VOLTCRAFT NPI 150-12, NPI 500-24, NPI 150-24, NPI 1000-12, NPI 300-12 Operating Instructions [hu]

A készülék részei, kezelő szervek

Olyan termék

- vagy személyi károkért,

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Inverterek, NPI sorozat

Modellek/rend.sz.:

NPI 150-12 51 23 78 NPI 500-24 51 23 83
NPI 150-24 51 23 79 NPI 1000-12 51 23 85
NPI 300-12 51 23 80 NPI 1000-24 51 23 87
NPI 300-24 51 23 81 NPI 2000-12 51 23 88
NPI 500-12 51 23 82 NPI 2000-24 51 23 89

Figyelem! A kapcsolóval ellátott invertereket
minden esetben úgy kell elhelyezni, hogy vész
esetén a lehető legrövidebb időn belül
áramtalanítani lehessen!

Rendeltetés

Az NPI sorozatba tartozó invertereket a technika jelenlegi
állása alapján fejlesztették ki. A készülékek megfelelnek az
érvényes európai követelményeknek, és az StVzO (német
KRESZ) területén a nyilvános forgalomban felhasználhatók.
A konformitás bizonyított, az erre vonatkozó dokumentumok
a gyártónál vannak elhelyezve.
Az inverterek - modelltől függően - 12 vagy 24V
egyenfeszültségből szinuszos jellegű 230V váltakozó
feszültséget állítanak elő. Ez lehetővé teszi a
legkülönbözőbb 230V-os fogyasztók csatlakoztatását pl. az
autóban, a csónakban, teherkocsiban, kempingben, vagy
szolár berendezéseknél a hétvégi házban. Nagy csúcs­teljesítmény, abszolút tiszta kimeneti feszültség és jó
hatásfok jellemzi őket, így kapcsolóüzemű tápegységekkel
vagy elektromotorokkal rendelkező készülékeket is
problémamentesen lehet velük üzemeltetni.
A 230 V-os fogyasztó maximális teljesítményét a Műszaki
adatok-ból lehet megtudni (tartós kimeneti teljesítmény). A
módosított szinusz jellegű kimeneti feszültség miatt egyes
készülékeknél nagyobb hő keletkezhet. A megadott tartós
kimeneti teljesítménynél nagyobb teljesítményfelvételű
készülékek nem csatlakoztathatók. Az elektromos hajtású
készülékeknél (pl. fúrógép, hűtőszekrény stb.) vegye
figyelembe, hogy ezek a indításkor nagyobb teljesítményt
vesznek fel, mint ami a címkéjükön meg van adva.
Az üzemelés csak száraz helyiségben megengedett,
nedvességgel való érintkezés okvetlenül kerülendő.

Jellemzők:

• Automatikus lekapcsolás alacsony feszültségnél az akku
védelmére

• Túlfeszültség lekapcsolás

• Túlterhelés és rövidzár elleni védelem automatikus

újraindítással

• 300 W-on felül a terheléstől függő ventilátor a hűtéshez.

Kedvezőtlen környezeti feltételek közötti üzemeltetés tilos.
Kedvezőtlen feltételek:

• Nedvesség vagy a levegő túl magas páratartalma

• Por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek

• Zivatar ill. zivatarhoz hasonló feltételek, pl. erős

elektrosztatikus mezők, stb.

Az előzőektől eltérő alkalmazás a termék károsodásához,
valamint egyéb veszélyekhez vezethet. A terméket nem
szabad módosítani ill. átépíteni.
A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani!

1

1 Be- ki kapcsoló
2 Távirányító („Remote”) csatlakozó
3 Rögzítő tartó
4 DC-„+” bemenet (1000, 2000 W-os típusok)
5 DC „-” bemenet (1000, 2000 W-os típusok)
6 AC kimenet (230V)
7 Működés jelző LED
8 „OLP” fényjelzés (túlterhelés)

9 „UVP” fényjelzés (túl alacsony feszültség)
10 „OVP” fényjelzés (túl nagy feszültség)
11 „FAULT” fényjelzés (zavar, hiba)
12 „Ground” kapocs (föld)
13 Biztosító
14 Szivargyújtó dugó (150 W-os típus)
15 DC-bemenet (300/500W-os típus)

Piros = plusz pólus: „+”; fekete = mínusz pólus „-”

Biztonsági tudnivalók

amelyek az útmutatóban foglaltak figyelmen

Figyelembe veendő szimbólumok az útmutatóban:

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a termék
önkényes módosítása, átalakítása tilos.

