VOLTCRAFT MSW 150-12-G, MSW 150-12-F, MSW 150-12-UK, MSW 150-24-G, MSW 150-24-F User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 77 756 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Razsmernik Voltcraft MSW 150

Kataloška št.: 12 77 756 – MSW 150-12-G

12 77 761 – MSW 150-12-F
12 77 764 – MSW 150-12-UK
12 77 765 – MSW 150-24-G
12 77 766 – MSW 150-24-F
12 77 767 – MSW 150-24-UK

2

KAZALO

1. Uvod .................................................................................................................................... 2

Servisna služba .......... .............. ............... ........................... ............... ........................... ........ 3

2. Razlaga simbolov ................................................................................................................ 3

3. Vsebina paketa ............................ .............. ............................ ............... ........................... ... 3

4. Predvidena uporaba ............................................................................................................ 3

5. Varnostni napotki ........................... ............... ........................... ............... ........................... . 4

a) Splošno .......................................................................................................... ............... ... 4

b) Mesto postavitve ........................... ........................... ............... ........................... .............. 5

c) Priključitev na vir enosmerne napetosti .............................................................. ............. 6

d) Izhod omrežne napetosti ............... ............... .............. ............................ .............. ........... 6

e) Delovanje ............................................................................................. .............. .............. 6

6. Priključitev na vir napajanja ......... ............... .............. ............................ .............. ................ 7

7. Delovanje ............................................................................................................ ............... . 8

8. Zaščitne funkcije ....................... ............... ............................ .............. ............................ ..... 9

a) Podnapetostna zaščita ............................................................... ........................... .......... 9

b) Prenapetostna zaščita .......... ............... ........................... ............... ........................... ....... 9

c) Zaščita pred preobremenitvijo .................................................. ............... ....................... 10

d) Zaščita pred pregrevanjem ........................ ........................... ........................... .............. 10

e) Zaščita pred priključitvijo napačnih polov ................................................. .............. ....... 10

9. Menjava varovalke .............. ............... ........................... ............... ........................... .......... 10

10. Vzdrževanje in čiščenje .............................................................. ............... ..................... 11

11. Odpravljanje napak ....... ............... ........................... ............... ........................... .............. 11

12. Odstranjevanje ................................................. .............. ............................ ............... ...... 12

13. Tehnični podatki ........................ ........................... ............... ........................... ............... .. 12

Garancijski lis t ............................ ............... ........................... ............... .................................. 14

1. UVOD

Spoštovana stranka,

nakup izdelka blagovne znamke Voltcraft® je bila zelo dobra odločitev, za katero se vam

zahvaljujemo.

Ime Voltcraft® je na področju merilne, polnilne in omrežne tehnike sinonim za nadpovprečno

kakovostne izdelke, ki jih odlikujejo strokovna kompetenca, izjemna zmogljivost in nenehno
uvajanje novosti.

Ni pomembno, če ste ambiciozni ljubiteljski elektronik ali profesionalni uporabnik – z
izdelkom blagovne znamke Voltcraft® boste imeli pri roki vedno optimalno rešitev tudi za
najzahtevnejše naloge. In posebnost: Izpiljeno tehnologijo in zanesljivo kakovost naših
izdelkov Voltcraft® vam ponujamo s skoraj neprekosljivo ugodnim razmerj em med ceno in
zmogljivostjo. S tem smo postavili temelje za dolgo, dobro in tudi uspešno sodelovanje.

Želimo vam veliko veselja z vašim novim izdelkom Voltcraft®!
Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke

svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.

3

Servisna služba

Za tehnično podporo se obrnite na našo servisno službo:
Telefon: [phone]

Faks: 01 78 11 250
Elektronska pošta: [e-mail]
Pon. - čet.: 9.00-17.00
Pet.: 9.00-16.00

2. RAZLAGA SIMBOLOV

Klicaj v trikotniku vas opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za uporabo, ki
jih je nujno treba upoštevati.

Simbol s strelo v trikotniku opozarja na nevarnost električnega udara ali zmanjšano
električno varnost naprave.

Simbol s puščico opozarja na posebne namige in nasvete glede uporabe izdelka.

