VOLTCRAFT PH-212 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

PH-212 talaj pH-mérő készlet

Rend.sz.: 10 11 22

Bevezetés:

A Voltcraft PH-212 mérőműszer talaj, virágföld és más lágy,
képlékeny médiumok pH-értékének meghatározására
szolgál. A műszerrel egyszerűen megállapítható, mennyire
savas vagy lúgos a mérendő anyag. A nagypontosságú pH­elektród speciális epoxi borítóval van burkolva, amely
különlegesen robosztussá teszi. A készülék a kétpontos
illesztés és az automatikus hőmérséklet-kompenzáció
következtében nagyon pontos. A kijelző egység fröccsenő víz
ellen védett, ideálisan alkalmazható kertészetben,
laboratóriumban, vagy privát háztartásban.

Rendeltetés:

A készülék feszültségmentes, nem éghető, ill. nem maró
lágy, képlékeny anyagok, pl. növények talaja, folyadékok stb.
pH értékét méri 0,0…14,0 pH között.
A tápfeszültséget egy db 9 V-os elem (1604A típus)
szolgáltatja.
A mért értékeket a készülék a nagy LC (folyadékkristályos)
kijelzőn digitálisan jelzi ki.
Az aktuális mérési eredmény a „Hold” funkcióval a kijelzőn
tartható.
Tilos a készülék üzemeltetése kedvezőtlen környezeti
körülmények között, tehát éghető gázok, gőzök, por,
oldószerek jelenlétében, vihar idején ill. erős elektrosztatikus
mezők közelében stb.

Biztonsági tudnivalók

• Olyan termék- személyi- v. egyéb károkra, amelyek az
útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából,
szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági utasítások
be nem tartásából származnak, a garancia nem
érvényes.

• Biztonsági és engedélyezési (CE) okokból a készülék
önkényes átépítése vagy átalakítása tilos.

• Gyerekek kezébe nem való.

• Ne próbálja azonnal üzembe helyezni, ha hidegből meleg

helyiségbe vitte, hanem várja meg, amíg az esetleg
lecsapódott kondenzvíz elpárolog, és a készülék felveszi a
környezet hőmérsékletét.

• A mellékelt robosztus pH-elektród lágy, képlékeny
anyagok, mint pl. talaj, virágföld, folyadékok stb. mérésére
alkalmas. A mért anyagban előforduló kövek vagy más
kemény idegen testek károsíthatják az elektródot.
Erőszakos mechanikus behatás esetén a garancia
érvényét veszti.

A szállítás tartalma:

PH-212 pH-mérőműszer
Robosztus pH-elektród epoxy borítással és tároló oldattal
pH4 és pH7 puffer-/kalibráló oldatok
Használati útmutató
Tároló koffer

Kezelőszervek:

1. LC-kijelző

2. Be-kikapcsoló gomb

3. „Hold” (tartás) gomb

4. BNC csatlakozó hüvely az elektród számára

5. Elemtartó

6. pH7 kalibráló trimmer

7. pH4 kalibráló trimmer

8. BNC csatlakozó dugó

9. Elektród-markolat

10. Elektród-tároló oldat

Üzembe helyezés:

Elem betétele

A műszer üzembe helyezésekor először egy új, 9 V-os
elemet kell betenni. Az elemcsere a „Karbantartás és
tisztítás” c. szakaszban van részletezve.

Kalibrálás:

A kalibrálás szükséges ahhoz, hogy az elektród optimálisan
illeszkedjen a pH-mérőhöz. Egy optimális pH-elektród 25
hőmérsékleten, és 7,00 pH-értéknél 0 mV feszültséget ad le.
Mivel az elektródok különbözők és a hőmérséklettől és
kopástól függően eltérnek az optimálistól, ezeket újra és újra
illeszteni kell a műszerhez, a lehető legnagyobb pontosság
érdekében.