• A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való.

• Az inverteren végzett munkánál szakítsa meg az

áramellátást!

• Ügyeljen arra, hogy kezei, cipője, ruházata, a padló és a
készülék okvetlenül szárazak legyenek.

• A csak szerszámmal bontható burkolatok eltávolításával

veszélyes feszültségek válhatnak megérinthetővé.

• A készülékben lévő kondenzátorokon a hálózatról való

leválasztás után is lehet feszültség.

• Ne kapcsolja be azonnal, ha hidegből meleg helyiségbe
vitte, hanem várja meg, amíg az esetleges
páralecsapódás elpárolog.

• Az inverter felmelegszik működés közben: ügyeljen a
megfelelő szellőzésre. A szellőztető nyílásokat nem
szabad letakarni!

• Az inverter és a hozzá csatlakoztatott fogyasztó nem
működhet felügyelet nélkül.

• Gondoskodjon az inverter és az akkuk megfelelő
szellőzéséről. Az akkuk gőze meggyulladhat az inverter

kívül hagyásából, szakszerűtlen kezelésből,
vagy a biztonsági előírások be nem tartásából
származnak, a gyártó és forgalmazó nem
vállal felelősséget, ezekre a garancia nem
érvényes.

Felkiáltójel háromszögben az útmutató olyan
fontos rendelkezéseire utal, amelyeket okvetlenül
be kell tartani.
A „kéz” szimbólum különleges tippekre és
ajánlásokra hívja fel a figyelmet.
A készülék CE-konform és megfelel az európai
irányelvek követelményeinek.
Földpotenciál

működésétől, ezért az akku és az inverter csak

A bemeneti feszültség nem lép

heti túl a

elkülönített térségekbe építhető be.

• Az inverter 230V-os kimenetét ne kösse össze egy másik
230V-os forrással.

• Az inverter nem használható embereken, állatokon,
valamint életmentő gyógyászati készülékekhez.

• Ne tegye ki a készüléket mechanikus igénybevételeknek.
Már kis magasságból való leesés is károsíthatja. Rezgés
és közvetlen napsugárzás kerülendő.

• Ne használja a készüléket és véletlen használatát

akadályozza meg, ha látható sérülése van, nem működik
rendeltetésszerűen, ha sokáig volt kedvezőtlen
körülmények között tárolva, vagy szállítás közben
kedvezőtlen behatásoknak volt kitéve.

• Vegye figyelembe az egyes fejezetekben szereplő

biztonsági utasításokat, valamint a csatlakoztatott
készülékek használati útmutatóit.

• Figyeljen arra, hogy a védő berendezés (biztosító)

kioldása után az inverter egyes részei még feszültség alatt
maradhatnak!

• Ha a csatlakozókábel megsérült, ki kell cserélni, a

veszélyek elkerülésére. Csak a bemenő áramhoz
megfelelő kábelt használja (ld. a Műszaki adatok).

• Ha a készüléken látható sérülés van, ne helyezze

üzembe!

• Javításokat csak szakemberrel végeztessen.

• Vigyázzon arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek

letakarva.

• Rögzítse a készüléket a járműben úgy, hogy a jármű

vezetése zavartalan legyen.

• A készülék csak felügyelet mellett használható.

• Üzembe helyezés előtt figyeljen arra, hogy a vezeték és a

dugó szárazak legyenek. Ne helyezze üzembe nedves
kézzel!

• Ne használja a készüléket forró felületeken.

• Ne szerelje könnyen gyulladó felületekre.

DC csatlakozás

150 W-os készülékek:

Az inverter a DC feszültségforráshoz a szivargyújtó dugóval
(14) csatlakoztatható, amelyet egy szivargyújtó hüvelybe,
vagy egy fedélzeti dugaljba kell bedugni. A dugó központi
stiftjét a plusz (+) vezetékkel, a két oldalsó részt a mínusz (-)
vezetékkel kell összekötni.

megadott határokat (ld. „Műszaki adatok”).
Ha az inverter csatlakoztatásakor póluscsere
észlelhető, az inverterben lévő biztosító kiold.
A gépkocsi-csatlakozónak (dugalj) és a
vezetéknek az inverter maximális bemeneti
áramához (ld. Műszaki adatok) kell igazodnia.
A dugalj biztosítását nem szabad önkényesen
megemelni.
A szivargyújtó dugó bedugásakor ügyeljen a
szoros érintkezésre. Nem kielégítő
érintkezésnél túlmelegedés és a legrosszabb
esetben gyulladás is előfordulhat.
Ha a gépkocsi mozgásban van, ne kezeljen
olyan készüléket, amely az inverterhez van
csatlakoztatva.
Először csatlakoztassa az invertert a
fedélzeti-, ill. szivargyújtó-dugaljhoz, ezután
csatlakoztasson rá fogyasztót.