Ta simbol na razsmerniku označuje priključno sponko za potencial zemlje.

Izdelek je primeren samo za uporabo v suhih, zaprtih prostorih. Zaščitite ga pred

vlago ali mokroto.

Upoštevajte napotke v navodilih za uporabo.

3. VSEBINA PAKETA

• Razsmernik

• Navodila za uporabo

4. PREDVIDENA UPORABA

Razsmernik iz enosmerne napetosti (12 V/DC ali 24 V/DC – v odvisnosti od različice
razsmernika) ustvarja trapezno izmenično napetost 230 V/AC, 50 Hz.

• Kat. št. 12 77 756, 12 77 761, 12 77 764: obratovalna napetost 12 V/DC

• Kat. št. 12 77 765, 12 77 766, 12 77 767: obratovalna napetost 24 V/DC

Ker pa je omrežna napetost samo trapezna (sinusu podobna) in ne točno sinusna, ni možno
zagotoviti, da je prek razsmernika brez problema možno napajanje vsakega električnega

porabnika.
Maksimalno izhodno moč razsmernika in ostale pomembne veličine najdete v poglavju

„Tehnični podatki“ na koncu teh navodil za uporabo.

4

Električnih porabnikov z nazivno porabo moči, ki je višja od maksimalne trajne izhodne moči
razsmernika, ne smete priključiti.

Pri priključitvi električnih porabnikov (npr. vrtalnik, hladilnik itd.) na razsmernik upoštevajte,
da te naprave v trenutku vklopa oz. zagona pogosto kratkotrajno potrebujejo višjo moč od
moči, ki je navedena na tipski tablici porabnika. Iz tega razloga razsmernik kratkotrajno nudi
višjo izhodno moč.

Ko vhodna napetost pade pod določeno vrednost, se razsmernik samodejno izključi. To ščiti

avtomobilski akumulator pred škodljivo globoko izpraznitvijo.
Obvezno je treba upoštevati varnostne napotke in vse druge informacije v teh navodilih za

uporabo! Pred priključitvijo in začetkom uporabe natančno preberite navodila za uporabo. Ta

navodila za uporabo shranite in izdelek predajte v uporabo tretji osebi samo skupaj z
navodili.

Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb tega izdelka, poleg tega pa
so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Celotnega

izdelka ne smete spreminjati oz. predelovati!
Ta izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve.

5. VARNOSTNI NAPOTKI

Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za

posledično škodo!

Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo

zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih
napotkov! V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

Spoštovana stranka,
naslednji varnostni napotki niso namenjeni le varovanju vašega zdravja, temveč tudi

varovanju samega izdelka.

Iz tega razloga vam priporočamo, da pred priključitvijo in uporabo izdelka pozorno preberete
naslednje točke.

a) Splošno

• Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka

..na lastno pest nista dovoljena. Izdelka nikoli ne razstavljajte.

•.Vzdrževalna dela, nastavitve in popravila lahko izvaja le strokovnjak/specializirana

..delavnica.

• Izdelek ni igrača, zato ne sodi v otroške roke.

• Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašim otrokom lahko

..nevarna igrača.

•.Razsmernika in vseh kablov se nikoli ne dotikajte z vlažnimi ali mokrimi rokami, sicer

..obstaja tveganje za življenjsko nevaren električni udar!

• Vse kable zaščitite pred poškodbami. • Poškodovanih kablov več ne smete uporabljati.

• Kable položite tako, da se čeznje ne bo mogel nihče spotakniti.

5

• Če razsmernik ali kabel priključenega porabnika kažeta znake poškodb, se ju ne dotikajte,

..saj obstaja tveganje za življenjsko nevaren električni udar!
..Najprej izključite razsmernik in ga ločite od napajanja.

• Z izdelkom ravnajte pazljivo, saj se lahko poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z

..majhne višine.

• Upoštevajte navodila za uporabo vseh naprav, ki jih priključite na razsmernik.