A PH-212 műszer kétpontos illesztéssel (7,00 és 4,00/10,0)
rendelkezik, de egypontos illesztés (7,00) is lehetséges. A
kétpontos illesztéssel pontosabb eredmények érhetők el. Ha
a mérendő médium extrém lúgos vagy extrém savas, a
kétpontos kalibrálás javasolt.

Megjegyzés a kalibráláshoz:

A PH-212 műszert nem szükséges minden mérés előtt
kalibrálni: az illesztés ajánlatos minden tizedik mérés
előtt, vagy kéthetenként. Ha a mellékelt puffer-/kalibráló
oldatokat elhasználták, szükség szerint beszerezhetők.

Megjegyzés a pH elektródhoz:

A pH elektródot mindig nedvesen kell tartani, hogy
hosszabb időn keresztül pontos mérési eredményeket
kapjunk. A pH elektródot a tároló oldatban kell tartani. Ha
ez elfogy, újabb oldatot lehet beszerezni.
A pH elektród elhasználódó, kopó alkatrész. Az elektródra
a garancia nem vonatkozik.

Kétpontos illesztés:

• Dugja az elektród BNC-csatlakozóját (8) a BNC hüvelybe
(4) és reteszelje azt 90

• Vegye ki a pH-elektródot a tároló oldatból (10), öblítse le
alaposan desztillált vagy deionizált vízzel, majd tegye be a
mellékelt 7,00 pH-s puffer-/kalibráló oldatba.

• Kapcsolja be a műszert a be-kikapcsoló gombbal (2).

• Várjon, amíg a kijelző stabilizálódik, és állítsa a „pH7” (6)

kalibráló trimmert egy kis csavarhúzóval úgy, hogy a kijelző
pontosan 7,00 pH-t mutasson.

• Vegye ki a pH-elektródot a 7,00 pH-s puffer-kalibráló
oldatból, öblítse le jól desztillált vagy deionizált vízzel és
dugja be a mellékelt 4,00 pH-s puffer-kalibráló oldatba.

• Várjon, amíg a kijelző stabilizálódik, és állítsa a „pH4” (7)
kalibráló trimmert egy kis csavarhúzóval úgy, hogy a kijelző

o

-os elfordítással.

o

C

1

pontosan 4,00 pH-t mutasson. A második kalibráló pontot
10,00 pH-nál is be lehet állítani, de ehhez megfelelő 10 pH­s puffer-kalibráló oldatot (opcionálisan) kell alkalmazni.

• Öblítse le a pH-elektródot újra alaposan desztillált vagy
deionizált vízzel, és ellenőrizze, hogy a pH7 érték még
rendben van-e, úgy, hogy az elektródot a mellékelt 7,00
pH-s puffer-oldatba dugja. Ismételgesse az illesztési
eljárást, amíg mindkét érték stabilan beáll.

Egypontos illesztés:

• Dugja az elektród BNC-csatlakozóját (8) a BNC hüvelybe
(4) és reteszelje azt 90

• Vegye ki a pH-elektródot a tároló oldatból (10), öblítse le
alaposan desztillált vagy deionizált vízzel, majd tegye be a
mellékelt 7,00 pH-s puffer-/kalibráló oldatba.

• Kapcsolja be a műszert a be-kikapcsoló gombbal (2).

• Várjon, amíg a kijelző stabilizálódik, és állítsa egy kis

csavarhúzóval a pH7 (6) kalibráló trimmert úgy, hogy a
kijelző pontosan 7,00-t mutasson.

o

-os elfordítással.

Mérés:

• Vegye ki a pH-elektródot a tároló oldatból, tisztítsa meg
desztillált vagy deionizált vízzel, majd törölje szárazra.

• Helyezze be a pH elektródot a mérendő anyagba. A kijelző
stabilizálódása után a médium pH értéke közvetlenül
leolvasható. Az automatikus hőmérséklet kompenzáció
(ATC) különböző hőmérsékleteknél is biztosítja a pontos
mérési eredményt. Mindenesetre ajánlatos olyan
hőmérsékleteknél, amelyek a 15–35
kívül esnek, egy illesztést végezni.