Vegye figyelembe, hogy egyes járműveknél a
gyújtást rá kell adni, hogy a készülék áramellátást
kapjon.

300/500/1000/2000 W-os készülékek

Az inverter működése során nagy áramok folynak a
csatlakozó vezetékeken (ld. „Műszaki adatok”); a
vezetékeket ennek megfelelően kell méretezni.

Minél vastagabb és rövidebb a csatlakozó
vezeték, annál kisebb a feszültségesés a
vezetéken.

Nagyon nagy feszültségesés az inverter kis feszültség miatti
kikapcsolásához vezethet, tehát fontos, hogy a
csatlakozóvezeték a lehető legrövidebb legyen.
A 300 W-os és 500W-os készülékeket fixen csatlakoztatott
vezetékkel szállítjuk. Az 1000 W-os és 2000 W-os
készülékekhez a következő vezeték keresztmetszetek
szükségesek:
1000 W 2 m-ig 25 mm2 3 m-ig 35 mm2
2000 W 2 m-ig 35 mm2 3 m-ig 50 mm2

Ajánlatos a csatlakozó vezetéket az akku
közelében külön biztosítóval ellátni, hogy az akku
károsodását a vezetékek rövidzárja miatt (megtört
kábel stb.) el lehessen kerülni. A biztosítót az
inverter maximális bemeneti árama szerint kell
méretezni.

A nagy áramok miatt a csatlakozókábelnek az akkuval és az
inverterrel kifogástalan kapcsolatban kell lennie. Ebből
következően csak gyűrűs kábelsaruval rendelkező
vezetékek használhatók.

Csak az opcionálisan kínált csatlakozó vezetékek

használata ajánlott.
Az akku-feszültségre való rácsíptetés előtt ki kell kapcsolni
az invertert. Ehhez a kapcsolót (1) középállásba (OFF) kell
tenni.
A 300 és 500 W-os invertereket a fixen szerelt bemeneti
kábel (15) csatlakoztatja a tápfeszültségre. Az akku plusz
pólusát a piros bemeneti kábelre, a mínusz pólust a fekete
kábelre kell kötni.
Az 1000 és 2000 W-os invertereket a 4 és 5 bemeneti
kapocs csatlakoztatja a tápfeszültségre. Az akku plusz
pólusát a „POS+” (4), a mínusz pólusát a „NEG-„ (5) bemenő
kapoccsal kell összekötni.

Ügyeljen okvetlenül a vezetékek és az akku,
valamint az inverter bemeneti kapcsai közötti
szilárd és biztonságos csatlakozásra. Gyenge
kapcsolat nagy átmeneti ellenállásokat és így
túlmelegedést okozhat.

Beim Anschluss von Geräten der Schutzklasse I (Geräte mit
Schutzkontaktstecker bzw. PE-Anschluss),
muss die Erdung des Wechselrichterausganges über den
Minusanschluss der Batterie erfolgen

Az I. érintésvédelmi osztályba tartozó készülékek
(védőérintkező – PE - csatlakozó) csatlakoztatásánál az
inverter kimenetét az akku mínusz csatlakozóján keresztül
kell földelni.

Vegye figyelembe, hogy a 150, 300 és 500 W-os
készülékeknél belül a ház, a PE-csatlakozó
valamint a szorítós test csatlakozó (12) az akku
mínusz csatlakozójával vannak összekötve.
Semmi esetre sem szabad a feszültséget vezető
AC kimenet egy vezetőjét földelni.
Az 1000 W-os modellektől felfelé nincs belső
összeköttetés. Kösse össze a (12) „GROUND”
szorítót a járműház testtel.
Itt okvetlenül vegye figyelembe az érvényes
szabványokat. Kérdéses esetben forduljon
cégünk ügyfélszolgálatához vagy más
szakemberhez.

Üzemeltetés

Az akkura való rákötés után az invertert üzembe lehet
helyezni. Csatlakoztasson egy megfelelő névleges
teljesítményű fogyasztót a kimeneti dugaljba (6). Kapcsolja

2