VOLTCRAFT VBM-100 User guide [pl]

Download

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Analizator drgań Voltcraft VBM-100 z rejestratorem danych

Nr produktu 101368

Obsługa Wkładanie baterii

Przed pierwszym użyciem należy włożyć baterię 9V (PP3, alkaliczna) do miernika.

Podłączanie czujnika pomiarowego

Podłączyć okrągłą wtyczkę czujnika (12) do podłączenia (1) na mierniku. Przekręcić wtyczkę, aby ją zablokować (złącze bagnetowe). Należy zawsze upewniać się, że wtyczka jest mocno przykręcona,

aby uniknąć wadliwych pomiarów.

Konfiguracja miernika

Aby ułatwić odczyt miernik może zostać ustawiony za pomocą odchylanej podpórki z tyłu urządzenia

(10). Urządzenie może zostać zamontowane na statywie przy użyciu gniazda statywu (8).

Strona 1 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Automatyczne wyłączanie zasilania

Aby maksymalnie wydłużyć żywotność baterii urządzenie zostało wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania zasilania. Miernik zostanie automatycznie wyłączony, jeśli żaden przycisk

nie zostanie naciśnięty przez ponad 10 minut. Można z powrotem włączyć miernik naciskając przycisk

„POWER” (3). W trybie rejestrowania danych (REC) funkcja automatycznego wyłączania zasilanie jest nieaktywna.

Włączanie/wyłączanie

Nacisnąć przycisk „POWER” (4), aby włączyć miernik. Po krótkiej chwili instalacja (test wyświetlania i

systemu) zostaje ukończona i miernik jest gotowy do użycia.

Przytrzymać przycisk „POWER” (4) przez ok. 2 sekundy, aby wyłączyć urządzenie. Urządzenie wyłączy

się wydając sygnał dźwiękowy.

Przeprowadzanie pomiaru

Podczas pomiaru należy uważać na ruchome części. Ryzyko obrażeń! Pomiary mogą

być przeprowadzane jedynie na powierzchniach bezprądowych. Temperatura przy czujniku nie może przekraczać określonego zakresu. Po każdym pomiarze należy zdjąć czujnik z testowanego

przedmiotu i wyłączyć miernik.

Przygotowanie do pomiarów

- Podłączyć czujnik do miernika (1) na złączu bagnetowym (12). Przekręcać wtyczkę do zatrzaśnięcia.

- Nacisnąć przycisk „POWER”, aby włączyć urządzenie.

- Trzymać czujnik (13) na przeciwko miejsca, w którym ma zostać przeprowadzony pomiar. Należy zapewnić odpowiednią płaskość. W przypadku obchodzeniu się z materiałami ferromagnetycznymi

(np. żelazo) dołączony do zestawu przykręcany magnes (14) może zostać przykręcony do

czujnika(13). Będzie przyczepiony do metalu, tym samym ułatwiając pracę.

Strona 2 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wybór funkcji pomiarowej

- Nacisnąć przycisk „FUNCTION” (5), aby wybrać funkcję pomiarową. Każde naciśnięcie przycisku przełącza do następnej funkcji. Dostępne funkcje to:

RMS Pomiar średniej wartości PEAK Pomiar aktualnej wartości szczytowej (niedostępna dla pomiaru

przemieszczenia (DISP))

Max HOLD Pomiar maksymalnej wartości szczytowej. Aktualna wartość

szczytowa jest pokazywana na wyświetlaczu i aktualizowana, jeśli

zostaje przekroczona.

 Monitorowanie drgań zazwyczaj zapewnia średnie wartości za pomocą funkcji pomiarowej

„RMS”.

Wybór pomiaru i jednostki

- Nacisnąć przycisk „UNIT” (6), aby wybrać rodzaj pomiaru i żądaną jednostkę. Każde naciśnięcie przycisku przełącza do następnego wyświetlacza. Dostępne pomiary to:

Pomiar Wyświetlacz Jednostka

metryczna

Jednostka

angielska Przyspieszenie ACC m/s² G ft/s² (stopa/s² Prędkość VEL mm/s cm/s inch/s (cal/sek.) Przemieszczenie DISPp-p mm cal

 Monitorowanie drgań mierzy zazwyczaj przyspieszenie lub prędkość.

