VOLTCRAFT PB-11 Operating Instructions [pl]

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

wersja 12/14

ZEWNĘTRZNY BANK ENERGII „PB-11”

Nr zam. 1295938

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest do stosowania jako przenośna bateria zapasowa i nadaje się do ładowania baterii np. smartfonów. Wewnętrzny, wbudowany na stałe akumulator ładowany jest za pomocą złącza USB.

Zawiera ponadto zintegrowaną latarkę LED, która posiada dwa poziomy jasności światła, a także tryb migania oraz tryb migania SOS.

Produkt posiada wskaźnik naładowania zawierający 4 diody LED.

Ze względu na solidną i wodoodporną konstrukcję oraz gumowaną osłonę produkt może być używany na zewnątrz (np. podczas spacerów). W przypadku zamkniętej osłony gumowej gniazda USB produkt jest zgodny ze stopniem ochrony IP67.

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Przedmiot należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.

Ten produkt odpowiada wymogom prawnym, zarówno krajowym jak i europejskim. Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone

Zawartość zestawu

•Bank energii

•Kabel USB

•Instrukcja użytkowania

OBJAŚNIENIA SYMBOLI

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, które należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazówki i porady dotyczące eksploatacji.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem obsługi należy uważnie przeczytać całą instrukcję, zawiera ona bowiem informacje ważne dla prawidłowej pracy produktu. Wszelkie

uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują utratę rękojmi/gwarancji! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W powyższych przypadkach gwarancja/rękojmia traci ważność.

•Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem (CE), przebudowa i/lub modyfikacja produktu na własną rękę nie jest dozwolona. Produktu nie należy nigdy demontować!

•Produkt nie jest zabawką i powinien być trzymany z dala od dzieci.

•Nie można narażać produktu na skrajne temperatury, bezpośrednie działanie promieni słonecznych, silne wibracje ani silne obciążenia mechaniczne.

W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, należy zaprzestać użytkowania produktu, oddać go do naprawy do specjalistycznego warsztatu lub zutylizować go w sposób ekologiczny.

•Uwaga, światło LED: Nie należy patrzeć bezpośrednio w źródło światła LED! Nie należy patrzeć na źródło światła bezpośrednio lub przy użyciu jakichkolwiek przyrządów optycznych!

•Należy przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania pozostałych urządzeń, do których podłącza się niniejszy produkt.

•Nie używać produktu bez nadzoru.

•Obudowa banku energii nagrzewa się podczas pracy. Należy zapewnić wystarczającą wentylację produktu, nie wolno go zakrywać!

•Należy upewnić się, że kabel podłączony do banku energii nie jest miażdżony, łamany lub uszkadzany przez ostre krawędzie.

• Nie należy pozostawiać opakowania w miejscu dostępnym dla dzieci. Może ono stać się wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

•Jeśli nie ma się pewności co do prawidłowego użytkowania urządzenia lub jeśli pojawiają się pytania, na które odpowiedzi nie można znaleźć w tej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym działem pomocy technicznej lub z innym specjalistą.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE AKUMULATORA

• Akumulator jest wbudowany na stałe w obudowę banku energii i nie jest wymienny.

• Nigdy nie należy wrzucać produktu do ognia. Ryzyko pożaru lub eksplozji ze względu na obecność akumulatora!

•Należy regularnie ładować bank energii, nawet jeśli nie jest to konieczne (co ok. 3 miesiące). W przeciwnym razie może dojść do głębokiego rozładowania akumulatora, co powoduje nieodwracalne uszkodzenia.

Ze względu na zastosowaną w akumulatorze technologię, nie jest konieczne jego wcześniejsze rozładowanie w przypadku, gdy wymaga on ładowania.

•W trakcie ładowania umieść produkt na odpornej na ciepło powierzchni. Ogrzewanie się do pewnego stopnia podczas ładowania jest zjawiskiem normalnym.

•Nieszczelne lub uszkodzone akumulatory mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą, należy więc stosować odpowiednie rękawice ochronne.