• Če imate vprašanja glede pravilne priključitve oz. delovanja razsmernika ali kakšna druga

..vprašanja, ki niso bila odgovorjena v teh navodilih za uporabo, pros imo, da se obrnete na
..našo servisno službo ali na kakšnega drugega strokovnjaka.

b) Mesto postavitve

• Izdelek se naj nahaja izven dosega otrok. Mesto postavitve izberite tako, da ga otroci ne

..morejo doseči. Otroci lahko poskušajo v napravo vstaviti predmete. Pri tem obstaja
..tveganje za življenjsko nevaren električni udar!

• Izdelek je primeren s amo za uporabo v suhih, zaprtih prostor ih. Celoten izdelek ne sme biti

..izpostavljen mokroti ali vlagi. Obstaja tveganje za življenjsko nevaren električni udar!

• Za izdelek izberite stabilno, ravno, čisto in zadostno veliko mesto postavitve.

• Na mestu postavitve ali pri shranjevanju oz. prevozu izdelka preprečite naslednje neugodne

..pogoje okolice:
..- mokrota ali previsoka vlažnost zraka,
..- mraz ali vročina, neposredna sončna svetloba,
..- prah ali vnetljivi plini, hlapi ali t o p ila,
..- močne vibracije, trki, udarci,
..- močna magnetna polja, npr. v bližini strojev ali zvočnikov.

• Izdelka ne postavljajte poleg radiatorjev, ventilatorjev, klimatskih naprav ipd. Izdelek naj ne

..bo izpostavljen prahu in umazaniji.

• Izdelek ima vgrajen ventilator. Izdelek postavite tako, da ventilator ne more posesati

..posameznih predmetov, zaves itd. Pri tem ne obstaja samo tveganje za poškodbe izdelka,
..temveč tudi nevarnost požara.

•.Izdelka nikoli ne postavljajte na gorljivo površino (npr. preproga, prt). Vedno uporabite

..primerno negorljivo podlogo, ki je odporna na vročino.

• Izdelka ne postavljate na dragoceno pohištvo brez ustrezne zaščite. Zaradi vpliva vročine

..lahko pride do sprememb barve ali materiala. Poleg tega so možne praske ali odtisi na
..površini pohištva.

• Izdelek se naj ne nahaja v bližini lahko vnetljivih materialov (npr. zavese, papir), tekočin

..(npr. bencin) ali plinov. Obstaja nevarnost požara in eksplozije!
..To velja posebej za pline, ki uhajajo iz akumulatorjev (npr. pri svinčevih akumulatorjih). Iz
..tega razloga poskrbite za ustrezno prezračevanje. Razsmernika in akumulatorja prav tako
..ne postavljajte v istem prostoru.

•.Razsmernik se naj ne nahaja v bližini odprtih virov požara (npr. sveče). Tovrstnih

..predmetov ne postavljajte na razsmernik.

• Izdelek mora biti enostavno dostopen, tako da ga lahko npr. v primeru napake hitro ločite

..od vira napajanja oz. porabnika.

• Izogibajte se delovanju naprave v neposredni bližini močnih magnetnih ali elektromagnetnih

..polj, oddajnih anten ali visokofrekvenčnih generatorjev. To lahko namreč vpliva na krmilno
..elektroniko.

• Na izdelek ali v njegovi neposredni bližini ne postavljajte posod, ki vsebujejo tekočine, npr.

..kozarcev, veder, vaz ali cvetličnih loncev.
..Če v razsmernik zaide tekočina, se ta uniči, poleg tega pa obstaja visoko tveganje za
..življenjsko nevaren električni udar.
..V tem primeru izdelek takoj ločite od napajanja. Izdelka več ne uporabljajte. Izdelek pošljite
..na popravilo v specializirano delavnico ali pa ga odstranite okolju prijazno.

•.Npr. pri uporabi v vozilu zavarujte oz. pritrdite razsmernik in vse kable tako, da je

..zagotovljeno nemoteno upravljanje vozila in se razsmernik ne more sprostiti.

6

c) Priključitev na vir enosmerne napetosti

• Ne nosite kovinskih ali prevodnih materialov, kot je npr. nakit (verižice, zapestnice, prstani

..ipd.). V primeru kratkega stika obstaja nevarnost telesnih poškodb, požara in eksplozije.

