VOLTCRAFT P-600 User guide [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. :

202600

www.conrad.si

UNIVERZALNI POLNILNIK P600-LCD

Št. izdelka: 202600

1

KAZALO

1 NAMEN UPORABE..................................................................................................................3

2 OBSEG DOBAVE......................................................................................................................3

3 VARNOSTNI NAPOTKI..........................................................................................................4

4 UPRAVLJALNI ELEMENTI ..................................................................................................6

5 PRIKLJU

6 LCD ZASLON............................................................................................................................7

7 POLNJENJE BATERIJ............................................................................................................8

8 POLNJENJE USB NAPRAVE.................................................................................................9

9 IZPRAZNITEV..........................................................................................................................9

10 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE .......................................................................................10

11 ODSTRANITEV ..................................................................................................................10

12 TEHNIČNI PODATKI........................................................................................................11

ČEK NA OMREŽJE................................................................................................ 7

2

1 NAMEN UPORABE

Ta polnilnik služi za isto
tudi eno ali dve 9V block baterije. S tem polnilnikom lahko polnite tudi USB napravo.
Ta polnilnik razpolaga z funkcijo negativne delta napetosti, ki nadzoruje napetost med postopkom
polnjenja. Po končanem polnjenju prične polnilnik avtomatsko z ohranitvijo kapacitete baterij.
Polnilnik razpolaga s funkcijami za prepoznavanje kratkega stika, preobremenitvijo in napačno
polarnostjo.
Polnilnik lahko obratuje z 100 – 240 V~ / 50 ali 60 Hz. Polnilnik obratujte samo v suhih prostorih.
Naprave ne izpostavite vlagi.

Izdelek je EMV preverjen in izpolnjuje zahteve veljavnih evropskih in nacionalnih smernic. CE
skladnost je bila dokazana, ustrezni dokumenti so shranjeni pri proizvajalcu.

Iz varnostnih in dostopnih razlogov (CE) samodejna predelava in / ali sprememba izdelka ni
dopustna. Druga uporaba od zgoraj opisane ni dovoljena in lahko vodi k poškodovanju izdelka.
Poleg tega je to povezano z nevarnostmi, kot je npr. kratek stik, požar, električni udarec, itd.
Navodilo pozorno preberite in ga shranite za kasnejše branje.

2 OBSEG DOBAVE

• Polnilnik

• Napajalnik

• Navodilo

časno polnjenje štirih NiMH baterij tipa AAA, AA, C in D. Polni lahko

3

3 VARNOSTNI NAPOTKI

Pri poškodbah, ki so nastale zaradi neupoštevanja tega navodila za uporabo ne
velja več pravica iz garancije. Za posledično škodo in za poškodbe stvari ali
oseb, ki so nastale z nepravilno uporabo ali neupoštevanju varnostnih napotkov
ne prevzemamo odgovornosti! V takih primerih garancija ni več veljavna.
Pomembni napotki, ki jih morate nujno upoštevati so v tem navodilu označeni s
klicajem.

Osebna varnost

• Izdelek ni igrača in ga hranite izven dosega otrok!

Varnost izdelka

• Pri ne uporabi polnilnika ločite le-tega z napajanja.

• V notranjosti naprave se ne nahajajo deli, ki bi jih vi lahko popravili. Pri dotiku električnih

delov obstaja nevarnost električnega udarca. Vgrajeni kondenzatorji imajo lahko napetost še
tudi takrat, ko je naprava ločena z vseh virov napetosti.

• Ne poškodujte izolacij, ohišja ali omrežnega kabla.

• Pri polnjenju je pomembno zadostno prezračevanje. Nikoli ne blokirajte prezračevalnih odprtin

na strani ohišja.

• Naprave ne postavite na prt ali preprogo. Napravo postavite na ravno, stabilno in nepregorno
podlago.

• Naprave ne priključite takoj takrat, ko jo boste prinesli iz hladnega v topel prostor. Pri tem
nastala kondenzacijska voda lahko pod neugodnimi okoliščinami uniči napravo. Naprava
potrebuje nekaj časa, da se pred uporabo prilagodi na spremenjeno temperaturo okolice.

• Upoštevajte tudi varnostne napotke in navodila ostalih naprav, ki jih boste priključili na to
napravo.

• Izdelek ne sme biti izpostavljen močnim mehanskim obremenitvam.

• Izdelek ne sme biti izpostavljen ekstremnim temperaturam, direktni sončni svetlobi, močnim

vibracijam ali vlagi.

• Naprave ne smete obratovati na krajih ali v prostorih, ki nakazujejo neugodne pogoje. To lahko
vodi k poškodovanju občutljive elektronike v notranjosti naprave in je povezano z življenjsko
ogrožujočimi nevarnostmi. Neugodni pogoji okolja so:

- visoka zračna vlaga,

- vlaga,

- prah, gorljivi plini, pare, bencin,

- visoka temperatura okolja (približno nad +50oC),

- elektromagnetna polja (motorji, transformatorji, itd.) ali elektrostatična polja.

