VOLTCRAFT MT52 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Digitális multiméter, Voltcraft, MT-52

Rend.sz. 12 29 00

Rendeltetésszerű használat

- - Elektromos mennyiségek mérése a CAT III túlfeszültség kategóriában (max. 600V-ig a földpotenciálhoz képest, EN 61010-1 szerint), és alacsonyabb kategóriákban. A

mérőműszert és tartozékait nem szabad a CAT IV. túlfeszültség kategóriában, pl. a kisfeszültségű szerelés forrásánál alkalmazni.

- - Egyen - és váltakozó feszültség mérés max. 600 V-ig

- - Egyen - és váltakozó áram mérés max. 10 A-ig

- Ellenállásmérés 40 MΩ-ig

- Folytonosságvizsgálat (50 ohm alatt hangjelzés)

- Diódateszt

- Kapacitásmérés 100 ΜF-ig

- Frekvenciamérés 10 MHz-ig

- Kitöltési tényező %-ban

- Hőmérséklet mérés külső K-típusú érzékelővel, -20...+1300°C

- Hőmérséklet mérés belső érzékelővel 0 ...+50°C

- Relatív légnedvesség mérés 33 - 99 % között

- A világítás erősségének mérése max. 40 000 lux-ig

- Hangszint mérése 35 - 100 dBC (tájékoztató mérés)

- Érintésmentes ("NCV") váltakozó feszültség keresés

A mérési üzemmódok a forgó- kapcsolóval választhatók ki. A környezetmérési tartományok: hőmérséklet, légnedvesség, hangszint és megvilágítás erősség kivételével minden
funkcióban aktív az automatikus mérési tartomány választás (autorange).
A két árammérő bemenetet nagyteljesítményű kerámia biztosíték védi a túlterhelés ellen. Áramméréskor a körben a feszültség nem haladhatja meg a 600 V-ot. A multiméter egy a
kereskedelemben kapható 9V-os alkáli elemmel működik. Csak a megadott elemtípust szabad használni.

A műszert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval vagy elemtartó fedélnélkül működtetni. Nedves helyiségekben ill. kedvezőtlen környezeti feltételek mellett nem szabad
mérni. Kedvezőtlen környezeti körülmények:

- nedvesség vagy a levegő magas páratartalma,

- por vagy éghető gázok, gőzök vagy oldószerek,

- vihar ill. viharos időjárási körülmények, mint pl. erős elektrosztatikus terek stb.

Csak a multiméter specifikációjának megfelelő mérőzsinórokat ill. tartozékokat használjon.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a terméket, és veszélyekkel, pl. rövidzár, gyulladás, áramütés, stb. járhat. A terméket nem szabad átalakítani ill. átépíteni!
Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi tájékozódás céljára.

A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani!

Kezelő elemek

(lásd kihajtható oldal)

1 Kijelző

Fő kijelző a mérés mértékegységével és kiegészítő funkciókkal B Elemkimerülés szimbólum
C Rel. légnedvesség kijelzés %-ban D Levegő hőmérséklet állandó kijelzése celsius fokban

2 RANGE gomb
3 REL gomb
4 MODE gomb
5 Forgókapcsoló
6 10 A mérőhüvely
7 µA/mA mérőhüvely
8 COM mérőhüvely (viszonyítási potenciál "mínusz")
9 VΩ mérőhüvely (egyenáramú mennyiségeknél "plusz")
10 Világítás-gomb kijelző világításhoz
11 Hz/% gomb funkció átkapcsoláshoz feszültség-, áram- és frekvencia tartományban
12 HOLD gomb
13 NCV világító kijelző AC feszültség kereséséhez
14 Érzékelő nyílás a beltéri mérésekhez (rel. légnedvesség és hőmérséklet)
15 Fényérzékelő
16 Érzékelő nyílás hangerő méréshez
17 Csíptető a mérőhegyek rögzítéséhez
18 Elemtartó rekesz
19 Kihajtható állító támasz

Biztonsági előírások

Használatba vétel előtt olvassa végig a teljes útmutatót, az fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes működtetésre vonatkozóan.
Olyan károknál, melyek a használati útmutatóban foglaltak be nem tartása következtében keletkeztek, a szavatosság/garancia érvényét veszti.

Következményi károkért felelősséget nem vállalunk! Tárgyi vagy személyi sérülések esetén, melyek szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások

figyelmen kívül hagyásából adódtak, nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia.

A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el. Ezen állapot megőrzésére és a biztonságos működés biztosítására a felhasználónak figyelembe kell
vennie az útmutatóban foglalt biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket.

A következő szimbólumokat kell figyelembe venni:

₃ A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan tudnivalókat jelez az útmutatóban, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni.

₃ Háromszögbe foglalt villám jel elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának veszélyeztetésére figyelmeztet.

A "kéz" szimbólum különleges tippekre és kezelési tanácsokra utal.