•.Priključni kabel z vtičem za cigaretni vžigalnik je fiksno pritrjen na razsmernik. Če

..nameravate uporabiti podaljševalni kabel, potem mora imeti dovolj velik prečni prerez kabla.
..Pri premajhnem prečnem prerezu se lahko priključni kabel močno segreje in predstavlja
..tveganje za požar!
..Z zelo močnim pregrevanjem lahko nastanejo tudi napake v izolaciji priključnega kabla, s
..čimer lahko pride do kratkega stika. Obstaja nevarnost eksplozije akumulatorja!

• Priključni kabel naj bo karseda kratek.

• Pri priključitvi vedno upoštevajte pravilno polarnost (plus/+ in minus/-).

..Sredinski kontakt vtiča za cigaretni vžigalnik je plus pol (+), zunanji kontakt vtiča pa je
..minus pol (-).
..Pred priključitvijo razsmernika preverite polarnost uporabljene vtičnice za cigaretni
..vžigalnik.

• V odvisnosti od moči, ki jo da na razpolago razsmernik, mora vir enosmerne napetosti (npr.

..avtomobilski akumulator) nuditi ustrezno visok tok.
..Vendar pa varovalke za vtičnico za cigaretni vžigalnik, ki je vgrajena v vašem vozilu, nikoli
..ne smete nadomestiti z drugo varovalko (z višjo nazivno vrednostjo), saj lahko to vodi do
..poškodb elektronike vozila. Poleg tega obstaja nevarnost požara!

•.Redno preverjajte, če se vsi priključki fiksno prilegajo in imajo dober električni kontakt.

..Visoke prehodne upornosti ne zmanjšujejo samo zmogljivosti razsmernika, temveč lahko
..vodijo do pregrevanja in požara.

• Razsmernika ne smete povezati z električnimi sistemi (npr. motorno vozilo), pri katerih je

..plus pol ozemljen oz. priključen na šasijo motornega vozila.

d) Izhod omrežne napetosti

• Ko električni vtič vlečete iz električne vtičnice razsmernika, nikoli ne vlecite za kabel.

•.230 V izhoda razsmernika nikoli ne smete povezati z drugim 230 V virom (npr. električna

..vtičnica). Razsmernika ne smete uporabljati za dovajanje omrežne napetosti v hišno
..elektroinštalacijo.

•.Če na električno vtičnico razsmernika priključite naprave z varnostnim vtičem,

..potem je po potrebi treba izvesti ozemljitev razsmernika. Pri tem imate na voljo
..ustrezen priključek na razsmerniku (označen s simbolom za zemljo, glejte desni
..simbol).
..Uporabljen ozemljitveni kabel (zeleno-rumeni kabel) mora imeti prečni prerez najmanj 6
..mm

e) Delovanje

• Razsmernik naj ne deluje nenadzorovano.

• Tudi po sprožitvi notranje zaščite so lahko deli razsmernika še vedno pod napetostjo!

•.Ohišje razsmernika se med delovanjem segreva (v odvisnosti od izhodne moči). Iz tega

..razloga poskrbite za zadostno prezračevanje razsmernika in ga med delovanjem nikoli ne
..pokrivajte. Nikoli ne zapirajte prezračevalnih rež razsmernika.
..Poskrbite, da bo okoli ohišja razsmernika minimalna razdalja 5 cm od drugih naprav.

•.Razsmernika nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli iz hladnega v topel

..prostor. Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko povzroči motnje v delovanju ali škodo
..na napravi! Poleg tega obstaja tveganje za življenjsko nevaren električni udar!
..Preden razsmernik priključite in začnete uporabljati, počakajte, da bo njegova temperatura
..enaka sobni temperaturi. To lahko traja več ur!

2

.

7

•.Razsmernik uporabljajte samo v zmernem podnebju in nikoli v tropskem podnebju.

..Upoštevajte dovoljene pogoje okolice, ki so navedeni v poglavju „Tehnični podatki“.

•.Pazite, da razsmernika nikoli ne boste preobremenili. Kljub obsežnim zaščitam okvare ali

..poškodb razsmernika oz. priključenih naprav ni možno 100 % izključiti.

