VOLTCRAFT PI 100-12 USB Operating Instructions [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Kijelzés

Lehetséges ok

Javaslat a megoldásra

A státusz­LED nem
világít.

Rövidzár a
bemeneten

Kiégett a biztosíték.• Kapcsolja ki a
fogyasztót, és • válassza le az invertert

a szivargyújtó aljazatról. Cserélje ki a

biztosítékot a • „Biztosítékcsere” c.
fejezetnek megfelelően.

A státusz­LED zölden
világít, és
másodperc­ritmusban
sárgán
felvillan

Túlfeszültség
lekapcsolás

A bemenőfeszültség nagyobb a •
megengedett maximális értéknél (15V).

Kapcsolja ki a fogyasztót, és • válassza

le az invertert a szivargyújtó aljazatról.
Csökkentse le a bemenőfeszültséget.•

A státusz­LED sárgán
kezd
világítani.

Feszültséghiány­lekapcsolás.

Túl alacsony a tápfeszültség. •

Kapcsolja ki a fogyasztót, és •

válassza le az invertert a
szivargyújtó aljzatról. Töltse fel az
akkumulátort. •

A státusz­LED zölden
világít, és
másfél
másodperces
ritmusban
sárgán
felvillan.

Túlterhelés elleni
védelem.

A váltóirányító automatikusan indul.

• Ellenőrizze a fogyasztó •

teljesítményfelvételét. Feltétlenül
belül kell lennie a váltóirányító
teljesítménytartományán.

A státusz­LED zölden
világít, és 0,3
másodpercen
ként sárgán
felvillan.

Túlmelegedés
elleni védelem

A váltóirányító automatikusan •

kikapcsolódik. A túlmelegedés elleni
védelem 60°C elérésekor
kikapcsolja a készüléket.
Csökkentse a fogyasztók

teljesítményfelvételét, • vagy javítson

az inverter körüli légáramláson.
Vizsgálja meg az inverter •
csatlakozásait. Várjon, amíg az

inverter lehűl • a környezet
hőmérsékletére, mielőtt újra

használatba venné.

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

PI 100-12 USB INVERTER
Rend. szám: 51 23 77

1. RENDELTETÉS

A váltóirányító 12 V - 15 V-os egyenfeszültségből 230V váltófeszültséget állít elő.
Gépkocsiban üzemeltethető I. és II. védelmi osztályú készülékek táplálására

alkalmas. A fogyasztók, pl. TV-készülék, lámpa stb. maximális csatlakozási
teljesítménye nem lehet nagyobb100 W-nál ( ill. 150 W-nál 30 perc időtartamra).
A készülék különféle biztonsági védelmekkel van ellátva, pl. feszültséghiány-,
túlmelegedés-, túlterhelés- és rövidzár elleni védelemmel. A készüléket csak
száraz helyiségben vagy gépkocsiban szabad alkalmazni. Ne tegye ki a
készüléket nedvességnek.

A készülék elektromágneses összeférhetőségre (EMV) be lett vizsgálva, és

kielégíti az érvényes európai és nemzeti irányelvek követelményeit. A CE

megfelelőség bizonyított, az erre vonatkozó nyilatkozatok a gyártónál vannak

letétben.

Ez a készülék teljesíti az EU irányelvek követelményeit. Alkalmazható a

közutakon járművekben, kivéve a sínhez kötött-, továbbá a mezőgazdasági-
és erdőgazdasági járműveket.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a készüléket nem szabad önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani.

A fentiektől eltérő használat nem megengedett, és a készülék károsodását
okozhatja. Ezen túlmenően veszélyekhez, pl. rövidzár, tűz, áramütés stb. vezethet.
Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi betekintés

céljára.

2. A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• inverter

• biztosíték

• használati útmutató

3. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
A használati útmutató figyelmen kívül hagyásával okozott károk esetében

elvész a garancia. A következményes károkért és a szakszerűtlen kezelésből
vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából adódó anyagi- vagy

személyi károkért nem vállalunk felelősséget!
A fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, a jelen
használati útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.

Személyek/készülék biztonsága

• A készüléket nem szabad jelentős mechanikai terhelésnek, vagy erős

rezgéseknek kitenni.

• Ne tegye ki a készüléket elektromágneses térnek, szélsőséges hőmérsékletnek,

közvetlen napsütésnek vagy nedvességnek.

• A készüléken érintésveszélyes feszültség (42 V-nál nagyobb) léphet fel, amely
kedvezőtlen esetben életveszélyt is jelenthet.

• A váltóirányítóval csak 230V~ táplálású fogyasztók láthatók el 100 W maximális
teljesítményfelvétellel. Legfeljebb 30 perc időtartamú használatban legfeljebb 150

W-os fogyasztók csatlakoztathatók.

• Ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait. Kielégítő légáramlásra van szüksége,
mivel hűtését főleg az áramló levegő látja el.

• Zivatar esetén húzza ki a váltóirányítót a szivargyújtó aljzatból, hogy megelőzze

a túlfeszültség által okozott károsodásokat.

• Kapcsolja ki a fogyasztókat a váltóirányítónak a szivargyújtó aljzatba történő
bedugása, illetve kihúzása előtt.

• Ne kössön rá 230 V~ hálózati feszültséget a váltóirányító kimenetére.
Még kikapcsolt állapotban is a belső alkatrészek rövid időre 230 V-os

feszültséglökéseket kaphatnak.

• A készülék nem játék. Nem való gyermekek kezébe, tartsa távol a háziállatoktól

is!

• Győződjön meg arról, hogy jól van-e bedugva a szivargyújtó dugó. Ha nem jó az
érintkezés, az inverter felmelegszik.

• Ne kapcsolja azonnal be a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. A
készülék belsejében végbemenő páralecsapódás tönkreteheti a készüléket.

