VOLTCRAFT PH-212 User guide [pl]

Download

Zestaw do

pomiaru

pH gleby

Instrukcja

Nr produktu: 101122

obsługi

www.conrad.pl

Strona 1 z 7 1

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31

- 

637 Kraków, Polska

onione.

www.conra

d.pl

Niniejsza instrukcja obsługi towarzysz y produktowi. Zawiera ważne informacje dotyczące ustawiania i używania urządzenia. Zapoznaj się z instrukcją nawet wówczas, gdy kupujesz produkt dla kogoś innego.

Zachowaj instrukcję, by móc się do nie j odwołać w przyszłości! Spis treści znajduje się na stronie 1 i zawiera numery stron.

Wstęp

Szanow kupując ten produkt Voltcraft®, podjąłeś w łaściwą decyzję, za co ci dziękujemy.

Kupiłeś doskonały produkt należący do rodziny wyróżniającej się niezwykłym profesjonalizmem i ciągłymi innowacjami w dziedzinie technologii pomiaru, ładowania i zasilania. Z pomocą Voltcraft® będziesz mógł sprostać nawet trudnym zadaniom bez względu na to, czy jesteś domowym użytkownikiem, czy specjalistą. Voltcraft® zapewnia niezawodną technologię i wydajność w wyjątkowo przystępnej cenie. Jesteśmy pewni: twoja inwestycja w produkt Voltcraft® to początek długiej i owocnej współpracy.

Życzymy

ny Kliencie,

zadow

olenia z

now

ego produktu Voltcraft®!

Opis produktu

Voltcraft® to urządzenie służące do pomiaru wartości pH ziemi do sadzenia i innych podłoży mułowych. Urządzenie w prosty sposób pozwala określić kwasowość lub zasadowość badanego podłoża. W ysoce precyzyjna elektroda pH została umieszczona w specjalnej powłoce epoksydowej zapewniającej niezwykłą trwałość.

Dzięki dwupunktowej kalibracji i automatycznej kompensacji temperatury urządzenie jest bardzo dokładne. W yświetlacz jest odporny na wodę rozbryzgową, a dzięki temu doskonale nadaje się do zastosowania w ogrodzie, laboratorium, gospodarstwie domowym itp.

PH-212 został zaprojektowany zgodnie z najnowszą technologią i spełnia wymogi właściwym dyrektyw krajowych i europejskich. Wszelka dokumentacja została sporządzona przez producenta.

Spis treści

Wstęp .................................................................................................................................................... 1

Opis produktu ..................................................................................................................................... 2

Przeznaczenie ..................................................................................................................................... 3

Instrukcja bezpieczeństwa ............................................................................................................... 4

W zestawie ........................................................................................................................................... 5

Elementy sterujące i wskaźniki ...................................................................................................... 6

Uruchomienie ...................................................................................................................................... 7

Konserwacja i czyszczenie ............................................................................................... ............... 8

Utylizacja zużytych baterii ............................................................................................... ................ 9

Utylizacja ............................................................................................................................................. 10

Dane techniczne ..................................................................................................................11

www.conrad.pl

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31

- 

637 Kraków, Polska

onione.

www.conra

d.pl

Przeznaczenie

Pomiar wartości pH niepalnych i niekorodujących podłoży mułowych pozbawionych napięcia, takich jak ciecze, ziemia do sadzenia itp. od 0,0 do 14,0 pH.

Źródłem energii może być wyłącznie zestaw baterii 9V (typ 1604A). Wartości pomiaru są wyświetlane cyfrowo na dużym ekranie LCD (wyświetlaczu ciekłokrystalicznym). Aktualną wartość pomiaru można zatrzymać za pomocą funkcji Hold.

Nie dokonuj po miarów w niesprzyjających warunkach otoczenia. Niesprzyjające warunki otoczenia obejmują: kurz i gazy palne, opary lub rozpuszczalniki, burzę i/lub

warunki burzowe, jak silne pola elektrostatyczne itp. Użycie niezgodne z opisanym powyżej może uszkodzić produkt. Żadnego elementu nie należy

modyfikować ani zmieniać! Bezwzględnie przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa!

