VOLTCRAFT P-600 User guide [hr]

Upute za upotrebu

Univerzalni punjač P-600 LCD

Narudžb. br. 202600

Propisana upotreba

Ovaj punjač prikladan je za punjenje do četiri NiMH akumulatora tipa AAA / AA / C / D. Njime
se također mogu puniti i jedna ili dvije 9 V baterije. Upravo tako može se puniti i USB uređaj.

Ovaj punjač raspolaže minus-delta-naponskom funkcijom (-ΔV), dok se nadzire postupak pu­njenja. Nakon što su akumulatori bili potpuno napunjeni, postupak punjača automatski zapo­činje s održavanjem punjenja kako bi akumulator zadržao minimalni nivo kapaciteta. Punjač
raspolaže funkcijom za detekciju kratkog spoja, prekomjerno punjenje i pogrešnu polarnost.

Punjač se može pokretati sa 100 - 240 V/AC, 50 ili 60 Hz. Upotrijebite punjač samo u suhoj
okolici i prostorijama. Ne koristite proizvod u vlazi.

Iz sigurnosnih razloga i razloga odobrenja proizvod ne smijete rekonstruirati i/ili mijenjati. Uko­liko upotrebljavajte u druge svrhe, nego ranije opisane, proizvod se može oštetiti. Osim toga,
nestručna upotreba može izazvati opasnosti kao što su npr. kratki spoj, požar, strujni udar itd.
Točno pročitajte upute za upotrebu i sačuvajte ih. Proizvod posredujte trećoj osobi zajedno s
uputama za upotrebu.

Opseg dostave

• Punjač akumulatora

• Mrežni dio utikača

• Upute za upotrebu

Sigurnosne upute

Kod šteta prouzročenih nepridržavanjem ovih uputa za upotrebu prestaje va­žiti jamstvo. Ukoliko se ne pridržavate sigurnosnih uputa i podataka o struč­nom rukovanju u ovim uputama za upotrebu, za materijalnu štetu i ozljede
osoba, koje slijede iz toga, na preuzimamo odgovornost. U takvim slučajevi­ma jamstvo ne vrijedi.

a) Osobe / proizvod

• Kod punjenja je važno dovoljno prozračivanje. Nikad ne blokirajte ventilacijske
otvore sa strane kućišta.

• Ne postavljajte napravu na stolnjak ili tepih. Postavite napravu na ravnu, stabilnu
i vatrootpornu površinu.

• Naprava se ne smije odmah priključiti kad se donese iz hladnih temperatura okoli­ce u topao prostor. Kondenzat može uništiti napravu. Naprava treba neko vrijeme
da se prilagodi promijenjenoj temperaturi okolice.

• Proizvod nije igračka. Čuvajte ga podalje od djece i domaćih životinja.

• Ne ostavljajte ambalažni materijal ležati uokolo bez nadzora. Mogao bi postati

opasnom igračkom za djecu.

• Zaštitite proizvod od ekstremnih temperatura, direktne sunčeve svjetlosti, jakih
vibracija, visoke vlažnosti, vlage, zapaljivih plinova, para i otapala.

• Nikad ne hvatajte mrežni dio utikača mokrim ili vlažnim rukama. Postoji
opasnost od po život opasnog električnog udara!

• Nikad ne vucite mrežni dio utikača za kabel iz utičnice.

• Zaštitite kabel mrežnog utikača od oštrih rubova, ne savijajte ga.

• Mrežna utičnica za mrežni utikač mora se nalaziti u blizini naprave i biti lako dos-

tupna.

• Ne izlažite proizvod mehaničkim opterećenjima.

• Kad siguran rad više nije moguć, proizvod zaustavite i zaštitite ga od ponovne

nenamjerne upotrebe. Siguran rad više nije zajamčen kad proizvod:

- pokazuje vidljiva oštećenja,

- ne djeluje više kako treba,

- duže je vrijeme bio skladišten u nepovoljnim uvjetima okolice ili

- bio je izložen znatnim prijevoznim oštećenjima.

• Pažljivo postupajte s proizvodom. Lupanjem, udarcima ili padom s već niske vi-

sine oštetit će se.

• Pridržavajte se i sigurnosnih uputa i uputa za upotrebu preostalih naprava, na koje
je proizvod priključen.

b) Akumulatori

• Ovaj punjač prikladan je samo za NiMh akumulatore koji se pune. Ukoliko se
njime pune drugi tipovi akumulatora, to može dovesti do ozljeda osoba i oštećenja
punjača.