- Aby przełączać pomiędzy systemem metrycznym i systemem angielskim należy przytrzymać przycisk

„UNIT” (6) przez ok. 5 sekund podczas pomiaru. Przy przełączaniu jednostki słychać sygnał

dźwiękowy.

- Odczytać wynik z wyświetlacza. Wykres słupkowy pomaga w odczytaniu tendencji.

Funkcja HOLD

Nacisnąć przycisk „HOLD” (3), aby zamrozić na wyświetlaczu aktualny wynik testu. Symbol „H” pojawi się na wyświetlaczu, aby wskazać, że funkcja HOLD jest aktywna. Ponownie nacisnąć przycisk, aby

wyłączyć funkcję.

Strona 3 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Pamięć min./max. „REC”

Pamięć min/max rejestruje wartości minimalne i maksymalne pomiaru. Te wartości mogą zostać przywrócone w dowolnym momencie podczas pomiaru. Wyjście z tej funkcji lub wyłączenie miernika

automatycznie skasuje pamięć min/max. Aby włączyć funkcję min/max należy postępować w następujący sposób:

- Nacisnąć przycisk „REC” (7) podczas pomiaru. Wyświetlone zostanie „REC” i rozpocznie się rejestrowanie.

- Nacisnąć ponownie przycisk „REC”, aby przełączyć do trybu wyświetlania. Każde naciśnięcie

przycisku będzie teraz przełączać pomiędzy wyświetlaniem „REC max” oraz „REC min”. Zapis zostaje wstrzymany w trybie wyświetlania.

- Nacisnąć przycisk „ESC” (3), aby ponownie rozpocząć nagrywanie. Wartości minimalne i maksymalne nie są dłużej wyświetlane.

- Nacisnąć przycisk „REC” (6) przez ok. 2 sekundy, aby wyłączyć funkcję pamięci min/max. Symbol „REC” zniknie.

Zerowanie

Miernik i czujnik mogą zostać wyzerowane. Staje się to konieczne, kiedy miernik pokazuje niski wynik

testu (zamiast 0.0) w neutralnym miejscu. Aby wyzerować, należy postępować w następujący sposób:

- Podłączyć czujnik do miernika i włączyć miernik.

- Wybrać przyspieszenie „ACC” dla pomiaru

- Pozostawić czujnik w nieruchomej pozycji. Poczekać, dopóki wyświetlacz nie ustabilizuje się.

- Przytrzymać przycisk „HOLD” (3) przez ok. 5 sekund. Zerowanie zostaje ukończone wraz z sygnałem dźwiękowym. Wyświetlacz jest ustawiony na zero.

 Zerowanie nie ma wpływu na funkcję pomiarową, ale zwiększa dokładność pomiarów. Zerowanie jest możliwe przy zerowym odchyleniu do maksymalnie 10 cyfr (wyświetlacz pokazuje np. 1.0, 0.10).

Strona 4 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rejestrator

Miernik może zarejestrować do 500 wyników przez dłuższy czas. Odstęp automatycznej rejestracji może zostać ustawiony na 1 s, 2 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s, 600 s, 1800 s lub 3600 s. Można także

rejestrować ręcznie (odstęp: 0 s).

 Z menu konfiguracyjne służących do ustawiania i odczytywanie parametrów można wyjść

przez wyłączenie miernika.

Ustawianie i regulacja odstępu czasu

- Wyłączyć miernik.

- Przytrzymać przyciski „HOLD” (3) oraz „REC” (7) i nacisnąć przycisk „POWER” (4), aby włączyć urządzenie.

- Puścić wszystkie trzy przyciski po usłyszeniu sygnału. Aktualny przedział czasu miga. Urządzenie jest teraz w trybie programowania.

- Nacisnąć przycisk „UNIT” (6), aby wybrać żądany przedział czasu. Każde naciśnięcie przycisku wybiera następną najwyższą wartość. Po ostatniej wartości (3600), wyświetlacz rozpoczyna się od nowa (0).

0 = ręczna rejestracja 1 – 3600 = automatyczna rejestracja

- Aby potwierdzić wybór należy nacisnąć przycisk „REC” (7), następnie przycisk „ESC” (3)

- Wyłączyć miernik, aby wyjść z menu konfiguracji.