Instrukcja bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem produktu zapoznaj się z całą instrukcją - zawiera ona ważne

Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody majątkowe ani osobowe spowodowane niewłaściwym użyciem lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa. W takich przypadkach gwarancja traci ważność.

Produkt opuścił fabrykę w doskonałym stanie. W celu zachowania tego stanu i zapewnienia bezpieczeństwa obsługi jako użytkownik przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Zwróć uwagę na następujące symbole:

Ze względów bezpieczeństwa i licencji (CE) zmiany i/lub modyfikacje urządzenia dokonywane przez użytkownika są niedozwolone.

Urządzenia i akcesoria pomiarowe nie są zabawkami i powinny być trzymane poza zasięgiem dzieci! W instytucjach komercyjnych należy przestrzegać przepisów towarzystwa ubezpieczeniowego

dotyczących zapobiegania wypadkom w zakresie systemów elektrycznych i materiałów roboczych. W szkołach, centrach szkoleniowych, podczas warsztatów dla początkujących i samopomocy obsługę

urządzeń mierniczych powinien odpowiednio nadzorować wykwalifikowany personel. Nie włączaj urządzenia bezpośrednio po przeniesieniu z niskiej do wysokiej temperatury. Skraplająca

się para może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Przed włączeniem od czekaj, aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową.

Dołączona trwała elektroda pH nadaje się do podłoży mułowych i ziemi spulchnionej, Kamienie i inne twarde przedmioty w mierzonym podłożu mogą uszkodzić elektrodę. Nie wolno wbijać elektrody na siłę do twardej i średnio twardej gleby. Celowe obciążanie i wbijanie elektrody na siłę do twardego podłoża powoduje wygaśnięcie gwarancji.

informacje niezbędne do prawidłowej obsługi. Uszkodzenia wynikłe z nieprzestrzegania instrukcji obsługi nie są objęte gwarancją! Nie

ponosimy odpowiedzialności za wynikłe szkody!

Trójkąt z wykrzyknikiem oznacza w niniejszej instrukcji obsługi ważne informacje, zgodnie z którymi należy ściśle postępować.

Produkt przeszedł test CE i spełnia niezbędne wytyczne.

www.conrad.pl

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31

-

637 Kraków,Polska

onione.

www.conra

d.pl

W zestawie

Miernik pH PH-212 Trwała elektroda pH z powłoką epoksydową i roztworem do przechowywania Roztwór buforowy i do kalibracji pH4 i pH7 Instrukcja obsługi Futerał

Elementy sterujące i wskaźniki

1. Wyświetlacz LCD 6. Trymer do kalibracji pH7

2. Przycisk ON/OFF 7. Trymer do kalibracji pH4

3. Przycisk HOLD 8. W tyczka BNC

4. W tyk BNC – gniazdo elektrody 9. Uchwyt elektrody

5. Komora baterii 10. Roztwór do przechowywania elektrody

Uruchomienie

Wkładanie baterii

Przed uruchomieniem miernika musisz włożyć nowy zestaw baterii 9V. W kładanie baterii opisano w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”.

Kalibracja Kalibracja jest niezbędna do optymalnego dostosowania elektrody do miernika pH. Optymalna

elektroda pH posiada napięcie wynoszące 0mV w temperaturze 25°C i wartość pH wynoszącą 7,00. Jednak ze względu na to, że każda elektroda jest inna i odbiega od optimum w zależności od temperatury i stopnia zużycia, należy ją zawsze dostosować do miernika pH w celu uzyskania najwyższej możliwej dokładności.