Hagyja bekapcsolatlanul a készüléket, és várjon, amíg fel nem veszi a környezet

hőmérsékletét.

• Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni,

akkor helyezze üzemen kívül, és akadályozza meg a véletlen használatát. Akkor
feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- a készülék nem működik,

- a készüléket hosszabb ideig tárolták kedvezőtlen körülmények között, vagy

- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

Egyebek

• A készülék javítását csak szakember, ill. szakszerviz végezheti.

• Ha olyan kérdései merülnének még fel a készülékkel kapcsolatban, amelyekre a

jelen kezelési utasításban
nem talál választ, forduljon a műszaki tanácsadó szolgálatunkhoz az alábbi címen
és telefonszámon:
Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Németország, Tel. 0180 / 586 582
723

4. ÜZEMBE HELYEZÉS

1. Duga be a készülék dugóját egy 12V-os
szivargyújtó aljazatba. A státusz-LED (2)
zölden világít.

A középérintkező a pozitív „+” pólus, míg az
oldalérintkezők a negatív „-„ pólust képezik.

2. Dugja be a fogyasztó dugóját a

váltóirányító végén lévő dugaszaljba (1).

Győződjön meg arról, hogy a fogyasztó
teljesítményfelvétele kisebb, mint az
inverter maximálisan megengedett
kimenőteljesítménye.

3. Dugja be a fogyasztó USB-dugóját a váltóirányítón lévő USB-portba (3).
Győződjön meg arról, hogy a fogyasztó áramfelvétele kisebb 500 mA-nél. 4.
Kapcsolja be a fogyasztót.

A váltóirányítót használhatja álló és járó motor mellett egyaránt. Ne indítsa
azonban be a motort, miközben be van kapcsolva a váltóirányító. A szivargyújtó
áramellátása indítózás közben megszakad.
Ha a váltóirányítóval hosszabb ideig nagyobb fogyasztót táplál, hagyja járni a
motort, hogy utántöltse a kocsiakkumulátort.
A szivargyújtó aljazat és az USB-csatlakozó egyidejűleg is igénybe vehető..

5. HIBAELHÁRÍTÁS

6. BIZTOSÍTÉKCSERE

1. Húzza ki a váltóirányítót a szivargyújtó aljzatból, és válassza le róla a
fogyasztót.

2. Forgassa a váltóirányító csúcsán lévő sapkát az óra járásával ellentétes

irányba, hogy ezáltal kinyissa a biztosítéktartót.

3. Cserélje ki a hibás biztosítékot egy azonos típusú újjal (lásd „Műszaki adatok”).

4. Zárja le a biztosítéktartót.

7. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK FOGYASZTÓK

VÁLTÓ-IRÁNYÍTÓRÓL TÖRTÉNŐ TÁPLÁLÁSÁRÓL

Elvileg az összes fajta 230 V-os fogyasztó táplálható váltóirányítóról, amelynek a

teljesítményigénye kisebb a váltóirányító névleges kimenőteljesítményénél. A

teljesítményigény és a tartalék felbecsüléséhez ismernie kell a tipikus 230 V-os
fogyasztók néhány fontos tulajdonságát.
Az ilyen fogyasztók bekapcsolási teljesítménye a tartós teljesítmény többszöröse,
ami a normál hálózati üzemben a tartalékok következtében nem jelent problémát.
Egy váltóirányító azonban a bekapcsolási csúcsokat csak a maximális
teljesítményig tudja kezelni.
Ha egy fogyasztó bekapcsolási teljesítménye nagyobb, mint a váltóirányító
maximális teljesítménye, az ilyen fogyasztó nem táplálható az adott
váltóirányítóról. Mivel a kimenőfeszültség nem tiszta szinuszos alakú, előfordulhat,
hogy egyes fogyasztók jobban felmelegszenek, mint a normális üzemi
hőmérséklet.

8. TISZTÍTÁS

A készüléket csak egy enyhén megnedvesített puha ruhával tisztítsa. Semmi
esetre se használjon súrolószert vagy vegyszert, mert ezek károsíthatják a ház
külsejét.

9. ELTÁVOLÍTÁS

Környezetünk védelmében és a felhasznált anyagok lehetőség szerinti teljes

újrahasznosítása érdekében a felhasználó köteles használt és hibás készülékeit
az elektromos hulladékok kommunális gyűjtőhelyére eljuttatni.
Az "áthúzott szeméttartály kerekekkel" szimbólum azt jelenti, hogy ezt a

készüléket az elektromos hulladékok kommunális gyűjtőhelyén kell leadni ahhoz,
hogy a lehető legjobb újrahaszosítási folyamatba kerüljön.

10. MŰSZAKI ADATOK

Névleges bemenőfeszültség: 12 V
Bemenőfeszültség-tartomány: 10 V - 15 V
Maximális bemenőáram: 15 A

Készenléti áramfelvétel: 250 mA

Kimenőfeszültség: 230 V~ / 50 Hz (módosított szinuszhullám)
Tartós kimenőteljesítmény: 100 W

150 W (30 percig)
Csúcs-kimenőteljesítmény: 200 W
Teljesítmény-hatásfok: 90 %
USB- kimenőteljesítmény: 5 V , 500 mA
Kikapcsolási küszöbérték
alacsony akkufeszültségnél:
9,5 ± 0,5 V
Túlmelegedés-védelem: 60ºC ± 5ºC
Biztosíték: karakterisztika: M
feszültség/áram: 250 V / 15 A
méretek (Ø x h): 6,35 x 30 mm

Üzemi hőmérséklet: 5°C - 45°C
Tárolási hőmérséklet: 0°C - 50°C

Méretek (Ø x h): 65 x 170 mm
Súly: 480 gramm