°A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai irányelveknek

II. érintésvédelmi osztály (kettős, vagy megerősített szigetelés)

CAT II túlfeszültség kategória, olyan elektromos és elektronikus készülékeken való méréshez, amelyek hálózati dugaszon keresztül kapnak feszültségellátást. Ez a kategória

tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT I a jel- és vezérlő feszültség mérésekhez).

CAT III túlfeszültség kategória épület-villamossági mérésekhez (pl. dugaszolóaljzatok vagy al-elosztók). Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT II az

elektromos készülékeken végzett mérésekhez).

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.

Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével, biztonságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
A mérőműszerek és tartozékaik nem játékszerek, gyemekek kezébe nem valók!

Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi előírásokat be kell tartani.

Iskolákban és más oktatási intézményekben, hobbi- és öntevékeny barkácsoló műhelyekben a műszert csak szakértő személyzet jelenlétében szabad használni.

Földpotenciál

Feszültségmérés előtt győződjön meg arról, hogy a műszer nincs árammérő üzemmódban. A multiméter mérőhüvelyei és a földpotenciál közötti feszültség nem lépheti túl a 600 V
DC/AC értéket a CAT III túlfeszültség kategóriában.
Méréshatár váltás előtt a mérőhegyeket el kell távolítani a mérési pontokról. Legyen különösen óvatos, ha 50 V feletti váltakozó (AC) feszültségekkel ill. 75 V feletti ­egyenfeszültségekkel (DC) dolgozik! Már ekkora feszültség érintése is életveszélyes elektromos áramütéssel járhat.

Mérés előtt mindig ellenőrizze a műszer és a mérőzsinórok épségét. Semmiképpen ne mérjen, ha a védőszigetelés sérült (be- vagy megszakadás stb.).
Az áramütés megelőzése érdekében mérés közben még közvetett módon se érjen a mérőcsúcsokhoz, mérési pontokhoz. Mérés közben nem szabad a markolaton lévő, érzékelhető

jelzéseken túl nyúlni. Ne használja a multimétert közvetlenül vihar előtt, után, vagy alatta (villámcsapás! nagy energiájú túlfeszültségek!). Ügyeljen, hogy kezei, cipője, ruházata, a
padló és a mérendő áramkör stb. szárazak legyenek.
Ne használja a műszert erős mágneses vagy elektromágneses mezők, ill. adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közvetlen közelében. ezek meghamisíthatják a mérési

eredményt.

Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezzük üzemen kívül és akadályozzuk meg a véletlen használatát. Akkor feltételezhető, hogy

a veszélytelenműködés már nem lehetséges, ha:

- a készüléknek látható sérülése van,

- a készülék nem működik, és

- ha hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy

- súlyos szállítási igénybevétel érte.

Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetből meleg helyiségbe vitte, Az ekkor keletkező páralecsapódás esetleg tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék
bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.

Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert az a gyerekek számára esetleg veszélyes játékszerré válhat.
Vegye figyelembe az egyes fejezetek biztonsági utasításait is.

A termék leírása

A mért értékek a multiméteren (a következőkben DMM-nek nevezve) egy digitális kijelzőn jelennek meg. A DMM 4000 digit terjedelmű kijelzővel rendelkezik. Feszültség és áram
esetén az effektív középértéket mutatja.
A műszer 4 funkcióban méri a környezeti paramétereket: relatív légnedvességet, hőmérsékletet (levegő- és érzékelős méréssel), a lineáris hangszintet (hangforrások felőli
tájékozódásra) és a megvilágítás erősségét. A világítás-érzékelő egy IR szűrőt tartalmaz, amely csak a látható fényspektrumot méri. Rossz fényviszonyok esetén rövid időre

bekapcsolható a kijelző világítás. Ha a műszert kb. 30 percig nem használják, automatikusan kikapcsolódik Ez az elem kímélését és hosszabb üzemidőt tesz lehetővé. A mérőműszer
hobbi-tevékenységnél, valamint professzionális területeken is bevethető.
A DMM a hátoldalán lévő támasszal ideálisan beállítható a kijelző jobb leolvasása céljából. A mérővezeték dugaszai és mérőhegyei védősapkával
vannak ellátva a szállításkor való védelemhez. Ezeketel kell távolítani, mielőtt a mérővezetékeket használná.

Forgókapcsoló (4)

Az egyes mérési funkciókat a forgókapcsolóval lehet kiválasztani. Az automatikus méréshatár váltás aktív, ha az „Auto" szimbólum ki van jelezve. Így
mindig a megfelelő mérési tartomány áll be. A mérőműszer a forgókapcsoló "OFF" állásba tételével kapcsolható ki. Kapcsolja ki mindig a műszert, ha

nem használja.

A szállítás tartalma

Multiméter
9 V-os elem

Biztonsági mérővezetékek
Huzal hőmérséklet érzékelő (K-típus, mérési tartomány -20...+ 230°C)

K-típusú adapter dugó
Használati útmutató

Adatok és szimbólumok a kijelzőn

Az MT-52 valamennyi szimbólumának és adatának felsorolása.

