auto-Range“ tartomány-választás aktív. Ez a szolgáltatás mindig a
megfelelő méréstartományt állítja be.
A mérőműszer elemeinek védelme érdekében normál üzemmódban az automatikus
lekapcsolás aktív. Ez a kikapcsolási funkció kézzel deaktiválható. Ehhez bekapcsolás
közben tartsa lenyomva a „MODE“ gombot. Az órajel (4E) kialszik. Kikapcsolás után az
automatikus lekapcsolás azonban ismét aktív.
Az áram tartomány egy abszolút újdonsággal rendelkezik. Ennél a mérőkészüléknél
nem szükséges egy tévedésből kioldott biztosíték pótlása. A beépített biztosíték kioldás
után automatikusan visszaáll.
A mérővezetékek fixen össze vannak kötve a készülékkel. Ezek a ház hátoldalán lévő
rekeszben helytakarékosan elhelyezhetők.
A feszültségellátáshoz 2 db LR44 típusú gombelem szükséges.
Az elemtartóban két tartalék elem is elfér.

További funkciók:

• „RANGE“ a mérési tartomány kézi beállításához

• ,,HOLD" az utolsó mért érték kimerevítéséhez

• „Low imp.“ csökkenti a bemeneti ellenállást (max. 3s) a fantomfeszültségek
elnyomásához.
A mérőműszer hobbi-tevékenységnél, valamint professzionális területeken is bevethető.

A szállítás tartalma

• Multiméter fix bekötésű mérővezetékekkel

• 2 gombelem + 2 tartalék elem

• Használati útmutató

Üzembe helyezés

Használatba vétel előtt be kell tenni a mellékelt elemeket a
műszerbe.
A ,,Tisztítás és karbantartás" fejezetben leírtaknak megfelelően
helyezze be az elemeket.
Az egyes mérési funkciók a forgókapcsolóval állíthatók be. A
készülék „OFF“ állásban ki van kapcsolva. Kapcsolja ki mindig
a műszert, ha nem használja.

Mérés
Ne lépje túl semmi esetre sem a maximálisan megengedett bemeneti értékeket a
III. túlfeszültségi kategóriában. Ne érintsen meg olyan áramköröket, vagy annak
részeit, amelyekben 25 V ACrms-nél vagy 35 V DC-nél nagyobb feszültségek
léphetnek fel! Életveszély!
Ellenőrizze mérés előtt a csatlakoztatott mérővezetékeket sérülések, pl. vágás,
szakadás vagy összenyomódás szempontjából.
Hibás mérővezetékeket nem szabad használni! Életveszély!

a) Különleges funkciók

A zseb-multiméter olyan különleges funkciókkal is rendelkezik, melyeket mérés közben
tetszőlegesen igénybe vehet.

HOLD funkció

A HOLD funkció a kimerevíti a pillanatnyi mért értéket, így Ön könnyebben leolvashatja,
feljegyezheti azt.
A Hold funkció bekapcsolásához nyomja a "HOLD" (7) gombot; az akciót hangjelzés
nyugtázza, a kijelzőn „HOLD“ látható.
A „HOLD“ funkció kikapcsolásához nyomja meg újra a „HOLD“ (7) gombot vagy
használja a forgókapcsolót (1).
Ez a funkció folytonosságmérés és diódateszt közben nem működik.

RANGE-funkció

A Range funkció lehetővé teszi a mérési tartomány kézi beállítását, megakadályozva
ezzel az automatikus átkapcsolást magasabb, vagy alacsonyabb mérési tartományba.
A RANGE funkció bekapcsolásához nyomja meg a RANGE (2) gombot. Az „AUTO“
felirat eltűnik.
A gomb minden egyes újabb lenyomásával a következő magasabb méréstartományba
kapcsol, majd újra a legalacsonyabbtól kezdi.
A „RANGE“ funkció kikapcsolásához nyomja le ismételten a „RANGE“ (2) gombot kb. 2
másodpercre, vagy használja a forgókapcsolót (1).
Ez a funkció folytonosságmérés és diódateszt közben nem működik.

Low imp. funkció

A „Low Impedance“ mérés lehetővé teszi a fantomfeszültségek elnyomását, melyek a
nagyohmos mérő áramkörökben felléphetnek.
Miután ez a mérés a belső ellenállást kb. 390 kohm-ra redukálja, és ezáltal az áramkört
csekély mértékben megterheli, ez a funkció csak max. 250 V -ig és maximum 3
másodperc időtartamig használható.
Ez a funkció csak a feszültségmérési tartományban használható.

Auto-Power-OFF (automatikus kikapcsolás)

Az automatikus kikapcsolás megvédi készülékét a fölösleges elem használattól.
Normál üzemmódban az Auto-Power-OFF funkció kb. 15 perc után kapcsolja ki a
készüléket.
A DMM a kikapcsolás után a "MODE", a "RANGE", a "HOLD" vagy a forgókapcsoló
használatával ,,felébreszthető".

b) Egyen- és váltakozó feszültség mérés

Ne lépje túl semmi esetre sem a maximális megengedett bemeneti
mennyiségeket, még az egyenfeszültségekre szuperponálódott
váltakozófeszültségek (pl. brumm-feszültségek) esetén sem.
Egyenfeszültségek (DC) mérése:

• Kapcsolja be a multimétert a forgókapcsolóval
(1) és állítsa be „V“-ra. A kijelzőn megjelenik a
„DC“ felirat.

• Most illessze a két mérőcsúcsot a mérési
pontokra (elem, áramkör stb.).

• A mért érték mindenkori polaritása a pillanatnyi
értékkel együtt megjelenik a kijelzőn (4).
Váltakozó feszültség méréshez a „MODE“ (3)
gomb lenyomásával kapcsolhat át az AC

tartományba. Újabb gombnyomás
ismét visszakapcsol, stb.
A „V DC/AC“

feszültségtartományban a bemeneti
ellenállás >7,5 Mohm. Amennyiben a mérési
eredmény előtt mínusz (-) jel látható, a feszültség negatív (vagy felcserélte a
mérővezetékeket).

c) Ellenállás mérés

Győződjön meg arról, hogy
biztosan feszültségmentes és
kisütött állapotban van-e az

összes mérendő áramköri
alkatrész, áramkör, építőelem és egyéb tárgy.
Az ellenállásmérés menete:

• Kapcsolja be a multimétert a forgókapcsolóval (1)
és állítsa az „Ω“ mérési tartományba.

• Ellenőrizze a mérővezetékeket folytonosságra,
úgy, hogy a két mérőcsúcsot összeérinti. Ekkor egy
kb. 0,5 Ω-os ellenállási értéknek kell megjelennie.

• Kösse össze a két mérőcsúcsot a mérendő
áramkörrel.
Amennyiben a mérendő áramkör nem nagyohmos,
vagy nincs megszakadva, a mérési eredmény megjelenik a kijelzőn (4).

• Az „OL“ (= overload = túlcsordulás) felirat megjelenése a kijelzőn a méréshatár
túllépését jelenti, ill. azt, hogy a mérőkör szakadt.
Ellenállásmérésnél ügyeljen arra, hogy a mérési pontok, amelyeket a mérőhegyekkel
érint, ne legyenek szennyezettek olajjal, forrasztólakkal, stb. Ilyen körülmények
meghamisíthatják a mérési eredményeket.

d) Folytonosságvizsgálat

Győződjön meg arról, hogy a mérendő áramköri részek,
kapcsolások, alkatrészek, valamint egyéb mérendő pontok
feltétlenül feszültségmentes állapotban vannak.