•Wyciek z akumulatorów zawiera ciecze bardzo agresywne chemicznie. Przedmioty lub powierzchnie, które wchodzą z nimi w kontakt, mogą zostać poważnie uszkodzone.

ELEMENTY OBSŁUGOWE / ZŁĄCZA

1	Latarka LED emitująca białe światło		1
2	Zaczep do mocowania paska na rękę
3	Przycisk „	“


4	Złącze micro USB do ładowania baterii

5Złącze USB typuAdo podłączenia/ładowania np. smartfonu

6 Przycisk „“

7 Diody LED do monitorowania stanu naładowania

2 3 4 5 6 7

Gniazda (4/5) znajdują się pod zdejmowaną gumową osłoną, służy ona do ochrony przed wodą i kurzem.

URUCHOMIENIE

Przed każdym użyciem banku energii należy sprawdzić stan naładowania wewnętrznego akumulatora.

Przed każdym użyciem należy w pełni naładować wewnętrzny akumulator.

Należy upewnić się, że moc znamionowa urządzenia mobilnego zgadza się z wartością mocy znamionowej produktu (patrz rozdział „Dane techniczne”).

Należy zawsze zapoznać się z instrukcją użytkowania dołączonej do urządzenia mobilnego.

Nie należy doprowadzać do zwarcia wyjścia USB banku energii.

a) Sprawdzenie stanu naładowania wewnętrznego akumulatora

Aby sprawdzić stan naładowania wewnętrznego akumulatora, naciśnij przycisk „” (3). Cztery diody LED (7) pokazują stan naładowania (1 dioda LED = 25%, 2 diody = 50%, 3 diody = 75%, 4 diody = 100%). Jeśli jedna dioda LED miga, oznacza to, że stan naładowania wynosi poniżej 25%.

Bank energii automatycznie wyłączy się po około 30 sekundach, diody LED zgasną (7). b) Ładowanie wewnętrznego akumulatora

•Otwórz gumową osłonę, patrz rysunek po prawej stronie.

•Podłącz złącze mikro-USB banku energii na przykład do odpowiedniego zasilacza USB (np. dostarczonego z urządzeniem mobilnym / smartfonem).

Można również użyć portu USB koncentratora USB lub komputera, ale w takiej sytuacji prąd ładowania będzie miał niższą wartość.

Bank energii automatycznie rozpoznaje maksymalny dostępny prąd ładowania dzięki funkcji inteligentnego monitorowania napięcia/prądu.

Prąd ładowania oraz czas ładowania zależą więc od tego, jakie zasilanie może zapewnić zasilacz USB lub port USB koncentratora USB lub komputera.

W przypadku odpowiednio silnego zasilacza USB (lub specjalnego portu ładowania w przypadku nowoczesnego koncentratora USB), prąd ładowania może wynosić do 1,8A. Jednakże w przypadku konwencjonalnego portu USB komputera prąd ładowania wynosi zwykle 500 mA.

• Jeśli wewnętrzny akumulator banku energii jest w pełni naładowany (świecą się wszystkie 4

diody LED), produkt należy odłączyć od napięcia / zasilania. Bank energii jest teraz gotowy do użytku.

Bank energii automatycznie wyłączy się po około 30 sekundach, diody LED zgasną (7).

•Zamknij gumową osłonę, by zapobiec dostaniu się wilgoci i brudu do złączy lub do banku energii podczas transportu.

c) Ładowanie urządzenia mobilnego

•Otwórz gumową osłonę, patrz rysunek po prawej stronie. W tym stanie bank energii należy chronić przed wilgocią, kurzem i brudem. Jeśli gumowa osłona jest otwarta, urządzenie nie jest chronione zgodnie ze stopniem ochrony IP67.

•Połącz duże złącze USB typuAbanku energii za pomocą odpowiedniego przewodu do urządzenia mobilnego / smartfona.

•Wciśnij krótko przycisk „“ (3) aby włączyć bank energii. Diody LED (7) pokazują aktualny stan naładowania wewnętrznego akumulatora (1 dioda LED = 25%, 2 diody = 50%, 3 diody = 75%, 4 diody = 100%). Jeśli jedna dioda LED miga, oznacza to, że stan naładowania wynosi poniżej 25%.