• A hosszabb élettartam biztosítására a pH-elektródot
minden mérés után meg kell tisztítani (ld. a „Karbantartás
és tisztítás” c. szakaszt).

o

C-os tartományon

„HOLD” funkció:

Az éppen aktuális mérési eredmény a kijelzőn tartható.
Nyomja a „HOLD” (3) gombot, a funkció aktiválására. Újabb
nyomással visszatér a normál mérési módba.

Karbantartás és tisztítás

Szennyeződés és lerakódások az elektródon befolyásolják a
mérési eredményeket, ezért fontos az elektród tisztán
tartása. A tisztításhoz (öblítéshez) csak desztillált vagy
deionizált vizet használjon, szárításhoz pedig papírtörlőt. Ne
használjon karbon-tartalmú tisztítószert, benzint, alkoholt
vagy hasonlót, mert ezek károsítják a felületet, gőzeik pedig
károsítják az egészséget és robbanásveszélyt is okozhatnak.
Ne használjon éles szerszámokat: csavarhúzó vagy drótkefe
a tisztításnál tabu!
Az elektródot mindig a mellékelt tároló oldatban tartsa. Ehhez
először tegye rá a zárókupakot. Helyezze fel az O-gyűrűt, és
csavarozza össze a zárókupakot a tartóval.

Elemcsere:

Ha a kijelzőn megjelenik az elem szimbóluma (elem ikon), ez
azt jelenti, hogy az elemeket cserélni kell, hibás mérések
elkerülésére.

• Kapcsolja ki a készüléket.

• Oldja meg a két elemtartó csavart a hátoldalon, és vegye le

az elemtartó fedelét (5) a házról.

• A kimerült elemet cserélje le egy új, azonos típusú (pl.
1604A) elemre.

• Zárja a készüléket gondosan, fordított sorrendben.

Figyelem!

• Ne hagyja a kimerült elemeket a műszerben, mivel a
kifutásgátolt elemek is korrodálódhatnak, ezáltal károsítva
a készüléket.

• Ha a műszer hosszabb ideig nincs használatban, vegye ki
az elemeket.

• Szivárgó vagy károsodott elemek kimarhatják a bőrt,
amennyiben azzal érintkeznek. Használjon védőkesztyűt.

• Az elemeket nem szabad rövidre zárni, vagy tűzbe dobni.

• Az elemeket nem szabad feltölteni. Robbanásveszély!

Selejtezés:

A kimerült elemeket ne tegye a háztartási hulladékba,

hanem adja le a megfelelő gyűjtőhelyeken.

Ha a készülék már nem működőképes, selejtezze le az

érvényes előírásoknak megfelelően.

Műszaki adatok:

PH-212 mérőműszer:

Elem 1 db 9 V-os elem (006P,

MN1604)
Felbontás 0,01 pH
Mérési tartomány 0,00 – 14,00 pH
Pontosság (23+/- oC) +/-0,07 pH (pH5-pH9)

+/-0,1pH (pH4-pH4,9; pH9,1-10)

+/-0,2pH (pH1-pH3,9;

pH10,1-pH13)*
Mérési időköz 2,5 mérés /másodperc
Működési feltételek hőmérséklet 0…+50oC;

rel. páratart. <80%, nem

kondenzálódó
Tárolási feltételek hőmérséklet: -10…+60oC
Tömeg (elemmel együtt) kb. 190 g
Méretek 135x60x33 mm

Talaj-pH mérő elektród:

Mérési tartomány 1…13 pH (tipikus 0…14 pH)
Működési feltételek 5…60oC
Elektród referencia Ag/AgCl
Null-potenciál 7 +/-1 pH
Beindulási idő >/= 2 perc
Méretek 160 mm hossz, átm. 12 mm,

kábelhossz 1 m
Csatlakozó dugó BNC dugó
* csak a készülék

2