10 TEHNIČNI PODATKI ..................................................................................9
2
1 UVOD
S tem Volcraft® izdelkom ste sprejeli zelo dobro odlo
čitev, za katero bi se vam radi zahvalili.
Vi ste pridobili nadpovprečno kakovosten izdelek iz družinske znamke, ki se na področju merilne,
polnilne in omrežne tehnike odlikuje s posebno kompetenco in s trajnimi inovacijami.
Z Volcraft® boste kot zahteven domači mojster kot tudi profesionalni uporabnik izpolnili težavne
naloge. Volcraft® vam ponuja zanesljivo tehnologijo po nenavadno ugodnem razmerju cenaučinkovitost.
Mi smo prepričani, da je vaš začetek z Volcraft obenem začetek dolgega in dobrega sodelovanja.
Veliko veselja z vašim novim Volcraft® izdelkom!
3
2 OPIS IZDELKA
PH-212 je merilna naprava za dolo
napravo lahko na preprost način ugotovite, koliko kisline ali baze je v medijih za merjenje. Visoko
natančna pH elektroda je oplaščena s specialnim epoksi telesom, ki naredite elektrodo zelo
robustno. Naprava je z 2 točkovnim kalibriranjem in avtomatsko kompenzacijo temperature zelo
natančna. Enota prikaza je zaščitena pred škropljenjem in zaradi tega idealna za uporabo v
vrtnarijah, laboratorijih in privatnem gospodinjstvu, itd.
Naprava je bila narejena po današnjem stanju tehnike in izpolnjuje zahteve veljavnih evropskih in
nacionalnih smernic. Vsi ustrezni dokumenti so shranjeni pri proizvajalcu.
3 NAMEN UPORABE
Merjenje PH vrednosti brez napetostnih negorljivih oziroma ne kislinskih mehkih medijev od 0,0
do 14,0 PH, kot so tla za rastline, tekočine, itd.
Za napajanje lahko uporabite samo 9V block baterijo (tip 1604A).
Ugotovljene vrednosti bodo digitalno prikazane na velikem LCD zaslonu.
S funkcijo HOLD lahko na merilni napravi zadržite prikazano trenutno izmerjeno vrednost.
Meritev pod neugodnimi pogoji okolja ni dopustna. Neugodni pogoji okolja so: prah in gorljivi
plini, pare ali topila, neurja oziroma pogoji neurja, kot so močna elektromagnetna polja, itd.
Druga uporaba od prej opisane ni dopustna in vodi k poškodovanju izdelka. Celotnega izdelka ne
smete spremeniti oziroma rekonstruirati! Varnostne napotke morate nujno upoštevati.
čitev pH vrednosti tal rastlin in drugih mehkih medijev. S to
4
4 VARNOSTNI NAPOTKI
Pred začetkom obratovanja preberite celotno navodilo za uporabo, ker le-to vsebuje
pomembne napotke za pravilno obratovanje.
Za škode, ki nastanejo z neupoštevanjem tega navodila ne velja več pravica iz garancije.
Za posledične škode ne prevzemamo odgovornosti!
Za materialne škode ali poškodbe oseb, ki nastanejo z nepravilno uporabo ali neupoštevanjem
varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgovornosti! V takšnih primerih ne velja več pravica iz
garancije.
Ta naprava je proizvodnjo zapustila v neoporečnem stanju. Za ohranitev tega stanja in za
zagotovitev nenevarnega obratovanja, morate vi kot uporabnik upoštevati varnostne napotke in
opozorila, ki so v tem navodilu. Upoštevati morate sledeče simbole:
Klicaj v trikotniku nakazuje na pomembne napotke v tem navodilu, ki jih morate nujno
upoštevati.
Ta naprava je CE preverjena in s tem izpolnjuje potrebne smernice.
Iz varnostnih in dostopnih razlogov (CE) samodejna predelava in / ali sprememba naprave ni
dopustna.
Merilne naprave in oprema niso igrače in ne sodijo v otroške roke.
Merilne naprave nikoli ne vklopite takoj takrat, ko jo boste prinesli iz hladnega v topel prostor. Pri
tem nastala kondenzacijska voda lahko pod okoliščinami uniči vašo napravo. Počakajte, da naprava
najprej pridobi sobno temperaturo.
Dobavljena robustna PH elektroda je primerna za mehke medije, kot so tla rastlin, tekočine, itd.
Kamni ali drugi trdi tujki v medijih za merjenje lahko poškodujejo elektrodo. Pri namerni mehanski
obremenitvi ne velja več pravica iz garancije.
