VOLTCRAFT MV-828 Operating Instructions [fr]

Con r ad su r I N TER N ET

www.conrad.fr

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-10/EG

N O T I C E

Version 03/10

511707 Testeur de
polarité MW-828

Code : 511707

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations
importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même
si vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

Con r ad su r I N TER N ET

www.conrad.fr

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-10/EG

N O T I C E

Version 03/10

511707 Testeur de
polarité MW-828

Code : 511707

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations
importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même
si vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

2

TESTEUR DE POLARITÉ MW-828

Nº de commande 51 17 07

UTILISATION PRÉVUE1.

Ce testeur de polarité est conçu pour vérier la polarité de la tension de sortie de blocs

d’alimentation dont la plage de tension est comprise entre 3 à 15 volts/CC (=courant
continu). Il peut être branché sur les connecteurs d’un diamètre de : 3,5 x 1,35 mm /
5,5 x 2,1 mm et 3,5 mm.

Ce produit respecte les conditions européennes et nationales relatives à la
compatibilité électromagnétique (CEM). Cette conformité a été vériée, et les
déclarations et documents en rapport ont été déposés chez le fabricant.

La conversion et/ou la modication non autorisées de l’appareil ne sont pas permises

pour des raisons de sécurité et d’approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit
ci-dessus est interdit, peut endommager le produit et poser des risques tels que

courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire attentivement le mode

d’emploi et de le conserver à titre de référence.

CONTENU D’EMBALLAGE2.

Testeur de polarité•
Mode d’emploi•

CONSIGNES DE SÉCURITÉ3.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels
ou de blessures dans le cas où cet appareil aurait été maltraité de
quelque façon que ce soit ou endommagé du fait d’une mauvaise
utilisation ou d’un non respect de ce mode d’emploi. La garantie en
serait d’ailleurs annulée!
Le point d’exclamation attire l’attention sur une information importante
dont il convient de tenir compte impérativement.

Personnes / Produit

Ce produit n’est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!•
Si vous raccordez ce produit à d’autres appareils, consultez le mode d’emploi et les •
consignes de sécurité de ces autres appareils.

Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.•

Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs •
du soleil ou à d’intenses vibrations.

Divers

La réparations ou de réglages ne peuvent être effectués que par un spécialiste ou •
un atelier spécialisé.
L´appare il de mesure p our lesq uelles v ous ne trouvez pas de réponses dans •
le présent mode d’emplo i, no s sup port technique se tient volonti ers à votr e
disposit ion à l´adr esse et au n uméro de té léphone suiv ants:
Voltcraft

®

, Linden weg 15, D-9 2242 Hirscha u, Tél. [phone].

UTILISATION4.

N’utilisez pas le testeur de polarité avec des appareils utilisables avec
des blocs d’alimentation dont la tension de sortie est plus élevée que
15 Volts/CC (courant continu) !

Branchez la prise de sortie du bloc secteur dans la prise d’entrée correspondante 1.
du testeur de polarité !
Si le DEL positif (+) s’allume, le contact du milieu est positif (+).2.
Si le DEL négatif (-) s’allume, le contact du milieu est négatif (-).3.
Si les deux DELs’allument, il s’agit de courant alternatif (CA).4.
Après le test, déconnectez le testeur de polarité du bloc d’alimentation ! 5.

Pour le positif : Pour le négatif :

-

+

+

+

ELIMINATION DES DÉCHETS5.

An de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, ainsi que

de protéger la santé des êtres humains et d’utiliser prudemment les ressources
naturelles, il est demandé à l’utilisateur de rapporter les appareils à mettre au
rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les
règlements d’application.

Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d’une croix signie que

ce produit doit être apporté à un point de collecte et de recyclage des produits
électroniques pour que ses matières premières soient recyclées au mieux.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES6.

Plage de tension: 3 - 15 V/DC
Taille des connecteurs: 3,5 x 1,35 mm / 5,5 x 2,1 mm / 3,5 mm ø

Dimensions (L x H x P) : 38 x 51 x 12 mm
Poids : 20 g

TESTEUR DE POLARITÉ MW-828

Nº de commande 51 17 07

UTILISATION PRÉVUE1.

Ce testeur de polarité est conçu pour vérier la polarité de la tension de sortie de blocs

d’alimentation dont la plage de tension est comprise entre 3 à 15 volts/CC (=courant
continu). Il peut être branché sur les connecteurs d’un diamètre de : 3,5 x 1,35 mm /
5,5 x 2,1 mm et 3,5 mm.

Ce produit respecte les conditions européennes et nationales relatives à la
compatibilité électromagnétique (CEM). Cette conformité a été vériée, et les
déclarations et documents en rapport ont été déposés chez le fabricant.

La conversion et/ou la modication non autorisées de l’appareil ne sont pas permises

pour des raisons de sécurité et d’approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit
ci-dessus est interdit, peut endommager le produit et poser des risques tels que

courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire attentivement le mode

d’emploi et de le conserver à titre de référence.

CONTENU D’EMBALLAGE2.