4

Varnost baterij

• Ta polnilnik je primeren samo za NiMH baterije za ponovno polnjenje. Pri polnjenju baterij
drugih tipov lahko pride od poškodb oseb ali škod na polnilniku.

• Ne polnite obi

• Pred polnjenjem baterij upoštevajte informacije proizvajalca le-teh.

• Pri vstavitvi baterij pazite na pravilno polarnost.

• Pri daljši ne uporabi naprave odstranite baterije iz le-te, da preprečite škode zaradi izteka.

Iztečeni ali poškodovani akumulatorji lahko pri stiku s kožo povzročijo razjede. Zaradi tega
uporabljajte v tem primeru ustrezne zaščitne rokavice.

• Baterije hranite izven dosega otrok. Baterij ne pustite ležati naokoli, ker lahko le-te pojedo
otroci ali domače živali.

• Vse baterije zamenjajte istočasno. Mešanje starih in novih baterij v napravi lahko vodi k izteku
baterij ali k poškodovanju naprave.

• Akumulatorjev ne razstavite, z njimi ne naredite kratkega stika in jih ne vrzite v ogenj. Nikoli ne
poskusite polniti običajnih baterij. Obstaja nevarnost eksplozije!

Razno

• Popravilo naprave lahko izvede samo strokovnjak oziroma servisna služba.

• V primeru vprašanj, na katera ni odgovorjeno v tem navodilu, se obrnite na našo tehnično

pomoč.

čajnih baterij.

5

4 UPRAVLJALNI ELEMENTI

1. 9V priključek baterije

2. tipka za odpiranje pokrova

3. tipka »D« za izpraznitev

4. LCD zaslon

5. tipka »L« za polnjenje

6. negativni priključek za AAA / AA / C / D predal za baterije

7. omrežni priključek

8. USB priključek

6

5 PRIKLJU

1. Dobavljeni omrežni kabel (napajalnik) povežite z omrežnim priključkom polnilnika.

2. Omrežni adapter povežite z vtičnico.

3. LCD zaslon (4) sveti za štiri sekunde modro in tako prikazuje priključitev na omrežno
napajanje. V primeru, da v napravi niso vstavljene baterije, potem zaslon prikazuje USB
funkcijo.

6 LCD ZASLON

Za vklop modre osvetlitve zaslona pritisnite na tipko »L« (5). Osvetlitev je vklopljena za 10 sekund.

Med postopkom polnjenja / izpraznitve bo na zaslonu prikazano stanje polnjenja in kapaciteta
baterij.

ČEK NA OMREŽJE

a. CHARGE (polnjenje) Polnjenje baterij
b. DISCHARGE (praznjenje) Praznjenje baterij
c. FULL (napolnjeno) Baterije so napolnjene
d. BAD (napaka) Baterije so pokvarjene ali neprimerne

Prav tako prikazuje napačno polarnost / kratek

stik
e. USB kazalnik polnjenja Na voljo je USB funkcija polnjenja
f. Kapaciteta baterij za AAA / AA / C / D Kapaciteta polnjenja za vsakega izmed štiri

predal za baterije tipa AAA /AA / C / D
g. Kapaciteta baterij za 9V block Kapaciteta polnjenja za vsako izmed dveh 9V

block baterij

7

7 POLNJENJE BATERIJ

Za tip AAA / AA / C / D

Baterije istega tipa, velikosti in kapacitete polnite istočasno.

1. Polnite lahko do štiri baterije za ponovno polnjenje (akumulatorje) tipa AAA, AA, C ali D.

2. Za odpiranje pokrova pritisnite na tipko za odpiranje (2).

3. Pred vstavitvijo baterije v predal potegnite negativen priključek (6) nazaj. Pri tem pazite na

pravilno polarnost.

4. Akumulatorjev vam ni potrebno vstaviti istočasno, ker je postopek polnjenja za vsak predal

neodvisen.

5. Postopek polnjenja se začne avtomatsko takoj, ko boste baterijo pravilno vstavili.

6. Med postopkom polnjenja prikazuje LCD zaslon »CHARGE«. Pri tem je osvetlitev zaslona

stalno vklopljena.

7. Po končanem polnjenju prikazuje zaslon »FULL«, baterije so pripravljene za uporabo.

8. Polnilnik se sedaj avtomatsko preklopi na ohranitev polnjenja (kapacitete).

9. Po končani ohranitvi polnjenja se modra osvetlitev zaslona ugasne.

10. Toki ohranitve in čas so:

Tip baterije: AAA AA C D
Tok polnjenja: 25mA 50mA 50mA 50mA
Čas: 2,5 ure 2,5 ure 2,5 ure 2,5 ure

Za 9V block baterije

1. Pritisnite na tipko za odpiranje pokrova.

2. Na 9V priključke baterij (1) priključite eno ali dve 9V bateriji. Priključki baterij so varni pred

napačno polarnostjo, ker dopuščajo samo en način priključitve. Baterij ne vstavite s silo.