Użycie rejestratora

Rejestrator może zostać aktywowany, kiedy jest w normalnym trybie pomiarowym. Ustawiony przedział czasu jest używany dla rejestrowania danych. Są dostępne dwa tryby zależne od

ustawionego przedziału czasu: automatyczna rejestracja danych lub ręczna rejestracja danych.

Ręczna rejestracja danych rejestruje wyniki tylko kiedy wciśnięty zostaje przycisk. Dane zostają

zachowane nawet jeśli miernik zostaje wyłączony. Automatyczna rejestracja danych (przedział czasu: 1 - 3600s) Aby aktywować rejestrowanie danych należy postępować w następujący sposób:

- Włączyć miernik (przycisk „POWER”) i poczekać do ukończenia inicializacji.

- Nacisnąć przycisk „REC” (7). „REC” jest wyświetlane stale.

Strona 5 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- Nacisnąć przycisk „LOGGER” (6). Ustawiony przedział czasu jest wyświetlany przez krótki czas.

Symbol „REC” miga, a w ustawionych odstępach czasu słyszalny jest sygnał. Rejestrator pracuje.

Nacisnąć przycisk „LOGGER” (6), aby zatrzymać lub rozpocząć rejestrowanie danych.

- Aby wyjść z tej funkcji należy zatrzymać rejestrowanie („REC” znowu wyświetla się stale) i wciskać

przycisk „REC” (7) przez ok. 2 sekundy. Wyświetlacz przełącza się z powrotem do normalnego trybu

pomiarowego.

Ręczne rejestrowanie danych (odstęp czasu: 0s)

Aby aktywować rejestrowanie danych, należy postępować w następujący sposób:

- Włączyć miernik (przycisk „POWER”) i poczekać, aż inicjalizacja zostanie ukończona.

- Nacisnąć przycisk „REC” (7). „REC” jest stale wyświetlane.

- Nacisnąć przycisk „LOGGER” (6). Każde naciśnięcie przycisku rejestruje aktualny wynik. Jest to potwierdzane sygnałem dźwiękowym.

- Aby wyjść z tej funkcji należy naciskać przycisk „REC” (7) przez ok. 2 sekundy. Wyświetlacz przełączy się z powrotem do normalnego trybu pomiarowego.

Jeśli pamięć wewnętrzna jest pełna (maks. 500 wyników), wyświetlany jest komunikat

„FULL”. Towarzyszy temu jednostajny sygnał dźwiękowy. Nacisnąć przycisk „ESC”, aby zatrzymać

rejestrowanie danych. Sygnał dźwiękowy ustaje.

Odczytywanie pamięci miernika

- Wyłączyć miernik.

- Nacisnąć przyciski „HOLD” (3) oraz „REC” (7) i nacisnąć przycisk „POWER” (4) aby włączyć urządzenie.

- Puścić wszystkie trzy przyciski po usłyszeniu sygnału. Aktualny czas odstępu będzie migać. Urządzenie znajduje się w trybie programowania.

- Użyć przycisku „HOLD” (3), aby wybrać pierwszą pozycję pamięci. Po krótkiej chwili zostanie wyświetlony zarejestrowany wynik.

- Naciśnięcie przycisku „HOLD” przenosi do następnej pozycji w pamięci. Przycisk „FUNCTION” (5) przenosi do poprzedniej pozycji w pamięci.

- Wyłączyć miernik aby wyjść z menu konfiguracji.

Strona 6 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wyjście pamięci przez interfejs

Dla wyjścia pamięci przez interfejs funkcje „REC” i „HOLD” muszą zostać

dezaktywowane. Symbole „REC” i „H” nie mogą być wyświetlane.

- Nawiązać połączenie z komputerem za pomocą opcjonalnego kabla i uruchomić program do przesyłania danych.

- Włączyć miernik (przycisk „POWER”) i poczekać do ukończenia inicjalizacji.

- Wciskać przycisk „SEND” (5) przez ok. 2 sekundy. Na wyświetlaczu będzie migać komunikat „232”.

- Nacisnąć przycisk „SEND: (5), aby rozpocząć przesyłanie danych. Wyświetlacz będzie odliczać od

najwyższej wartości pozycji w pamięci do 0. Nacisnąć przycisk „SEND”, aby zrestartować przesyłanie

danych w dowolnym momencie.