PH-212 posiada system dwupunktowej kalibracji (7,00 i 4,00/10,0), jednak można też zastosować jednopunktową kalibrację (7,00). Dwupunktowa kalibracja zapewnia dokładniejsze wyniki. Jeżeli mierzone podłoże jest wysoce zasadowe lub kwasowe, zalecana jest kalibracja dwupunktowa.

aga do kalibracji

Nie jest konieczna kalibracja PH-212 przed każdym pomiarem. Zaleca się wykonywanie

www.conrad.pl

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31

-

637 Kraków,Polska

onione.

www.conra

d.pl

kalibracji co dziesięć pomiarów lub co dwa tygodnie. W przypadku zużycia roztworu buforowego/do kalibracji możesz go dokupić.

aga do elektrody pH

Elektroda pH musi być zawsze mokra w celu uzyskiwania dokładnych wyników w dłuższym okresie. Elektrodę pH należy zawsze przechowywać w roztworze do przechowywania. W przypadku zużycia roztworu możesz go dokupić.

Elektroda pH ulega zużyciu. Zużyte elektrody nie są objęte gwarancją.

Kalibracja dwupunktowa

- W epnij wtyczkę BNC (8) elektrody do gniazdka BNC (4) i zablokuj, przekręcając o 90°.

- W yjmij elektrodę pH z roztworu do przechowywania (10), dokładnie opłucz wodą destylowaną lub dejonizowaną i włóż do roztworu buforowego/do kalibracji pH 7,00.

- W łącz miernik pH, naciskając przycisk ON/OFF (2).

- Poczekaj na stabilizację wyświetlacza i ustaw wyświetlaną wartość dokładnie na 7,00, przekręcając trymer do kalibracji „pH7” (6) za pomocą małego śrubokrętu.

- W yjmij elektrodę pH z roztworu buforowego/do kalibracji 7,00, dokładnie opłucz wodą destylowaną lub dejonizowaną i włóż do roztworu buforowego/do kalibracji pH 4,00.

- Poczekaj na stabilizację wyświetlacza i ustaw wyświetlaną wartość dokładnie na 4,00, przekręcając trymer do kalibracji „pH4” (7) za pomocą małego śrubokrętu. Drugi punkt kalibracji można również wykonać przy pH 10,00, jednak stosuj do tego odpowiedni roztwór buforowy/do kalibracji 10 pH (opcjonalnie).

- Ponownie dokładnie op łucz elektrodę pH wodą destylowaną lub dejonizowaną i sprawdź, czy wartość pH 7 jest nadal poprawna, wkładając elektrodę do roztworu buforowego/do kalibracji pH 7,00. Powtarzaj proces kalibracji aż do momentu, gdy obie wartości będą optymalnie dopasowane do roztworu buforowego/do kalibracji.

Kalibracja jednopunktowa

- W epnij wtyczkę BNC (8) elektrody do gniazdka BNC (4) i zablokuj, przekręcając o 90°.

- W yjmij elektrodę pH z roztworu do przechowywania (10), dokładnie opłucz wodą destylowaną lub dejonizowaną i włóż do roztworu buforowego/do kalibracji pH 7,00.

- W łącz miernik pH, naciskając przycisk ON/OFF (2).

- Poczekaj na stabilizację wyświetlacza i ustaw wyświetlaną wartość dokładnie na 7,00, przekręcając trymer do kalibracji „pH7” (6) za pomocą małego śrubokrętu.

Dokonyw

anie pomiarów

- W yjmij elektrodę pH z roztworu do przechowywania, opłucz wodą destylowaną lub dejonizowaną i wytrzyj do sucha.

- W łóż elektrodę pH do podłoża, którego pH chcesz zmierzyć. Po stabilizacji wyświetlacza możesz bezpośrednio odczytać wartość pH cieczy. Automatyczna kompensacja temperatury (ATC) zawsze

www.conrad.pl

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31

-

637 Kraków,Polska

onione.

www.conra

d.pl

zapewnia dokładną wartość nawet w różnych temperaturach. Zaleca się jednak wykonanie kalibracji dla temperatur od 15 do 35°C.

- W celu zapewnienia długiej żywotności urządzenia czyść elektrody pH po każdym pomiarze (patrz „Konserwacja i czyszczenie”).

Funkcja HOLD Aktualnie wyświetlana wartość pomiaru zostaje zatrzymana. Naciśnij przycisk „HOLD” (3), by włączyć

funkcję. Naciśnij ponownie, by powrócić do zwykłego trybu pomiaru.