Auto "automatikus mérési tartomány váltást" jelent.

A kijelzővilágítás szimbóluma

A beépített biztosíték szimbóluma

OL vagy I Overload = túlterhelés, méréshatár túllépés jelzése

OFF a készülék kikapcsolását jelzi.

Elemkimerülés szimbólum; az elemet minél gyorsabban cserélni kell, a mérési hibák elkerülésére.

Diódateszt szimbólum

Akusztikus folytonosságvizsgálat szimbólum

dBC hangszint mérés szimbóluma (C-karakterisztika = lineáris)

CAP kapacitás mérési tartomány

AC Váltakozófeszültség és -áram

DC Egyenfeszültség és -áram

- polaritás mínusz potenciálnál

mV millivolt (exp.–3)

V volt (elektromos feszültség egysége)

µA mikroamper (exp.-6)

mA milliamper (exp.–3)

A amper (elektromos áramerősség egysége)

Ω ohm (elektromos ellenállás egysége)

kΩ kiloohm (exp.3)

MΩ Megohm (exp.6)

Hz hertz (frekvencia egysége)

% kitöltési tényező % (Duty Cycle)

°C a hőmérséklet mértékegysége (Celsius fok)

dB hangszint egysége (decibel)

lux fény mértékegysége

%RH relatív páratartalom:

nF nanofarad (exp.-9; elektromos kapacitás egysége, szimbólum )

µF mikrofarad (exp.–6)

mF millifarad (exp.-3)

Mérés

Ne lépje túl semmi esetre sem a max. megengedett bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket, amelyekben 50 V AC rms-nél vagy 75 V DC-nél
nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély!

Ellenőrizze mérés előtt a csatlakoztatott tartozékokat sérülések, pl. vágás, szakadásvagy összenyomódás szempontjából. Hibás tartozékot többé nem szabad
használni! Életveszély!
Mérés közben nem szabad a mérőhegyeken a mérőmarkolaton lévő, érzékelhető jelzéseken túl nyúlni.

Mérés csak zárt elem- és biztosítéktartóval megengedett.

A műszerre csak azt a két mérőzsinórt szabad csatlakoztatni, amelyek a méréshez szükségesek. Biztonsági okból távolítsa el a méréshez nem szükséges

mérőzsinórokat a készülékről.

- Az „OL“ vagy "I" (= overload = túlterhelés) felirat megjelenése a kijelzőn a méréshatár túllépését jelenti.

a) A műszer bekapcsolása

Forgassa a forgókapcsolót (4) a megfelelő mérési tartományba. A műszer kikapcsolásához tegye a forgókapcsolót „OFF“ állásba. Kapcsolja ki mindig a műszert, ha nem

használja.

A műszer üzembe helyezése előtt be kell tenni a mellékelt elemet. Az elem betétele és cseréje a "Tisztítás és karbantartás" c. fejezetben van leírva.

b) Feszültségmérés „V"

A „V AC/DC“ feszültségtartományban a bemeneti ellenállás >10 Mohm.

Váltakozó feszültség „V-AC" mérése:

- Kapcsolja be a DMM-et és válassza ki a „V~" mérési funkciót.

- - Dugaszolja a piros mérőzsinórt a V mérőhüvelybe (9), a feketét a COM mérőhüvelybe (8).

- - Csatlakoztassa a két mérőhegyet a mérendő pontra (dugaszoló aljzat, áramkör, stb.).

- - A kijelzőn megjelenik a pillanatnyi mérési eredmény.

- - A mérés után távolítsa el a mérőzsinórokat a mért áramkörről és kapcsolja ki a DMM-et.

A „Hz%" (11) gombbal át lehet kapcsolni a frekvenciára (Hz) és a kitöltési tényezőre (%). A funkció minden gombnyomásra

átvált. Az "autorange" deaktiválódik.

A mV-AC mérési tartomány csak kézi méréshatár váltással ("RANGE" gomb) választható ki.

A „V-DC" egyenfeszültség méréséhez
tegye a következőket:

- Kapcsolja be a DMM-et és válassza ki a „V=" mérési funkciót.

- - Dugaszolja a piros mérőzsinórt a V mérőhüvelybe (9), a feketét a COM mérőhüvelybe (8).

- - Csatlakoztassa a két mérőhegyet a mérendő pontra (elem, áramkör, stb.). A piros mérőhegy a plusz pólus, a fekete pedig a mínusz

pólus.

- - A polaritás a mérési eredménnyel együtt látható a kijelzőn.

☞ Amennyiben a mérési eredmény előtt mínusz "-" jel látható, a feszültség negatív (vagy a mérőzsinórok fel vannak
cserélve).

- - A mérés után távolítsa el a mérőzsinórokat a mérendő áramkörről és kapcsolja ki a DMM-et.