Testeur de polarité•
Mode d’emploi•

CONSIGNES DE SÉCURITÉ3.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels
ou de blessures dans le cas où cet appareil aurait été maltraité de
quelque façon que ce soit ou endommagé du fait d’une mauvaise
utilisation ou d’un non respect de ce mode d’emploi. La garantie en
serait d’ailleurs annulée!
Le point d’exclamation attire l’attention sur une information importante
dont il convient de tenir compte impérativement.

Personnes / Produit

Ce produit n’est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!•
Si vous raccordez ce produit à d’autres appareils, consultez le mode d’emploi et les •
consignes de sécurité de ces autres appareils.

Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.•

Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs •
du soleil ou à d’intenses vibrations.

Divers

La réparations ou de réglages ne peuvent être effectués que par un spécialiste ou •
un atelier spécialisé.
L´appare il de mesure p our lesq uelles v ous ne trouvez pas de réponses dans •
le présent mode d’emplo i, no s sup port technique se tient volonti ers à votr e
disposit ion à l´adr esse et au n uméro de té léphone suiv ants:
Voltcraft

®

, Linden weg 15, D-9 2242 Hirscha u, Tél. [phone].

UTILISATION4.

N’utilisez pas le testeur de polarité avec des appareils utilisables avec
des blocs d’alimentation dont la tension de sortie est plus élevée que
15 Volts/CC (courant continu) !

Branchez la prise de sortie du bloc secteur dans la prise d’entrée correspondante 1.
du testeur de polarité !
Si le DEL positif (+) s’allume, le contact du milieu est positif (+).2.
Si le DEL négatif (-) s’allume, le contact du milieu est négatif (-).3.
Si les deux DELs’allument, il s’agit de courant alternatif (CA).4.
Après le test, déconnectez le testeur de polarité du bloc d’alimentation ! 5.

Pour le positif : Pour le négatif :

-

+

+

+

ELIMINATION DES DÉCHETS5.

An de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, ainsi que

de protéger la santé des êtres humains et d’utiliser prudemment les ressources
naturelles, il est demandé à l’utilisateur de rapporter les appareils à mettre au
rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les
règlements d’application.

Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d’une croix signie que

ce produit doit être apporté à un point de collecte et de recyclage des produits
électroniques pour que ses matières premières soient recyclées au mieux.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES6.

Plage de tension: 3 - 15 V/DC
Taille des connecteurs: 3,5 x 1,35 mm / 5,5 x 2,1 mm / 3,5 mm ø

Dimensions (L x H x P) : 38 x 51 x 12 mm
Poids : 20 g

UTILISATION4.

N’utilisez pas le testeur de polarité avec des appareils utilisables avec
des blocs d’alimentation dont la tension de sortie est plus élevée que
15 Volts/CC (courant continu) !

Branchez la prise de sortie du bloc secteur dans la prise d’entrée correspondante 1.
du testeur de polarité !
Si le DEL positif (+) s’allume, le contact du milieu est positif (+).2.
Si le DEL négatif (-) s’allume, le contact du milieu est négatif (-).3.
Si les deux DELs’allument, il s’agit de courant alternatif (CA).4.
Après le test, déconnectez le testeur de polarité du bloc d’alimentation ! 5.

Pour le positif : Pour le négatif :

-

+

+

+

ELIMINATION DES DÉCHETS5.

An de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, ainsi que

de protéger la santé des êtres humains et d’utiliser prudemment les ressources
naturelles, il est demandé à l’utilisateur de rapporter les appareils à mettre au
rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les
règlements d’application.

Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d’une croix signie que

ce produit doit être apporté à un point de collecte et de recyclage des produits
électroniques pour que ses matières premières soient recyclées au mieux.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES6.

Plage de tension: 3 - 15 V/DC
Taille des connecteurs: 3,5 x 1,35 mm / 5,5 x 2,1 mm / 3,5 mm ø

Dimensions (L x H x P) : 38 x 51 x 12 mm
Poids : 20 g

UTILISATION4.

N’utilisez pas le testeur de polarité avec des appareils utilisables avec
des blocs d’alimentation dont la tension de sortie est plus élevée que
15 Volts/CC (courant continu) !

Branchez la prise de sortie du bloc secteur dans la prise d’entrée correspondante 1.
du testeur de polarité !
Si le DEL positif (+) s’allume, le contact du milieu est positif (+).2.
Si le DEL négatif (-) s’allume, le contact du milieu est négatif (-).3.
Si les deux DELs’allument, il s’agit de courant alternatif (CA).4.
Après le test, déconnectez le testeur de polarité du bloc d’alimentation ! 5.

Pour le positif : Pour le négatif :

-

+

+

+

ELIMINATION DES DÉCHETS5.

An de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, ainsi que

de protéger la santé des êtres humains et d’utiliser prudemment les ressources
naturelles, il est demandé à l’utilisateur de rapporter les appareils à mettre au
rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les
règlements d’application.

Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d’une croix signie que

ce produit doit être apporté à un point de collecte et de recyclage des produits
électroniques pour que ses matières premières soient recyclées au mieux.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES6.

Plage de tension: 3 - 15 V/DC
Taille des connecteurs: 3,5 x 1,35 mm / 5,5 x 2,1 mm / 3,5 mm ø

Dimensions (L x H x P) : 38 x 51 x 12 mm
Poids : 20 g

2 3

3