5 OBSEG DOBAVE
• Merilnik PH vrednosti PH-212
• Robustna PH elektroda z epoksi plaščem in raztopino za hranjenje
• Raztopina PH4 in PH7
• Navodilo za uporabo
• Kovček za hranjenje
5
6 UPRAVLJALNI ELEMENTI
1. LCD zaslon
2. Tipka »POWER« (vklop / izklop)
3. Tipka »HOLD«
4. BNC priključna doza za elektrodo
5. Predal za baterijo
7 ZAČETEK OBRATOVANJA
7.1 Vstavitev baterije
Preden lahko prvič pričnete uporabljati merilnik, morate vstaviti novo 9V block baterijo. Vstavitev
je opisana v poglavju »vzdrževanje in čiščenje«.
7.2 Kalibriranje
Kalibriranje je potrebno, da elektrodo vedno optimalno prilagodite na PH merilnik. Optimalna PH
elektroda odda pri temperaturi 25oC in PH vrednosti 7,00 napetost 0mV. Ker so elektrode različne
in od optimuma odstopajo glede na temperaturo in obrabo, morate vedno le-te prilagoditi na
merilnik PH vrednosti, da dosežete kar se le da najboljšo natančnost.
Merilnik PH vrednosti PH-212 razpolaga z 2 točkovnim kalibriranjem (7,00 in 4,00 / 10,0), je lahko
prilagojeno tudi z 1 točkovnim kalibriranjem (7,00). Natančnejše izmerjene vrednosti dosežete z 2
točkovnim kalibriranjem. Če je medij meritve zelo bazen ali kiselkast, potem se priporoča 2
točkovno kalibriranje.
Napotek za kalibriranje!
Ni potrebno, da merilnik PH vrednosti PH-212 kalibrirate pred vsako meritvijo.
Priporoča se, da kalibriranje izvedete pred vsako deseto meritvijo ali vsaka dva tedna.
Če vam bo dobavljenih raztopin zmanjkalo, potem lahko le-te po izbiri dokupite.
6. Regulator za kalibriranje PH7
7. Regulator za kalibriranje PH4
8. BNC priključni vtič
9. Držalo elektrod
10. Raztopina za hranjenje elektrod
6
Napotek za PH elektrodo
PH elektroda mora biti vedno vlažna, da lahko dlje časa dosežete točne rezultate
meritve. Za hranjenje morate PH elektrodo vedno vtakniti v raztopino za hranjenje. Če
je tekočine zmanjkalo, potem lahko le-to dokupite.
PH elektroda je del, ki se hitro obrabi. Obrabljene elektrode so izvzete iz garancije.
2 točkovno kalibriranje
• BNC vtič (8) elektrode vtaknite na BNC priključno dozo (4) in jo zaprite z vrtenjem za 90o.
• PH elektrodo vzemite iz raztopine za hranjenje (10) in jo dobro sperite z destilirano ali
deionizirano vodo ter jo vtaknite v dobavljeno 7,00 PH raztopino.
• Merilnik PH vrednosti vklopite s pritiskom na tipko »POWER« (2).
• Počakajte, da se prikaz stabilizira in nastavite z vrtenjem majhnega izvijača na regulatorju za
kalibriranje »PH7« (6) PH prikaz na zaslonu točno na 7,00.
• Vzemite PH elektrodo iz 7,00 PH raztopite in jo dobro sperite z destilirano ali deionizirano vodo
in jo nato vtaknite v dobavljeno 4,00 PH raztopino.
• Počakajte, da se prikaz stabilizira in nastavite z vrtenjem majhnega izvijača na regulatorju za
kalibriranje »PH4« (7) PH prikaz na zaslonu točno na 4,00. Drugo točko kalibriranja lahko
izvedete tudi pri 10,00 PH, le da morate uporabite ustrezno 10 PH raztopino (po izbiri).
• PH elektrodo ponovno dobro sperite z destilirano ali deionizirano vodo in preverite, če se
vrednost PH7 še ujema tako, da elektrodo vtaknete v dobavljeno 7,00 PH raztopino. Postopek
kalibriranja ponovite tolikokrat, dokler nista obe vrednosti optimalno prilagojeni.
1 točkovono kalibriranje
• BNC vtič (8) elektrode vtaknite na BNC priključno dozo (4) in zaprite le-to z vrtenjem za 90o.
• PH elektrodo vzemite iz raztopine za hranjenje (10) in jo dobro sperite z destilirano ali
deionizirano vodo ter jo vtaknite v dobavljeno 7,00 PH raztopino.
• Merilnik PH vrednosti vklopite s pritiskom na tipko »POWER« (2).
• Počakajte, da se prikaz stabilizira in nastavite z vrtenjem majhnega izvijača na regulatorju za
kalibriranje »PH7« (6) PH prikaz na zaslonu točno na 7,00.
7.3 Izvajanje meritev
• PH elektrodo odstranite iz raztopine za hranjenje in očistite elektrodo z destilirano ali
deonizirano vodo in jo nato obrišite.
• PH elektrodo potopite v medij za merjenje. Po stabiliziranju prikaza lahko PH vrednost tekočine
direktno odčitate. Avtomatska kompenzacija temperature (ATC) skrbi tudi pri različnih
temperaturah za vedno natančne izmerjene vrednosti. Vendar pa se priporoča, da pri
temperaturah izven območja od 15 do 35oC, izvedete kalibriranje.
• Za zagotovitev delovanja naprave dlje časa, morate PH elektrodo po vsaki uporabi očistiti
(glejte poglavje »vzdrževanje in čiščenje«).
7
7.4 Funkcija HOLD
Trenutno prikazane izmerjene vrednosti bodo zadržane na zaslonu. Za aktiviranje te funkcije
pritisnite na tipko »HOLD« (3). S ponovnim pritiskom na tipko se boste vrnili v normalen na
merjenja.
8 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
Umazanija in usedline na elektrodi vplivajo na rezultat meritve. Zaradi tega je pomembno, da je
elektroda vedno čista. Za čiščenje (izpiranje) PH elektrode uporabite samo destilirano ali
deionizirano vodo in za sušenje papirne brisače. Za čiščenje ne uporabite čistil, alkoholov, bencina
ali podobno. S tem bo napadena površina. Poleg tega so hlapi zdravju škodljivi in eksplozivni. Za
čiščenje tudi ne uporabite orodij z ostrimi robovi, izvijačev ali kovinskih krtač.
PH elektrodo vedno hranite v dobavljeni raztopini za hranjenje. Za to najprej nataknite zaporni
pokrov na elektrodo. Sedaj na elektrodo namestite O obroč in privijte zaporni pokrov z dozo.
8.1 Menjava baterije
čin
Ko bo na zaslonu viden simbol baterije »«, morate za preprečitev napačnih meritev čimprej
zamenjati baterijo.
Za menjavo baterije pojdite po sledečih korakih:
• Izklopite merilno napravo.
• Odvijte vijaka predala za baterijo in odstranite pokrov predala za baterijo (5) z ohišja.
• Izrabljeno baterijo zamenjajte z novo baterijo istega tipa (npr. 1604A).
• Merilno napravo skrbno zaprite v obratnem vrstnem redu.
V merilni napravi ne pustite izrabljenih baterij, ker lahko celo baterije, ki so zaščitene
pred iztekom, korodirajo in se s tem sprostijo kemikalije, ki škodujejo vašemu zdravju
oziroma uničijo napravo.
Pri daljši ne uporabi naprave odstranite baterije iz le-te, da preprečite iztek baterij.
Iztečene ali poškodovane baterije lahko pri stiku s kožo povzročijo razjede. Zaradi tega v tem
primeru vedno nosite ustrezne zaščitne rokavice.
Pazite, da z baterijami ne boste naredili kratkega stika ali jih vrgli v ogenj.
Baterij ne smete polniti. Obstaja nevarnost eksplozije.
8
9 ODSTRANITEV
Neuporabno napravo odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi.
9.1 Odstranitev izrabljenih baterij
Vi kot potrošnik ste zakonsko obvezani za vrnitev vseh rabljenih baterij in akumulatorjev.
Odstranitev med gospodinjske odpadke je prepovedana!
Baterije in akumulatorji, ki vsebujejo škodljive snovi so označeni s simbolom
prečrtanega smetnjaka, kateri pomeni, da tega izdelka ne smete odstraniti med
gospodinjske odpadke. Pod simbolom je kratica za nevarno snov v izdelku: Cd =
kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec.
Vaše izrabljene baterije / akumulatorje lahko brezplačno oddate na zbirnih mestih vaše
skupnosti ali kjer prodajajo baterije / akumulatorje.
Meritev: 2,5 meritvi na sekundo
Odzivni čas: 10 sekund (90% RH / 25oC)
Pogoji dela: temperatura 0oC do +50oC
relativna zračna vlaga <80 %, ni kondenzirana
Pogoji hranjenja: temperatura -10oC do +60oC
relativna zračna vlaga <80 %, ni kondenzirana
Teža (vključno z baterijo): približno 190g
Mere: 135 x 60 x 33 mm
PH elektroda
Merilno območje: 1 do 13 PH (tipično 0 – 14 PH)
Pogoji dela: 5 do 60oC
Referenca elektrode: Ag / AgCl
Ničelni potencial: 7 ± 1PH
Odzivni čas: >/= 2 minuti
Mere: 160 mm dolžina, Ø 12 mm, dolžina kabla 1 m
9
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Merilnik PH vrednosti PH-212
Kat. št.: 101122
Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek, razen dodanih žarnic, baterij in programske opreme, je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno obdobje garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.