VOLTCRAFT PSW 1000-12-F, PSW 1000, PSW 1200-12-F, SW 1200-24-F User guide [cs]

Měnič napětí PSW 1000

Obj. č.: 127 78 20

PSW 1000-12-G, 12 V/DC

Obj. č.: 127 78 21

PSW 1200-12-F, 12 V/DC

Obj. č.: 127 78 27

PSW 1000-24-G, 24 V/DC

Obj. č.: 127 78 32

SW 1200-24-F, 24 V/DC

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup m ěniče napětí Voltcraft „PSW 1000“.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšován y. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Rozsah dodávky

∙Měnič napětí

∙Připojovací kabel se svorkami

∙Návod k obsluze

Ú čel použití

Měnič napětí vytvá ří ze stejnosměrného napětí střídavé napětí 230 V/AC, 50 Hz s čistou sinusoidou (a to v závislosti na verzi m ěniče buď z napětí 12 V/DC nebo 24 V/DC).

Protože k řivka výstupního nap ětí je zcela hladká, m ěnič napětí lze bez problémů používat i k napájení citlivých spot řebičů, u kterých jinak dochází kv ůli výkyv ům v napájení k poruchám.

Hodnotu maximálního výstupu m ěniče a další důležité údaje najdete na konci tohoto návodu k obslu ze

– viz „Technické údaje“.

K měniči se nesmí připojovat spotřebiče s vyšším jmenovitým příkonem, než je maximální trvalý výstupní výkon m ěniče.

Pokud k měniči připojujete elektrické spotřebiče (např. vrtačku, chladničku, atd.), myslete na to, že tyto spotřebiče často vyžadují krátkodob ě při zapnutí a náb ěhu vyšší výstupní výkon, než udává jejich typový štítek. M ěnič bude proto krátce dodávat vyšší výkon.

Pokud vstupní napětí klesne pod stanovenou úrove ň, měnič se automaticky vypíná. Autobaterie se tak chrání p řed škodlivým hlubokým vybitím.

Připojení ke zdroji napětí

∙Vypněte měnič (poloha přepínače „0“).

∙Pokud se má m ěnič připojit například ve vozidle, vypněte zapalování vozidla.

∙

Přesvědčte se,

že

vstupní

nap ětí,

které je

uvedeno

na výrobku

odpovídá nap ětí

zdroje

(např. autobaterie), který používáte.

∙

V opačném případě se měnič nesmí připojit k zdroji napětí.

V závislosti

výkonu

odebíraného z m ěniče musí

zdroj

stejnosměrného

proudu

(např. autobaterie) dodávat proud p říslušné hodnoty.

Dejte pozor, aby vzhledem k ztrátám p ři přeměně (asi 20%) byla hodnota skutečně

vyžadovaného proudu vždy vyšší.

Příklad:

K měniči se připojí spotřebič se spotřebou proudu 120 W.

V případě

měniče se vstupním napětím 12

V DC

výsledná

hodnota

proudu

Vzhledem ke ztrát ě při převodu bude vstupní proud 10 A + 20% = 12 A.

V případě

měniče se vstupním napětím 24

V DC

výsledná

hodnota

proudu

Vzhledem ke ztrát ě při převodu bude vstupní proud 5 A + 20% = 6 A.

∙

Nejdříve

přiloženým

p řipojovacím

kabelem

připojte

černou připojovací

svorku

měniče

k zápornému pólu (-) na zdroji napětí.

∙Poté přiloženým p řipojovacím kabelem připojte červenou připojovací svorku měniče ke kladnému pólu (+) na zdroji napětí.

Při	připojování	m ěniče	se	musí	zajistit	zachování	správné	polarity.
Nikdy kontakty nezaměňujte!