3. Istočasno sta lahko polnjeni dve 9V block bateriji.

4. Po tem, ko sta bateriji napolnjeni prikazuje zaslon »FULL«, bateriji sta pripravljeni za uporabo.

5. Za 9V block baterije ni ohranitve kapacitete. Ko so te baterije napolnjene jih odstranite iz

polnilnika.

8

Čas polnjenja

Za iskanje časa polnjenja določite tip baterij in kapaciteto.
Za preprečitev preobremenitve varnostni časomer avtomatsko izključi postopek polnjenja.

Tip baterije Kapaciteta

baterije (mAh)
AAA 1000 500 2 2,5
AA 2500 1300 2 2,5

C

D

9V block baterija

8 POLNJENJE USB NAPRAVE

USB napravo lahko s polnilnikom polnite ali obratujete.

1. USB funkcija polnjenja je razpoložljiva samo takrat, ko je postopek polnjenja bil končan ali ko

v predalih niso vstavljene baterije.

2. Za prikaz pripravljenosti USB priključka bo na LCD zaslonu prikazan prikaz USB polnjenja.

3. USB napravo povežite z USB priključkom (8) polnilnika.

4. Preverite stanje polnjenja USB naprave.

9 IZPRAZNITEV

Polnilnik dopušča izpraznitev do štirih baterij tipa AAA, AA, C ali D.

1. Pred vstavitvijo baterije v predal potegnite negativni priključek (6) nazaj. Pri tem pazite na

pravilno polarnost.

2. Postopek polnjenja se začne.

3. Za pričetek postopka izpraznitve pritisnite v roku ene minute po začetku postopka polnjenja na

tipko »D« (3).

4. Na modro osvetljenem zaslonu je prikazano »DISCHARGE«.

5. Simboli za kapaciteto baterij utripajo tako dolgo, dokler vse baterije niso popolnoma

izpraznjene.

6. Po popolni izpraznitvi baterij se avtomatsko začne postopek polnjenja.

2800 1300 2,25 4
4500 1300 4 4
2800 1300 2,25 7,5
9000 1300 7,5 7,5

200 30 7 10
250 30 10 10

Tok polnjenja

(mA)

Čas polnjenja

(ure)

Avtomatski

odklop (ure)

9

10 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

V notranjosti naprave ni delov, ki bi jih vi lahko vzdrževali. Zaradi tega naprave nikoli ne
razstavite.
Pred čiščenjem napravo ločite z vseh virov napetost. Ohišje polnilnika očistite s suho antistatično
krpo. Ne uporabite agresivnih čistil ali topil.

11 ODSTRANITEV

Odstranitev starih električnih in elektronskih naprav

V interesu našega okolja in za možno popolno recikliranje uporabljenih surovin, je
potrošnik pozvan, da prinese rabljene in defektne naprave na javne prostore za zbiranje
elektronskega odpada.
Znak prečrtanega smetnjaka z kolesi pomeni, da morate ta izdelek oddati na mesto za
zbiranje elektronskega odpada, da se z recikliranjem pridobijo najboljše surovine za
ponovno uporabo.

Odstranitev izrabljenih baterij / akumulatorjev

Vi kot potrošnik ste zakonsko obvezani za vrnitev vseh rabljenih baterij in
akumulatorjev. Odstranitev med gospodinjske odpadke je prepovedana! Baterije
in akumulatorji, ki vsebujejo škodljive snovi so označeni s simbolom prečrnega
smetnjaka. Ta simbol pomeni, da tega izdelka ne smete odstraniti med gospodinjske
odpadke. Pod tem simbolom so kratice za nevarne snovi v izdelku: Cd = kadmij,
Hg = živo srebro, Pb = svinec.
Vaše izrabljene baterije in akumulatorje lahko brezplačno oddate na komunalnih
zbirnih mestih vaše skupnosti ali v trgovinah, kjer prodajajo baterije.

10

12 TEHNI

Napajalnik: Vhod: 100 – 240V / AC, 50 / 60 Hz, 0,33A

Tipi baterij:
(velikost / kapaciteta)

Tok polnjenja: 30mA do 1300mA (odvisno od baterije)
Tok ohranitve kapacitete: 25-50mA (odvisno od baterije)
Tok izpraznitve: 400mA (maksimalno)
Zračna vlaga obratovanja: 10 do 85%
Temperatura obratovanja: 0oC do 35oC
Mere: 174 x 128 x 65 mm
Teža: 393g

ČNI PODATKI

Izhod: 12 V / DC, 1A
NiMH baterije
AAA: 500 – 1100mAh
AA: 1300 – 2700mAh
C: 1300 – 4500mAh
D: 1300 – 9000mAh
9V block: 150 – 250mAh

11

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Univerzalni polnilnik P600-LCD
Kat. št.: 202600

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek, razen dodanih žarnic, baterij in programske opreme, je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.

Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno obdobje garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: [phone]

www.conrad.si, [e-mail]

12