• Pridržavajte se informacija proizvođača akumulatora, prije nego što punite aku­mulator.

• Prilikom umetanja akumulatora pazite na ispravnu polarnost.

• Uklonite akumulatore, kad napravu duže vrijeme ne koristite kako biste izbjegli

oštećenja istjecanjem. Istekli ili oštećeni akumulatori mogu u doticaju s kožom
prouzročiti ozljede kiselinom. Kod rukovanja sa oštećenim akumulatorima stoga
biste trebali nositi zaštitne rukavice.

• Čuvajte akumulatore izvan dohvata djece. Ne ostavljajte akumulatore slobodno
ležati uokolo, jer bi ih mogla progutati djeca ili kućni ljubimci.

• Prilikom umetanja akumulatora pazite na ispravnu polarnost.

• Uklonite akumulatore, kad napravu duže vrijeme ne koristite kako biste izbjegli

oštećenja istjecanjem. Istekli ili oštećeni akumulatori mogu u doticaju s kožom
prouzročiti ozljede kiselinom. Kod rukovanja sa oštećenim akumulatorima stoga
biste trebali nositi zaštitne rukavice.

• Čuvajte akumulatore izvan dohvata djece. Ne ostavljajte akumulatore slobodno
ležati uokolo, jer bi ih mogla progutati djeca ili kućni ljubimci.

• Sve akumulatore treba zamijeniti u isto vrijeme. Miješanje starih i novih akumula­tora u napravi može dovesti do istjecanja akumulatora i oštećenja naprave.

• Akumulatore na rastavljajte, ne spajajte ih kratko i ne bacajte ih u vatru. Nikad ne
pokušavajte puniti akumulatore koji nisu predviđeni za punjenje. Postoji opasnost
od eksplozije.

c) Ostalo

• Obratite se stručnom osoblju, kad imate sumnje u način djelovanja, sigurnost i
priključivanje proizvoda.

• Pustite da radove održavanja, prilagođavanja i servisne radove obavlja isključivo
stručnjak odnosno specijalizirana radionica.

• Ukoliko Vam ispravan priključak odnosno pogon nije jasan ili imate pitanja, na
koja tijekom ovih upute za upotrebu nije odgovoreno, stupite u kontakt s našom
tehničkom podrškom ili drugim stručnjakom.

Upravljački elementi

1 9 V-priključak akumulatora
2 Tipka za otvaranje pokrova
3 „D“-tipka za pražnjenje
4 LC-zaslon
5 „L“-tipka za punjenje
6 Negativan priključak za AAA / AA / C / D pretinac akumulatora
7 Niskonaponska doza za opskrbu naponom/strujom preko isporučenog mrežnog utikača
8 USB priključak

MREŽNI PRIKLJUČAK

• Spojite okrugli utikač sa isporučenim mrežnim utikačem s dozom (7) punjača.

• Spojite mrežni utikač s utičnicom.

• LC zaslon (4) zasvijetli za 3 sekunde plavo i tako se prikazuje priključak na opskrbu napo-

nom/strujom. Ukoliko u napravu nisu umetnuti akumulatori, zaslon prikazuje USB funkciju.

LC-zaslon

Pritisnite tipku “L” (5), kako biste uključili pozadinsko osvjetljenje. Svjetlo zasvijetli za 10 se­kundi.

Status punjenja i kapacitet akumulatora tijekom postupka punjenja / pražnjenja prikazan je na
zaslonu.

a. CHARGE (Punjenje) Akumulatori se pune
b. DISCHARGE (Pražnjenje) Akumulatori se prazne
c. FULL (Napunjeno) Akumulatori su napunjeni

d. BAD (Greška)

e. USB-prikazivač punjenja USB-funkcija punjenja raspoloživa

Kapacitet akumulatora za

f.

AAA / AA / C / D
Kapacitet akumulatora za

g.

9 V-blok

Akumulatori su u kvaru ili neprikladni
upravo tako prikazuje pogrešnu polarnost / kratki spoj

Kapacitet punjenja za svaki od četiri AAA / AA / C / D
pretinca akumulatora

Kapacitet punjenja za svaki od četiri 9 V-blok akumu­latora

Punjenje akumulatora

a) Za tip AAA / AA / C / D akumulatore

Punite akumulatore istog tipa, veličine i kapaciteta u isto vrijeme.

• Možete puniti do četiri akumulatora tipa AAA, AA, C ili D.