Červený p řipojovací kontakt = kladný pól (+) Černý p řipojovací kontakt = záporný pól (-)

Měnič by se neměl nikdy připojovat přímo k zdroji stejnosměrného napětí (např. k autobaterii), ale vždy jen p řes patřičně dimenzovanou pojistku. Tato pojistka by se měla umístit co nejblíže k zdroji stejnosměrného napětí.

Zkrat mezi póly nabíjecího akumulátoru m ůže zp ůsobit nejen světelný oblouk a roztavení připojovacích kabelů, ale také výbuch! Představuje to nejen nebezpečí vzniku požáru, ale i vážné nebezpečí úrazu (nap ř. kyselinou z olověného akumulátoru).

Při připojování kabel ů mezi měničem a nabíjecím akumulátorem postupujte proto velmi opatrně. Dejte pozor, aby se připojovací kabely nedostaly do kontaktu s rotujícími částmi vozidla (v ětrák, hnací řemen, atd.).

Pro připojování používejte jen p řiložené kabely nebo alespo ň stejné kabely s dostatečným pr ůřezem a s vhodnými p řipojovacími přípojkami.

Chcete-li použít delší kabely, budete pot řebovat kabely s větším průřezem. Platí následující pravidlo: Čím je větší průřez a kratší kabel, tím nižší bude pokles nap ětí na vodiči.

Příliš velký pokles nap ětí na vodiči může vést k p ředčasné aktivaci ochrany proti podpětí v měniči.

Pro připojení vodičů k svorkám na m ěniči jsou potřebné vhodné připojovací očka na kabelech. Není dovoleno připojovat k těmto kontaktům volné konce kabelů nebo kabely ke kontaktům připojovat pájením.

Šroubky svorek utahujte jen rukou. Nepoužívejte p řitom žádné nástroje a sílu.

Pokud se měnič napětí používá nap ř. ve vozidle, zabezpečte připevnění měniče a všech kabelů, aby se zajistil řádný provoz vozidla a kabely ani m ěnič se nemohly uvolnit.

Obsluha

Které spotřebiče s napájením na 230 V/AC, 50 Hz lze připojit k měniči napětí?

V zásad ě lze k měniči napětí připojit všechny spotřebiče.

Mnohé ze spotřebičů však mají krátkodob ě při zapnutí a náb ěhu vyšší spotřebu energie, než ukazuje jejich výrobní štítek. P řipojení takového spotřebiče k rozvodu proudu v domácnosti není však pot řebné přisuzovat velký význam, protože ve řejná sí ť má dostate čně velkou rezervu.

Měnič má na svém výstupu omezení, ale nicmén ě je schopen krátkodob ě dodávat špi čkový výstup, aby se vyrovnala spotřeba v okamžiku náb ěhu spotřebiče.

Jestliže je spot řeba v okamžiku aktivace spot řebiče vyšší, než je špičkový výstup m ěniče (nebo trvá příliš dlouho), aktivuje se ochrana měniče proti přetížení. Takový spot řebič nelze k měniči připojit a provozovat s měničem napětí.

Příklady:

∙ Malá chladni čka s kompresorem, s nominálním p říkonem 50 W může mít krátkodob ě po dobu 3 sekund při zapnutí 10 x vyšší spotřebu (500 W), protože se aktivuje elektrický motor.

∙Standardní žárovka s nominálním p říkonem 60 W může mít krátkodob ě po dobu 1 sekundy

při zapnutí	10 x vyšší spotřebu (600 W), protože se zah řívá výpl ň nízko odporové spirály.
Elektrický odpor se zvýší, až když se zvýší teplota a spotřeba klesne na nominální hodnotu.
Vzhledem	k různorodosti elektrických spot řebičů	není možné	poskytnout p řesný seznam
možných	o čekávaných problém ů. Problematické	jsou např.	spotřebiče s integrovanými

elektromotory, kondenzátory, s induk ční zát ěží nebo žárovky se žhavícími články.

Po připojení měniče ke zdroji napětí (např. k autobaterii) ho můžete uvést do provozu:

∙Připojte spotřebič do zásuvky na m ěniči napětí.

Nominální p říkon spotřebiče (viz výrobní štítek na spotřebiči, nebo jeho návod k obsluze) nesmí být vyšší, než je výkon m ěniče.

∙Přepínačem Zap. / Vyp. zapněte měnič (poloha přepínače „I“).

∙Pokud je přístroj správn ě připojen, rozsvítí se LED kontrolka „Power“, která signalizuje, že p řístroj je připraven k provozu.

∙V případě přetížení, p řehřátí nebo podp ětí se rozsvítí LED kontrolka „Fault“.

∙Když chcete m ěnič napětí vypnout, dejte přepínač Zap. / Vyp. do poloh „0“.

Ochranné funkce

a) Ochrana proti podpětí

Pokud vstupní napětí klesne pod stanovenou hodnotu, měnič napětí vydá zvukový signál: Měnič 12 V: Napětí klesne pod 10,5 V/DC (odchylka ±0,5 V/DC)

Měnič 24 V: Napětí klesne pod 21,0 V/DC (odchylka ±0,5 V/DC) Pokud napětí klesne ještě více, měnič a připojený spot řebič se vypnou.

Chrání se tak p řed škodlivým hlubokým vybitím nap ř. autobaterie, která se používá k provozu m ěniče. Měnič 12 V: Napětí klesne pod 10,0 V/DC (odchylka ±0,5 V/DC)

Měnič 24 V: Napětí klesne pod 20,0 V/DC (odchylka ±0,5 V/DC)

Pokud měnič detekuje podpětí, rozsvítí se LED kontrolka „Fault“.

Vtakovém případě ukončete provoz měniče, tj. vypněte ho přepínačem Zap. / Vyp.

b)Ochrana proti přepětí

Pokud je napětí příliš vysoké, měnič i připojený spot řebič se automaticky vypnou. Měnič 12 V: Napětí je vyšší než 15,0 V/DC (odchylka ±0,5 V/DC)

Měnič 24 V: Napětí je vyšší než 30,0 V/DC (odchylka ±0,5 V/DC)

Pokud měnič napětí detekuje přepětí, rozsvítí se LED kontrolka „Fault“.

Vtakovém případě vypněte přepínačem Zap. / Vyp. měnič a zkontrolujte zdroj napětí.

c)Ochrana proti přetížení

Jakmile spotřebič, který je p řipojen k výstupu, za čne odebírat příliš vysoký p říkon, měnič napětí se dočasně automaticky vypne. Když se spot řeba energie sníží, m ěnič napětí se znovu automaticky zapne.

Pokud měnič detekuje přetížení, rozsvítí se LED kontrolka „Fault“.

V takovém případě ukončete provoz měniče přepínačem Zap. / Vyp. a odstraňte příčinu přetížení.

d) Ochrana proti přehřátí

Konverze vstupního napětí na napájecí nap ětí a s tím související ztráta p ři konverzi produkuje teplo. Elektronika měniče napětí se přitom ochlazuje vestavěným v ětrákem.

V závislosti na odb ěru proudu připojeného spotřebiče nebo na teplotě prostředí může docházet k přehřívání m ěniče napětí.

V takovém případě se měnič automaticky vypne, a když se dostate čně ochladí, znovu se zapne.

Pokud měnič napětí detekuje přehřátí, rozsvítí se LED kontrolka „Fault“.

e) Ochrana proti přepólování

Pokud dojde během připojování k obrácení polarity, m ěnič napětí nebude fungovat a nelze ho zapnout.

Dejte vždy pozor na správnou polaritu p řipojení (plus/+ a mínus/-). Červená p řipojovací svorka = kladný pól (+)

Černá p řipojovací svorka = záporný pól (-)

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpad ů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku p řiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šet řete životní prost ředí! Přispějte k jeho ochraně!

+ 1 hidden pages