VOLTCRAFT PH-100 ATC User guide [cs]

pH metr PH-100 ATC

Obj. č.: 10 11 45

Úvod

Vážení zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup pH metru PH100 ATC. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do

provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Tento měřicí přístroj je určen k jednoduchému zjištění pH-hodnoty (kyselosti nebo zásaditosti) vody v akváriích, plaveckých bazénech, v zahradnictvích, ve fotolaboratořích atd. Přístroj s jednobodovou kalibrací je vybaven automatickou teplotní kompenzací (ATC), která zajišťuje přesná měření při různých teplotách.

Automatická kompenzace teploty ATC (= automatic temperature compensation) zaručuje stabilitu naměřených hodnot i při kolísajících teplotách. Tímto přístrojem snadno a rychle zjistíte „kyselost“ nebo „zásaditost“ kontrolované kapaliny.

pH-metr je nejen vhodný pro použití v domácnostech, ale mohou jej využít i provozovatelé plaveckých bazénů, hodí se do fotolaboratoří, škol, pro zahradnické účely atd. Pro průmyslové použití (jako je například galvanotechnika) není tento přístroj vhodný.

Rozsah dodávky

• PH-100 ATC

• pH elektroda s ochranným pouzdrem

Použití pH-metru

• Měření hodnoty „pH“ v rozmezí 0,00 až 14,00 s rozlišením 0,01 pH, neagresivních (nežíravých) a nehořlavých kapalin, s automatickou kompenzací teploty. (hloubka ponoru měřící pH-elektrody: minimálně 10 až maximálně 110 mm).

• K napájení tohoto měřícího přístroje lze použít pouze 9 V baterii (nejlépe alkalickou).

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy pH metru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Přístroj nevyžaduje žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.

• Před každým měřením zkontrolujte stav měřící elektrody, zda nedošlo k jejímu poškození.

• Při nevhodných světelných podmínkách (např. přímý dopad slunečního záření na měřící

přístroj) může dojít k ovlivnění zobrazení na displeji pH-metru.

• Násilné mechanické poškození přístroje (zdeformování) nebo provedení jeho elektrického

přepojení (zásah do vnitřního zapojení pH-metru) znamená zánik záruky.

• Buďte zvláště opatrní při manipulaci s hořlavými nebo agresivními (žíravými) kapalinami.

V tomto případě použijte vhodné ochranné pomůcky (ochranné rukavice, brýle a zástěry). Měření provádějte pouze v dobře větraném prostředí.

• Měřicího senzor (pH-elektrodu) smíte ponořit pouze do kapalin, které nebudou

pod elektrickým napětím. Hloubka ponoru elektrody nesmí být menší než 10 mm a větší než 110 mm.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Vložení (výměna) baterie

K napájení pH-metru slouží 1 baterie 9 V. Jakmile začne mizet zobrazení naměřené hodnoty na displeji, je třeba, abyste provedli výměnu baterie. Postupujte následujícím způsobem:

• Otevřete kryt bateriového pouzdra s klipsem pro připevnění k opasku na zadní straně pH-metru jeho posunutím směrem nahoru.

• Vyndejte z bateriového pouzdra vybitou baterii a nahraďte ji novou baterií stejného typu. Poté opět uzavřete kryt bateriového pouzdra.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Obsluha přístroje, kalibrace, měření

• Aktivujte pH-metr tlačítkem „ON“

• Pomocí externí elektrody kterou připojíte do zdířky BNC, (která je přiložena k výrobku)

můžete dosáhnout hloubky ponoru až 110 mm.

• Odejměte ochranné pouzdro a pláchněte elektrodu v destilované nebo v deionizované vodě (toto proveďte vždy před každým měřením a po skončení měření). Poté vysušte elektrodu papírovým ubrouskem.

• 2-bodová kalibrace: Kalibrace pH-metru musíte provést ideálně při 25 °C následujícím způsobem: Ponořte nyní elektrodu do pufračního (kalibračního) roztoku s pH-hodnotou 7,00, zamíchejte krátce elektrodou v roztoku a počkejte, dokud nedojde ke stabilizaci zobrazení na displeji (až cca 5 minut). Nastavte šroubovákem pomocí kalibračního trimru „CAL PH7“, (umístěn na straně pod pouzdrem přístroje) na displeji přístroje hodnotu pH „7,00“. Opláchněte (po provedení kalibrace) opět pH-elektrodu v destilované nebo v deionizované vodě a vysušte ji papírovým ubrouskem. Nyní opakujeme to samé, ale do kalibračního roztoku s pH-hodnotou 4,00 a nastavení šroubovákem trimru „SLOPE PH4/PH10“, (umístěn na straně pod pouzdrem přístroje) na displeji přístroje hodnotu pH „4,00“.

• Může být provedena i jednobodová kalibrace pouze na trimru „CAL PH7“ viz výše.

• Provádění měření: Opláchněte (po provedení kalibrace) opět pH-elektrodu v destilované

nebo v deionizované vodě a vysušte ji papírovým ubrouskem. Přístroj je nyní připraven k normálnímu používání.

• Přístroj zapnete pomocí tlačítka „ON“

• Nyní můžete elektrodu ponořit do kapaliny, u které chcete zjistit hodnotu pH.

Zamíchejte krátce elektrodou v kapalině. Po stabilizaci zobrazení můžete na displeji přístroje

odečíst naměřenou pH-hodnotu. Automatická kompenzace teploty zaručuje při různých teplotách kapalin vždy přesné naměřené hodnoty.

• Můžete si podržet naměřenou hodnotu stisknutím tlačítka „HOLD“

• Přístroj vypnete pomocí tlačítka „OFF“

• Před měřením musíte vždy sundat ochranný kryt elektrody.

• Abyste zajistili správnou funkci přístroje, musíte provést po každém měření vyčištění

pH-elektrody (viz kapitola „Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění“).

Poznámky k provádění kalibrace přístroje:

Kalibraci pH-metru není nutné provádět před každým měřením. Tuto kalibraci doporučujeme provádět před každým desátým měřením nebo jednou za 14 dní pomocí kalibračního (pufračního) roztoku s pH-hodnotou 7,00 a 4,00 pH. Pro objednáním tohoto roztoku se obraťte se na svého prodejce.

Příklad použití: Změření pH-hodnoty v zahradním rybníčku

Ponořte měřící elektrodu minimálně 10 mm a maximálně 80 mm hluboko do vody zahradního rybníčku. Po 5 minutách by se na displeji přístroje měla zobrazit naměřená hodnota pH v rozmezí cca 5,5 až 8,5. Pokud bude naměřená pH-hodnota nižší než 5,5 nebo vyšší než 8,5, není možné v tomto rybníčku chovat např rybičky.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Technické údaje

Měřící rozsah: 0,00 až 14,00 pH

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Rozlišení: 0,01 pH Přesnost měření:

± 0,07 pH(pH 5 - 9) ± 0,1pH(pH 4 - 10) ± 0,2pH(pH 1 - 4) ± 0,2pH

(pH 10 -14) Rychlost měření 0,4 s Provozní podmínky: 0 ° až + 50 °C (okolní teplota) Pracovní vlhkost < 80% Napájení: Baterie 9 V Životnost baterie: cca 350 hodin (alkalická baterie) Rozměry: 205 x 68 x 30 mm Hmotnost: 220 g

Záruka

Na pH metr poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,

nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!