Konserwacja i czyszczenie

Zanieczyszczenia i osady na elektrodzie wpływają na wynik pomiaru. Dlatego ważne jest utrzymanie elektrody w czystości. Do czyszczenia (płukania) elektrody pH używaj wyłącznie wody destylowanej lub dejonizowanej, a do wycierania – ręczników papierowych. Nie używaj do czyszczenia detergentów zawierających węgiel, benzynę, alkohol i podobne substancje. Mogą one spowodować korozję powierzchni. Ponadto ich opary są szkodliwe dla zdrowia i wybuchowe. Do czyszczenia absolutnie nie używaj ostro zakończonych narzędzi, śrubokrętów lub szczotek druci anych.

Elektrodę pH zawsze przechowuj w roztworze do przechowywania. Najpierw załóż na elektrodę nasadkę. Następnie załóż na elektrodę pierścień uszczelniający i przykręć

nasadkę do puszki.

Wymiana baterii Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii , jak najszybciej wymień baterie, aby uniknąć

błędnych pomiarów. W celu wymiany baterii:

- W yłącz urządzenie.

- Zluzuj dwie śruby komory baterii z tyłu urządzenia i zsuń pokrywę komory (5) z obudowy.

- W ymień zużytą baterię nową tego samego typu (np. 1604A).

- Ostrożnie zamknij miernik w odwrotnej kolejności. Nie pozostawiaj zużytych baterii w mierniku. Nawet baterie zabezpieczone przez

wyciekaniem mogą ulegać korozji i wydzielać substancje chemiczne szkodliwe dla zdrowia i

Jeżeli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij baterie, by zapobiec wyciekaniu. Wyciekające lub uszkodzone baterie mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą. Dlatego

zalecamy stosowanie odpowiednich rękawic ochronnych. Nie dopuszczaj do zwarcia baterii. Nie wrzucaj baterii do ognia.

urządzenia.

Nie ładuj ponownie baterii. Ryzyko wybuchu.

Utylizacja zużytych baterii

www.conrad.pl

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31

-

637 Kraków, Polska

onione.

www.conra

d.pl

Jako użytkownik końcowy jesteś prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów. Wyrzucanie z odpadami

domow

ymi jest

zabronione.

Baterie i akumulatory zawierające szkodliwe substancje są oznaczone za pomocą następujących symboli, które wskazują, że nie można wyrzucać ich wraz z odpadami domowymi.

Symbole metali ciężkich to: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Zużyte baterie/akumulatory możesz bezpłatnie przekazać do lokalnego punktu zbiórki,

naszych oddziałów lub dowolnego punktu sprzedaży baterii.

Utylizacja

Po zużyciu urządzenia zutylizuj je zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Dane techniczne

Miernik pH PH-212

Bateria 1x bateria 9V (006P, MN1604) Rozróżnialność 0,01 pH Zakres pomiarowy 0,00-14,00 pH Dokładność (23± C) ±0,07 pH (pH 5-pH 9)

± 0,1 pH (pH 9 do pH

± 0,2 pH (pH 1 do pH 3,9)

Szybkość pomiaru 2,5 pomiaru na sekundę Czas reakcji 10s (90% wilgotn. wzgl./25°C cisza) Warunki robocze Temperatura 0°C do +50°C

Wilgotność wzgl. <85%, bez kondensacji

Warunki przechowywania Temperatura -10°C do +60°C

Wilgotność wzgl. <85%, bez kondensacji Masa (z bateriami ok. 190g W

ymiary

(DxSxW

) 135 x 60 x 33 (mm)

Elektroda pH do gleby Zakres pomiarowy 1 do 13 pH (zwykle 0 - 14 pH)

Warunki robocze 5 do 60°C Odniesienie elektrody Ag/AgCl Potencjał zerowy 7 ± 1 pH Czas reakcji >/= 2 minuty W

ymiary długość 160mm, Ø 12mm, długość kabla 1m

Wtyk standardowy BNC

14)

VOLTCRAFT PH-212 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual