VOLTCRAFT PL-100TRH User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Hőmérséklet- és légnedvesség mérő, PL-100TRH
Rendelési szám: 10 50 80
Rendeltetésszerű használat

A készülék egy NTC érzékelőn keresztül méri a levegő páratartalmat (%-ban) és a
hőmérsékletet (ºC-ban, vagy ºF-ban). A hőmérséklet egy K típusú hőérzékelővel is
mérhető. A mért értékek az LC kijelzőn jelennek meg, amelyhez háttérvilágítás
kapcsolható be. A termék a következő funkciókkal rendelkezik: levegő-, harmatpont-,
nedvességpont-, szárazságpont, hőmérséklet kijelzése, MAX/MIN kijelzése, HOLD
(adattartás) funkció, az NTC- és K típusú érzékelő hőmérséklet különbözetének
kijelzése, automatikus kikapcsolás funkció. Áramellátás: 3 db mikroelemről.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a terméket átalakítani és/vagy
módosítani. Ha a terméket a fent leírtaktól eltérő célokra használja, az károsodhat.
Ezen kívül a szakszerűtlen használatból rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélye is
keletkezhet. Olvassa át figyelmesen a használati útmutatót, és őrizze meg. Ha a
terméket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.

Szállítás tartalma

Hőmérséklet- és légnedvesség mérő
K típusú hőmérséklet érzékelő
3 db mikroelem
Védősapka
Használati útmutató

Biztonsági előírások

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és tartsa be különösen a
biztonsági utasításokat. Ha nem tartja be az ebben a használati
útmutatóban szereplő biztonsági előírásokat és a szakszerű használatra
vonatkozó információkat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy
anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben
érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is.

• személyek / termékek)

• A termék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől

és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. mert

veszélyes játékszerré válhat gyermekek kezében.

• Óvja a terméket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen
napsugárzástól, erős rázkódásoktól, nedvességtől, éghető gázoktól,
gőzöktől és oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket mechanikai erőhatásnak.

• Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, ne

működtesse tovább a készüléket, és védje meg a véletlen használatba
vételtől. A biztonságos használat már nem biztosítható, ha a készüléken
látható sérülések vannak,
nem működik rendeltetésszerűen,
hosszabb ideig kedvezőtlen környezeti körülmények között
tárolták, vagy
súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Óvatosan bánjon a készülékkel. Lökés, ütés, vagy már kis
magasságból való leejtés következtében is megsérülhet.

• Iskolákban, tanműhelyekben, hobbi- és barkácsműhelyekben
az elektromos készülékek használatát szakképzett személynek kell
felügyelnie.

• Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra
vonatkozó helyi balesetvédelmi előírásokat kell betartani.

• Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetből
meleg helyiségbe vitte, A közben keletkező kondenzvíz bizonyos
körülmények között tönkreteheti. Hagyja, hogy a termék bekapcsolás
nélkül felvehesse a helyiség hőmérsékletét.

b) Elemek és akkuk

• Az elemek/akkuk behelyezésekor ügyeljen a helyes

pólusirányokra.

• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem
használja a kifolyt elemek által okozott károk elkerülése érdekében. A
kifolyt vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel érintkezve marási sérüléseket
okozhatnak. Ha sérült elemekkel/akkukkal kell foglalatoskodnia, viseljen
védőkesztyűt.

• Az elemeket úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az
elemeket ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik
őket.

• Az összes akkut egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek kevert
használata a készülékben az elemek/akkuk kifolyásához, és ezáltal a
készülék meghibásodásához vezethet.

• Ne szedje szét az elemeket/akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe
őket. Soha ne próbáljon feltölteni nem feltölthető elemeket.
Robbanásveszély!

c) Egyéb

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a termék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• Karbantartási- beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel, vagy
szakműhellyel végeztessen.

• Amennyiben a megfelelő csatlakoztatással, vagy felszereléssel
kapcsolatban olyan kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott
választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

• Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. [phone].

Kezelőegységek

1. Hőmérséklet érzékelő

2. NTC érzékelő

3. "ºC/ºF/háttér megvilágítás" gomb

4. MODE gomb

5. MAX/MIN gomb

6. Be-/ki kapcsoló

7. HOLD gomb

8. RH/T gomb

9. DIF gomb

10. LC kijelző

A. Légnedvesség mérés jelző
B. Harmatpont-, nedvességpont, szárazságpont mérés
jelző

C. ºC/ºF (NTC) jelző
D. Mérési eredmény (NTC)
ºC/ºF jelző (K típusú)
F. Mért érték (K típusú)
G. Elem szimbólum
H. Jelző a HOLD funkcióhoz
I. MIN jelző
J. MAX jelző
K. Automatikus kikapcsolás funkció jelző
L. Differencia funkció jelző
M. Hőmérséklet érzékelő jelző

Az elemek behelyezése/cseréje

1. Csavarja ki a hátoldalon található

csavarokat egy csillagcsavarhúzóval, majd

vegye le az elemtartó fedelét.

2. Helyezzen be három mikroelemet a helyes pólusirányt betartva. Vegye
figyelembe a pólusjelzést az elemtartóban.

3. Zárja vissza az elemtartó rekeszt.

Amint a kijelzőn megjelenik az elem szimbólum, cserélje ki az elemeket.

Üzembe helyezés

• A készülék ki- és bekapcsolásához nyomja meg a a KI/Be kapcsolót.

• A háttér megvilágítás ki- és bekapcsolásához kb. 3 másodpercig tartsa

lenyomva a ºC/ºF/háttér megvilágítás gombot.

• A készülék 15 perc inaktivitás után automatikusan kikapcsol. Az automatikus
kikapcsolás funkció kikapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsolásnál a MAX
MIN gombot. Az APO indikátor ebben az esetben nem jelenik meg a kijelzőn. A
készülék kikapcsolása és ismételt bekapcsolása esetén az automatikus
kikapcsolás funkció ismételten aktív és a kijelzőn az APO felirat látható.

Mérés az NTC érzékelővel

Soha ne mártsa folyadékba az NTC érzékelőt. Az érzékelő kizárólag légnedvesség
méréséhez készült.
Az érzékelő egy igen érzékeny félvezető alkatrész. Óvja az érzékelőt a közvetlen
napfénytől, és ne érintse meg. A hibás mérések elkerülése érdekében vegye
figyelembe az előírt környezeti körülményeket (műszaki adatok).
Mérés előtt távolítsa el az érzékelő védősisakját, és a mérési folyamat befejeztével
ismételten helyezze vissza.
A hőmérséklet és a légnedvesség közti átváltáshoz nyomja meg az RH/T gombot.
Hőmérséklet mérés közben a ºC/ºF/háttér megvilágítás gombbal kapcsolhat át Celsius
és Fahrenheit egységek között.
Hőmérséklet kijelzésnél a MODE gomb ismételt lenyomásával a következő szekvenciák
között válthat: léghőmérséklet → harmatpont hőmérséklet (DP indikátor) →
nedvességpont hőmérséklet (WB indikátor) → szárazságpont hőmérséklet (DB
indikátor)
A HOLD gomb lenyomásával a mért értéket kimerevítheti a kijelzőn. Nyomja meg ismét
a HOLD gombot az aktuális időkijelzéshez való visszatéréshez.

Mérés K típusú hőmérséklet érzékelővel

A készülékkel szállított K típusú érzékelővel 0...+250 ºC közti tartományban mérhet. A
készülék teljes mérési tartományának kihasználása azonban külön megvásárolható K
típusú érzékelővel lehetséges.

A hőmérséklet érzékelővel folyadékok hőmérsékletét is megmérheti. Ügyeljen arra,

Üzemi feszültség:

3 db

mikroelem

Üzemi hőmérséklet:

0...+50 ºC, <80 % rel.nedv.

Tárolási hőmérséklet:

-10...+60 ºC, <90 % rel.nedv.

Méret (Sz x Ma x Mé):

63 x 187 x 28 mm

Súly: 176 g

Mérési tartomány

Pontosság

Felbontás

NTC 0...+60 ºC

±1 ºC

0,1 ºC

K típusú

-200...+1372 ºC

±0,5 % leolv. +1 ºC

0,1 ºC

Mérési tartomány

Pontosság

Felbontás

0 –

100 % ±2,5

% (10 –

90 %)

0,1 %

hogy feszültségmentes, nem irritáló folyadékról legyen szó.
Csatlakoztassa a K típusú érzékelőt a megfelelő hüvelyhez. Ügyeljen a csatlakozó és a
hüvely melletti polaritás jelölésre.
A DIF gomb lenyomásával a kijelző alsó felében megjelenik a K típusú és az NTC
hőmérséklet közti differencia. Ilyenkor a K típusú értékből vonódik ki az NTC érték.

MAX/MIN mód

Az MAX/MIN módba kapcsoláshoz tartsa kb. 2 másodpercig lenyomva a MAX MIN
gombot. A kijelző alsó részében megjelenik a MAX kijelzés.
A maximális és minimális mérési értékek között most a MAX MIN gombbal válthat.
Az MAX/MIN módból való kilépéshez kb. 2 másodpercig lenyomva a MAX MIN gombot.

Karbantartás és tisztítás

Az elemcsere és a készülék esetenkénti tisztogatása kivételével a termék nem igényel
karbantartást.
A tisztításhoz használjon tiszta, nem szálazó, antisztatikus és enyhén megnedvesített
kendőt. Ne használjon súrolószert, vegyszer- vagy oldószertartalmú tisztítószereket. l.

Selejtezés
a) Termék

Az elhasznált elektronikus készülékek értékes anyagnak tekintendők, és nem valók a
háztartási szemétbe.
Az elhasznált terméket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell selejtezni.

b) Elemek / akkuk

Az elhasznált elemeket, akkukat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye közelében
található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol elemet,
akkumulátort árusítanak.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet védelméhez!

Műszaki adatok

Végfelhasználóként Önt törvény kötelezi minden elhasznált elem és
akku leadására; a háztartási szeméten keresztül való ártalmatlanítás
tilos!
A káros anyag tartalmú elemek/akkuk az itt feltüntetett szimbólumokkal
vannak megjelölve, amelynek megfelelően tilos az ártalmatlanításuk a
háztartási szemét útján. A legfontosabb nehézfémek jelölései a
következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken
és akkumulátorokon a szöveg mellett látható szeméttároló edény ikon
alatt található).

Hőmérséklet

Légnedvesség

vagy +32 ... +140
ºF

-328...+2501 ºF

±5 % (0 – 10 % / 90 – 100
%)

±1,8 ºF

/ 1,8 ºF (< -100 ºC /

-148 ºF)
±0,5 % leolv. +2 ºC
/ 3,6 ºF (> -100 ºC /

-148 ºF)

0,1 ºF

0,1 ºF