- Nacisnąć przycisk „ESC” (3), aby wyjść z tego trybu z potrójnym sygnałem dźwiękowym i powrócić do normalnego trybu pomiarowego.

Kasowanie pamięci

- Wyłączyć miernik.

- Nacisnąć przyciski „HOLD” (3) i „REC” (7) i nacisnąć przycisk „POWER” (4), aby włączyć urządzenie.

- Puścić wszystkie trzy przyciski po usłyszeniu sygnału dźwiękowego. Aktualny odstęp czasu będzie migać. Urządzenie będzie teraz w trybie programowania.

- Aby skasować pamięć należy naciskać przycisk „REC” (7) przez ok. 5 sekund. Proces kasowania zostanie potwierdzony długim, ciągłym sygnałem dźwiękowym. Wszystkie dane zostaną teraz wykasowane i będzie wyświetlane „0”.

- Wyłączyć miernik, aby wyjść z menu konfiguracji.

Interfejs RS-232

Miernik został wyposażony w interfejs seryjny (9) do wymiany danych z komputerem. Jest on

umieszczony pod pokrywą z prawej strony miernika. Otworzyć pokrywę ostrym przedmiotem. Interfejs posiada kształt gniazda wtyczki mono typu jack 3.5 mm i wymaga specjalnego kabla, który

jest dostępny opcjonalnie. Kabel do przesyłania danych posiada następujące przypisanie:

Strona 7 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wtyczka mono typu jack 3.5 mm 9-bolcowe złącze D-sub PC

Styk środkowy Bolec (Pin) 4 Styk zewnętrzny Bolec (Pin 2) Pomiędzy bolcem 2 oraz 5 wymagana jest

rezystancja o wartości 2.2 kiloomów.

Szeregowy sygnał danych składa się z 16bitów w następującej kolejności:

D15 D14 D13 d12 d11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 Bity danych przenoszą następujące informacje: D 15 Sygnał startu D14 4 D13 Wskaźnik linii wyświetlacza: 1 = górna linia, 2 = dolna linia D11+D12 Jednostka na wyświetlaczu:

D10 Biegunowość: 0 = dodatnia, 1 = ujemna D9 Pozycja przecinka w ułamku dziesiętnym (DP) od prawej do lewej: 0 = brak DP, 1 = 1 DP, 2 = 2 DP, 3 = 3DP D8 w dół Wynik pomiaru do D1 D8 = najbardziej znaczący bit (MSD), D1 = najmniej znaczący bit (LSD). Jeśli wyświetlane jest 1234, odpowiednia formacja bitów „00001234”. D0 Sygnał końcowy

Ustawienia RS-232: Szybkość transmisji: 9600, analogiczność: żadna, bity danych: 8, bit stopu: 1 (9600, N, 8, 1)

Utylizacja

Zużyte produkty elektroniczne są surowcami, które mogą być utylizowane w

przydomowym śmietniku. Kiedy okres żywotności urządzenia minie, należy zutylizować urządzenie zgodnie z obowiązującymi wymogami ustawowymi w miejscowym punkcie zbiorczym. Utylizacja

urządzenia w przydomowym śmietniku jest zabroniona.

Strona 8 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

Utylizacja zużytych baterii/akumulatorów!

Ostatni użytkownik jest prawnie zobowiązany (przepisy dotyczące baterii) do zwrócenia

wszystkich zużytych baterii i akumulatorów. Utylizacja w przydomowym śmietniku jest

zabroniona! Baterie zawierające toksyczne substancje są oznaczone pokazanymi symbolami

wskazującymi, że nie mogą być zutylizowane w przydomowym śmietniku. Metalami ciężkimi, których to dotyczy są: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Można zwrócić

wyczerpane baterie/akumulatory bezpłatnie w lokalnych punktach zbiorczych, w naszych oddziałach i w każdym miejscu, gdzie baterie lub akumulatory są sprzedawane.

W ten sposób użytkownik wypełni swój prawny obowiązek i przyczyni się do ochrony

naszego środowiska!

www.conrad.pl

Strona 9 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

VOLTCRAFT VBM-100 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual