VOLTCRAFT VBM-80 Operation Manual [cs]

Měřič vibrací VBM-80

Obj. č.: 136 00 01

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup p řístroje pro měření vibrací Voltcraft VBM80. Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšován y. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Ú čel použití

Měřič vibrací se používá k mechanickému m ěření při údržb ě a instalaci strojů a systémů. Umož ňuje udělat si obraz o stavu systému, např. vyhodnotit souosý b ěh, chyby v souososti nebo rozpoznat rozviklané, resp. uvolněné části v rozsahu vibra ční frekvence od 10 Hz do 10 kHz.

Senzor vibrací je	mimo těla měřicího přístroje a pomocí magnetu	ho lze	připevnit k povrchům
z magnetických	kov ů. V přístroji je integrován datalogger pro	záznam	nam ěřených dat.

Další zpracování nam ěřených dat pak umož ňuje USB rozhraní.

Měřič vibrací je vybaven funkcí záznamu pr ůměru a max. špiček signálu a funkcí pro p řidržení dat na displeji (HOLD).

Dostupné jsou následující typy m ěření:

-	Zrychlení:	0,1 – 199 m/s2 (špičková hodnota)
-	Síla vibrací:	0,01 – 19,99 cm/s
-	Vychylování:	0,001 – 1,999 mm (hodnota špi čka – špička)

Provoz přístroje zajišťuje 1 baterii 9 V.

Rozsah dodávky

∙	Měřič vibrací VBM-80	∙	Závitový adaptér
∙	Externí senzor	∙	USB kabel
∙	Šroubovací magnet	∙	CD se softwarem
∙	Dlouhý hrot senzoru	∙	Plastové pouzdro
∙	Krátký hrot senzoru	∙	Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

1.Displej

2.Tlačítko „POWER“ pro zapnutí a vypnutí

3.Panel tlačítek s funkcemi měření A = Zrychlení

V = Síla vibrací

D = Vibrační výchylka

4.Panel tlačítek s dalšími funkcemi

5.Schránka baterie na zadní stran ě

6.Přípojka senzoru (7)

7.Senzor

8.USB rozhraní

9.Šroubovací magnet

10.Krátký hrot senzoru

11.Dlouhý hrot senzoru

12.Závitový adaptér

a) Symboly na displeji

	ap	Symbol měření zrychlení	10 – 10 KHz
	Vrms	Symbol měření síly vibrací	10 – 1 KHz
	dp-p	Symbol měření vibrační	10 – 500 KHz
		výchylky
	m/s2	Jednotka měření zrychlení	USb
	cm/s	Jednotka měření síly vibrací	APO
	mm	Jednotka vibrační výchylky	rEC
	REC	Symbol režimu záznamu	dEF?
		Nepřetržit ě se měří
	MAX	a zaznamenává max. hodnota
		špičky amplitudy
	DATA	Symbol ukládání dat
	USB	Symbol aktivního USB
		rozhraní
	HOLD	Symbol přidržení dat na
		displeji

Rozsah vibrační frekvence při měření zrychlení

Rozsah vibrační frekvence při měření síly vibrací

Rozsah vibrační frekvence při měření výchylky

Menu nastavení USB; 0 = vypnuto, I = zapnuto

Menu nastavení automatického vypnutí; 0 = vypnuto, I = zapnuto Menu nastavení intervalu záznamu; 0,5 s až 255 s

Definice faktorů nastavení a vymazání uložených dat

Zobrazení stavu baterie

Aktivní podsvícení displeje

Aktivní automatické vypnutí

b) Tlačítka funkcí

POWER Tlačítko pro zapnutí a vypnutí		CLEAR	Vyvolání faktor ů nastavení a vymazání
			uložených dat
			Záznam dat; krátké stisknutí = záznam
A	Měření zrychlení	REC	jednotlivých hodnot, dlouhé stisknutí (2 s)
			= start záznamu dataloggeru
V	Měření síly vibrací	MENU	Otevření menu nastavení (USB, APO, dEF?)
D	Měření výchylky	ENTER	Tlačítko pro potvrzení v menu nastavení
HOLD	Přidržení dat		Zapnutí a vypnutí podsvícení displeje
MAX	Nepřetržit ě se měří a zaznamenává		Tlačítko zvyšování hodnoty p ři nastavení
	max. hodnota špičky amplitudy
READ	Čtení dat z paměti		Tlačítko snižování hodnoty p ři nastavení

Uvedení do provozu

a) Vložení baterie

Předtím, než za čnete se svým m ěřicím přístrojem poprvé pracovat, musí dovnitř vložit 9 V baterii (alkalickou). Baterii vkládejte podle níže uvedenýc h pokynů.

b) Připojení měřicího senzoru

Připojte senzor (7) k měřicímu kabelu (přes přípojku senzoru (6)). Konektor sedí na senzoru jen při správné polarit ě. Při připojování sledujte závit a kovový m ůstek v konektoru. Konektor zajistěte v objímce otočením. Vždy dávejte pozor na pevné p řipojení konektoru, protože jinak m ůže docházet k nepřesnostem v měření.

Výb ěr hrotu senzoru

Na senzor můžete nasadit r ůzné hroty, které jsou určeny pro speciální povrchy. Hroty se našroubují na senzor pomocí závit u. Dejte vždy pozor, abyste je dobře utáhli, protože jinak m ůže docházet k nepřesnostem v měření.

Na obrázku vpravo je znázorn ěn senzor s různými typy hrot ů.

c) Umístění měřicího přístroje

Kvůli lepší stabilitě se může m ěřič opřít o vysouvací držák na zadní straně.

d) Funkce automatického vypnutí „APO“

Aby se zbytečně nezkracovala životnost baterie, p řístroj je vybaven funkcí automatického vypínání. Pokud je funkce „APO“ zapnuta, měřič se vypíná automaticky, pokud se b ěhem asi 10 minut nestiskne žádné tla čítko. Poté se může znovu zapnout stisknutím tla čítka „POWER“ (2).

Funkci automatického vypnutí nelze používat, pokud je aktivní USB rozhraní.

Je-li funkce „APO“ zapnuta a v režimu dataloggeru už neprobíhá záznam nam ěřených dat (stroj je vypnut), měřič se automaticky vypne asi po 10 minutách a záznam d at se ukončí.

e) Zapnutí a vypnutí

Měřič zapnete, když stisknete a asi 2 sekundy podržíte t lačítko „POWER“ (2). Po krátké úvodní fázi (test displeje a systému) je měřicí přístroj připraven k použití.

Stejným zp ůsobem měřič vypnete. Pokud tlačítko „POWER“ uvolníte, objeví se na displeji „OFF“ a přístroj se vypne.

f)	Nabídka přednastavení
Tlačítko „MENU“ se může použít k vyvolání a k p			řednastavení určitých parametr ů, jako je rozhraní,
automatické vypnutí a interval záznamu dat. „MENU“ se používá také k resetování p					řístroje na tovární
nastavení a k vymazání dat z pam ěti přístroje.
Pro vyvolání nabídky stiskn ěte tlačítko „MENU“.
1.	USb:	Na displeji se objeví „USb“ a bliká „0“. Pomocí dvou tlačítek se šipkami nahoru
		a dolů změňte blikající hodnotu. Hodnoty: 0 = rozhraní je vypnuto, I = rozhraní je
		aktivní. Pro potvrzení nastavení a přepnutí na další		položku menu stiskn ěte
		tlačítko „ENTER“.
2.	APO	Automatické vypnutí: Na displeji se objeví „APO“ a bliká „I“. Pomocí dvou tlačítek
		se šipkami nahoru a dolů změňte blikající hodnotu. Hodnoty: 0 = funkce APO
		je vypnuta, I = funkce APO je zapnuta.
		Funkci automatického vypnutí nelze používat, pokud je aktivní USB
		rozhraní.
		Pro potvrzení nastavení a přepnutí na další položku menu stiskn ěte tlačítko
		„ENTER“.
3.	DATArEC	Na displeji se ukáže „DATArEC“ a bliká h odnota „060“. Pomocí dvou tlačítek se
		šipkami nahoru a dolů změňte blikající hodnotu v rozsahu od 0,5 do 255.
		Uvedená hodnota odpovídá	časovému intervalu	záznamu	v sekundách.
		Po každém stisku tla čítka se šipkou se hodnota změní. Pokud příslušné tlačítko
		podržíte déle, hodnota se m ění rychle dopředu nebo dozadu. Pro potvrzení
		nastavení a přepnutí na další položku menu stiskn ěte tlačítko „ENTER“.
4.	dEF	Na displeji se objeví „dEF“ a bliká znak otazníku. Pod touto položkou nabídky se
		přístroj resetuje na původní tovární nastavení. Sou časně se vymaže celá pam ěť

měřiče. Pro výb ěr požadovaného kroku použijte tla čítko „MENU“ nebo „ENTER“. Tlačítko „MENU“ = Všechny nastavené parametry a data vpaměti se zachovají a menu se ukončí.

Tlačítko „ENTER“ = Měřič se resetuje na tovární nastavení a všechna data v paměti se vymažou. Poté se menu ukončí.

Výchozí tovární nastavení: USB „0“ = rozhraní je vypnuto. APO „I“ = funkce je zapnuta.

DATArEC „060“ = interval je nastaven na 60 sekund.