• Pritisnite tipku za otvaranje (2) kako biste otvorili pokrov.

• Povucite priključak (6) unatrag prije nego što umetnete akumulatore u pretinac. Pritom pazite

na ispravnu polarnost.

• Akumulatori ne trebaju biti umetnuti istovremeno, jer je svaki postupak punjenja za svaki
pretinac neovisan.

• Postupak punjenja započinje automatski, čim se ispravno umetnu akumulatori.

• Tijekom postupka punjenja LC zaslon prikazuje „CHARGE“ kod trajnog plavog pozadinskog

osvjetljenja.

• Nakon što su akumulatori napunjeni, LC zaslon prikazuje „FULL“, akumulatori su spremni
za upotrebu.

• Punjač se sada automatski preklapa na održavanje punjenja.

• Plavo pozadinsko osvjetljenje se gasi, kad je održavanje punjenja završeno.

• Struja održavanja i vrijeme su:

Veličina akumulatora AAA AA C D

Nabojna struja 25 mA 50 mA 50 mA 50 mA
Vrijeme 2,5 h. 2,5 h. 2,5 h. 2,5 h.

Održavanje punjenja štiti akumulatore od prekomjernog punjenja i nadomješta pra-

žnjenje akumulatora. Svaki akumulator se puni individualno na maksimalni kapaci­tet.

b) Za 9 V blok akumulatora

9 V blok raspolaže jednim od četiri pretinca punjača neovisno o postupku punjenja.

Možete puniti do četiri AAA akumulatora s dva 9 V bloka.

Akumulatori tipa C ili D se zbog svoje veličine ne mogu puniti zajedno s 9 V blokom.

• Pritisnite tipku za otvaranje.

• Zatvorite jedan ili dva 9 V blok akumulatora za punjenje na 9 V priključcima akumulatora (1).

9 V priključci akumulatora su sigurnih polova, jer dopuštaju samo jedan način priključivanja.
Ne koristite silu prilikom umetanja akumulatora.

• Istovremeno je moguće puniti dva 9 V blok akumulatora.

• Nakon što su akumulatori napunjeni, LC zaslon prikazuje „FULL“, akumulatori su spremni

za upotrebu.

• Za 9 V blok akumulatore nema održavanja punjenja. Izvadite ih, kad se napune.

c) Vrijeme punjenja

Odredite tip akumulatora i kapacitet kako biste pronašli vrijeme punjenja.
Sigurnosni automatski sat automatski isključuje postupak kako bi se izbjeglo prekomjerno pu-

njenje.

Tip

akumulatora

AAA 1000 500 2 2,5

AA 2500 1300 2 2,5

C

D

9 V-blok

(PP3)

Kapacitet

akumulatora

(mAh)

2800 1300 2,25 4
4500 1300 4 4
2800 1300 2,25 7,5
9000 1300 7,5 7,5

200 30 7 10
250 30 10 10

Nabojna

struja (mA)

Vrijeme

punjenja

(sati)

Automatsko

isključivanje (sati)

Punjenje USB uređaja

Punjačem možete puniti ili pokretati USB uređaj.

• USB funkcija punjenja je na raspolaganju samo tada, kad je bio završen postupak punjenja i
nisu umetnuti akumulatori u pretinac akumulatora.

• USB prikaz punjenja pojavljuje se na LC zaslonu kako bi se prikazala spremnost USB ure­đaja.

• Spojite USB uređaj s USB priključkom (8) punjača.

• Provjerite svoj USB uređaj na statusu punjenja.

Ukupna potrošnja struje priključenog USB uređaja nikad ne smije biti viša od 50 mA.

Pražnjenje

Funkcija pražnjenja za 9 V blok akumulatore nije raspoloživa.

Punjač omogućuje pražnjenje do četiri akumulatora tipa AAA, AA, C ili D.

• Povucite negativan priključak (6) unatrag, prije nego što umetnete akumulator u pretinac.
Pritom pazite na ispravnu polarnost.

• Započinje postupak punjenja.

• Kako bi započeli postupak pražnjenja, pritisnite tipku „D“ (3) unutar jedne minute nakon po-

četka postupka punjenja.

• LC zaslon prikazuje plavo pozadinsko osvjetljenje s riječju “DISCHARGE”.

• Simboli za kapacitet akumulatora trepere tako dugo, dok svi akumulatori nisu potpuno ispra-

žnjeni. Funkcija punjenja započinje automatski, nakon što su akumulatori bili potpuno ispra­žnjeni.