VOLTCRAFT MW3310HC User guide [cs]

2

Modelářská nabíječka MW3310HC

Obj. č.: 23 77 39

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup modelářské nabíječky.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů,
které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete
pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Tato velmi rychlá nabíječka, která je vybavena konektorem Tamiya, byla speciálně vyvinuta k nabíjení

akumulátorových baterií modelů automobilů, lodí (člunů) a letadel (a dalších modelů), které jsou
složeny ze 2 až 10 článků NiCd nebo NiMH (z jednotlivých akumulátorů), počet článků je třeba ručně
zvolit na nabíječce. U této nabíječky můžete zvolit nabíjecí proud podle kapacity akumulátorové baterie
na 500 mA nebo na 1000 mA.

Rozsah dodávky

• Nabíječka

• Tamiya zástrčka pro akupacky do modelů

• Krokosvorky

• Kulatá nízkonapěťová zástrčka (5,5mm)

• Klíč

• Návod k obsluze

Účel použití

Tato nabíječka je vybavena funkcí vybíjení (oživení, regenerace) k potlačení nepříjemného
„paměťového efektu“ akumulátorů NiCd. U akumulátorů NiMH se tento paměťový efekt nevyskytuje,
takže je nemusíte před nabíjením zcela vybíjet a nemusíte nabíječku přepínat do režimu jejich vybíjení
(DISCHARGE). Po ukončení vybití akumulátoru (NiCd) se tato nabíječka automaticky přepne do
režimu udržovacího dobíjení akumulátoru. Zjištění plného nabití akumulátoru se provádí pomocí PVD
(Peak-Voltage-Detection = detekce vrcholového napětí) neboli metodou přírůstku (rozdílu) napětí „-∆U“
(záporný rozdíl napětí). Tento způsob detekce napětí zaručuje, že budou akumulátory nabity na 100 %
své dosažitelné (jmenovité) kapacity. Po nabití akumulátoru se nabíječka automaticky přepne do
režimu takzvaného udržovacího nabíjení, takže od ní nemusíte akumulátor okamžitě odpojovat, neboť
nemůže dojít k jeho přebití.

Příslušné režimy nabíjení nebo vybíjení akumulátorů jsou signalizovány LED kontrolkou.
Ochranný obvod vypne nabíjení akumulátoru automaticky po uplynutí 6 hodin. Delší doba nabíjení

znamená pravděpodobně vadný (již nepoužitelný) akumulátor. Tato nabíječka je dále vybavena
ochranou proti přetížení a zkratu. Dejte však při připojování akumulátoru pozor na správnou polaritu!

Tuto nabíječku lze napájet pouze střídavým napětím 100 - 240 V / 50 Hz.
Důležité upozornění:

Touto nabíječkou nesmíte v žádném případě nabíjet obyčejné baterie (zinko-uhlíkové, alkalické atd.),
dále olověné akumulátory či lithiové akumulátory (Li-ion nebo Li-Polymer).

Co znamená pojem „paměťový efekt“ akumulátorů NiCd?

Jestliže provedete dobití akumulátoru NiCd před jeho úplným vybitím, mohou se vytvořit na jeho
záporné elektrodě krystalky kadmia. Akumulátor si zapamatuje tento neúplný stav vybití a uloží
ho „jakoby do své paměti“. Po vícenásobném zopakování těchto dílčích dobíjení akumulátoru
(bez jeho předchozího vybití) se kapacita takto udržovaného akumulátoru stále snižuje.
Tomuto jevu lze zabránit tím, že dříve než přistoupíte k nabíjení tohoto typu akumulátoru, počkáte,
dokud se akumulátor zcela nevybije. Akumulátory s paměťovým efektem lze znovu oživit (provést
jejich regeneraci a potlačit nepříjemný paměťový efekt) ve speciálních nabíječkách s funkcí vybíjení.
Tato nabíječka je samozřejmě touto funkcí vybavena. Částečně trpí tímto paměťovým efektem
i akumulátory NiMH.

Nastavení nabíjecího proudu a připojení akumulátoru
k nabíječce

Při připojování akumulátoru k nabíječce dodržte správnou polaritu a předpisy výrobce příslušného
akumulátoru.

K nastavení požadovaného nabíjecího proudu a počtu
článků (C = článek), ze kterých se skládá (napětí)
akumulátor použijte k nabíječce přiložený klíček (viz
vyobrazení vpravo).

Nabíjecí proud by neměl překročit 0,4 násobek
jmenovité kapacity akumulátoru.