Wyjście USB dostarcza teraz napięcie/zasilanie (5 V/DC, maks. 2A) do podłączonego urządzenia mobilnego/smartfonu, funkcja ładowania rozpoczyna swoje działanie.

•Proces ładowania należy monitorować. Gdy tylko urządzenie mobilne / smartfon zostanie załadowany (lub gdy bank energii zostanie całkowicie opróżniony), bank energii wyłączy się.

Gdy urządzenie mobilne/smartfon zostanie w pełni naładowany, bank energii zostanie automatycznie wyłączony, gdy tylko zużycie energii podłączonego urządzenia spadnie poniżej określonej wartości progowej (około 50 - 80 mA).

W innym przypadku bank zasilania wyłączy się, gdy jego wewnętrzny akumulator zostanie całkowicie opróżniony. Dlatego należy regularnie sprawdzać proces ładowania i ręcznie go zakończyć.

W komputerach typu tablet jest zainstalowany zwykle bardzo duży akumulator. Dlatego też pełne naładowanie akumulatora komputera typu tablet najczęściej nie jest możliwe.

•Aby zakończyć ładowanie, odłącz połączenie kablowe pomiędzy bankiem energii a urządzeniem mobilnym / smartfonem. W tym celu należy odłączyć złącze USB kabla od portu USB typuAbanku energii.

Bank energii automatycznie wyłączy się po około 30 sekundach, diody LED zgasną (7).

•Zamknij gumową osłonę, by zapobiec dostaniu się wilgoci i brudu do złączy lub do banku energii.

d) Użytkowanie latarki

Naciśnij kilka razy krótko przycisk „” (6), aby przełączać pomiędzy następującymi funkcjami:

•Światło ciągłe o średniej jasności

•Światło ciągłe o pełnej jasności

•Dioda LED wyłączona

Jeśli przycisk „” (6) zostanie przytrzymany przez 3 sekundy, aktywowany zostaje tryb migania. Można następnie, poprzez naciśnięcie przycisku „” (6), przełączać między:

•Światłem szybko migającym

•Światłem migającym nadającym wiadomość „SOS” alfabetem Morse’a

Aby zatrzymać tryb migania i wyłączyć światło, ponownie przytrzymaj przycisk „” (6) przez 3 sekundy.

DANE TECHNICZNE

Napięcie wejściowe/prąd wejściowy.....5 V/DC, maks. 1,8A

Bank energii automatycznie rozpoznaje maksymalny dostępny prąd ładowania dzięki funkcji inteligentnego monitorowania napięcia/prądu.

Napięcie wyjściowe/prąd wyjściowy......	5 V/DC, maks. 2A
Port do ładowania.................................	gniazdo USB typuA
Wejście obciążenia...............................	1 złącze micro USB
Wewnętrzny akumulator........................	litowo-jonowy, 7800 mAh
Stopień ochrony....................................	IP67 (z gumową osłoną zakrywającą złącza USB)
Strumień świetlny..................................	maks. ok. 45 lm (przy maksymalnym stopniu jasności)
Czas świecenia.....................................	maks. 50 godz. (przy maksymalnym stopniu jasności)
Warunki otoczenia.................................	temperatura od 0 °C do +45 °C, względna wilgotność
	powietrza 10% - 85%
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.).................	114,5 x 88 x 30,5 mm
Waga.....................................................	233 g

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Produkt jest bezobsługowy, nie należy go demontować.Akumulator jest wbudowany na stałe i jest niewymienny.

Produkt należy dokładnie czyścić np. za pomocą miękkiej, czystej szmatki. Kurz można usunąć delikatnie czystym, miękkim pędzelkiem lub odkurzaczem.

Do czyszczenia nie należy używać żadnych agresywnych środków czystości ani chemikaliów, gdyż mogą one powodować przebarwienia, a także uszkodzenie produktu.

UTYLIZACJA

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z odpadami domowymi nie jest dozwolone.

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązują-

cymi przepisami prawnymi.

Stopka redakcyjna

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

V1_1214_01/HD