3

Příklad:

4

Kapacita akumulátoru 1200 mAh x 0,4 = 480 mA ⇒ nabíjecí proud 500 mA (= 0,5 A)
Kapacita akumulátoru 2500 mAh x 0,4 = 1000 mA ⇒ nabíjecí proud 1000 mA (= 1 A)

U akumulátorů (akumulátorových baterií), které lze rychle nabíjet, nesmí nabíjecí proud
překročit jmenovitou kapacitu akumulátoru (např. pro akumulátor s kapacitou 1000 mAh
⇒ nabíjecí proud 1000 mA (= 1A)). Nebudete-li znát kapacitu akumulátoru, zvolte raději
nižší nabíjecí proud.

Připojte k nabíječce podle typu akumulátoru kabel s vhodným konektorem (bílý konektor Tamiya
nebo kabel s krokosvorkami). Červená krokosvorka znamená plus (+) kontakt akumulátoru, černá
krokosvorka znamená minus (-) kontakt akumulátoru. Kulatou 5,5mm zástrčku můžete použít bez
nutnosti sledování správné polarity. Viz znázornění níže, jak nastavit na kulaté zástrčce správnou
polaritu.

Nabíjení akumulátorů

V průběhu nabíjení je naprosto normální, pokud je akumulátor trochu horký.
Nikdy nabíječku ničím nepřikrývejte, riskujete tím její přehřátí.

Nastavte výše uvedeným způsobem vhodný nabíjecí proud.
Připojte k nabíječce správnou polaritou akumulátor, který chcete nabíjet. Poté zapojte zástrčku

nabíječky do síťové zásuvky 100 - 240 V, 50/60 Hz.
Na nabíječce se rozsvítí levá červená kontrolka = nabíjení, která signalizuje automatické zapnutí

funkce nabíjení akumulátoru.

Vybíjení akumulátorů a jejich následné nabíjení

Nastavte výše uvedeným způsobem vhodný nabíjecí proud.
Připojte k nabíječce správnou polaritou akumulátor, který chcete vybíjet. Poté zapojte zástrčku

nabíječky do síťové zásuvky 100 - 240 V, 50/60 Hz.
Stiskněte na nabíječce žluté tlačítko DISCHARGE. Na nabíječce se rozsvítí žlutá kontrolka

DISCHARGE, která signalizuje automatické zapnutí funkce vybíjení akumulátoru.
Důležité upozornění ohledně akumulátorů NiCd: Aby tyto akumulátory po delší době jejich

používání bezvadně fungovaly (bez nepříjemného paměťového efektu), doporučujeme Vám, abyste
je před prováděním jejich nabíjení zcela vybili. Kromě toho byste měli tyto akumulátory jednou měsíčně
vybít a znovu nabít (potlačení samovybíjení akumulátorů NiCd, potlačení ztráty jejich kapacity). Další
informace o této problematice naleznete v kapitole „Co znamená pojem paměťový efekt akumulátorů
NiCd?“

Dalším stisknutím žlutého tlačítka DISCHARGE přepnete nabíječku opět do režimu normálního
nabíjení akumulátoru. Na nabíječce se rozsvítí červená kontrolka nabíjení. Žlutá kontrolka
DISCHARGE přestane na nabíječce svítit.

Pokud proces vybíjení ručně nezrušíte, pak se nabíječka, jakmile dojde k vybití akumulátoru,
automaticky přepne do režimu normálního nabíjení akumulátoru. Na nabíječce se rozsvítí červená
kontrolka nabíjení.

Ukončení nabíjení a přepnutí do režimu udržovacího nabíjení

Po ukončení nabíjení akumulátoru se nabíječka automaticky přepne do takzvaného režimu
udržovacího nabíjení. Na nabíječce se rozsvítí prostřední zelená kontrolka. Ostatní kontrolky nebudou
svítit.

V tomto případě můžete akumulátor odpojit od nabíječky a použít jej k napájení příslušných zařízení
(modelů). Pokud nebudete akumulátor okamžitě potřebovat, můžete jej nechat dále připojený
k nabíječce, aby se vyrovnaly ztráty jeho kapacity způsobené jeho samovybíjením. Funkce
udržovacího nabíjení akumulátoru nikdy nezpůsobí jeho přebití.

Po nabití akumulátoru odpojte nejprve napájení nabíječky (vytáhněte její zástrčku ze síťové zásuvky),
a teprve poté od ní odpojte akumulátor.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do modelářské
nabíječky. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo
požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky
na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit
povrch a pouzdro nabíječky.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!