•.Razsmernik nima dovoljenja za uporabo v kombinaciji z medicinskimi pripomočki, ki

..človeka ohranjajo pri življenju.

•.Ko razsmernika več ne potrebujete, ga ločite od napajanja. Shranite ga na suhem in

..hladnem mestu, kjer ni prahu in ki je nedostopno otrokom.

•.V šolah, izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora

..uporabo izdelka odgovorno nadzorovati izobraženo osebje.

•.V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne

..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.

6. PRIKLJUČITEV NA VIR NAPAJANJA

Preden razsmernik priključite in začnete uporabljati, si obvezno preberite celotna

navodila za uporabo in upoštevajte predvsem poglavje „Varnostni napotki“.

• Preverite, če se vhodna napetost, ki je navedena na razsmerniku, sklada z napetostjo

..uporabljene vtičnice za cigaretni vžigalnik.
..Poleg tega se prepričajte, da se polarnost vtiča za cigaretni vžigalnik sklada s polarnostjo
..uporabljene vtičnice za cigaretni vžigalnik. Sredinski kontakt vtiča za cigaretni vžigalnik je
..plus pol (+), zunanji kontakt pa je minus pol (-).
..Če temu ni tako, potem razsmernika ne smete priključiti na vtičnico za cigaretni vžigalnik.

• Po opravljenem preverjanju, ki je opisano zgoraj, vtič za cigaretni vžigalnik razsmernika v

..celoti vse do skrajne lege vstavite v vtičnico za cigaretni vžigalnik.

• Razsmernik je sedaj pripravljen na uporabo, LED „Power“ pa sveti.

Pri večini vozil vtičnica za cigaretni vžigalnik nudi napetost šele takrat, ko je vžig
vozila vključen.

Priključni kabel z vtičem za cigaretni vžigalnik je fiksno pritrjen na razsmernik. Če
nameravate uporabiti podaljševalni kabel, potem mora imeti dovolj velik prečni

prerez kabla. Pri premajhnem prečnem prerezu se lahko priključni kabel močno

..............segreje in predstavlja tveganje za požar!

Z zelo močnim pregrevanjem lahko nastanejo tudi napake v izolaciji priključnega
kabla, s čimer lahko pride do kratkega stika. Obstaja nevarnost eksplozije

akumulatorja!

Velja: Večji kot je prečni prerez kabla in krajši kot je kabel, manjši je padec

napetosti na kablu.

Prevelik padec napetosti na kablu lahko vodi do predčasnega izklopa pri

podnapetosti razsmernika.
Npr. pri uporabi v vozilu zavarujte oz. pritrdite razsmernik in vse kable tako, da je

zagotovljeno nemoteno upravljanje vozila in se razsmernik ne more sprostiti.

8

7. DELOVANJE

Katere porabnike, katerih napajanje poteka z omrežno napetostjo (230 V/AC, 50 Hz),
lahko priključim na razsmernik?

Načeloma je prek razsmernika možno napajanje vseh porabnikov.

Vendar pa imajo številni porabniki v trenutku vklopa višjo porabo moči kot je navedeno na
njihovi tipski tablici. To pri priključitvi na javno električno omrežje nim a velik ega pom ena, saj
so vedno na voljo ustrezne rezerve moči.

Razsmernik je pri svoji izhodni moči omejen. Vendar pa lahko kratkotrajno nudi maksimalno
izhodno moč, s čimer je kos visoki porabi moči v trenutku vklopa porabnika.

Če je poraba moči v trenutku vklopa porabnika višja od maksimalne izhodne moči
razsmernika (ali pa ta predolgo traja), potem se aktivira zaščita pred preobremenitvijo
razsmernika. Porabnika ne morete priključiti na razsmernik in ga uporabljati.

Primeri:

•.Majhen hladilnik s kompresorskim napajanjem z nazivno močjo pribl. 50 W lahko ima v

..trenutku vklopa za 3 sekunde 10-kratno porabo moči (500 W), saj se elektromotor zažene.

• Žarnica z nazivno močjo 60 W lahko ima v trenutku vklopa za 1 sekundo 10-krat no porabo

..moči (600 W), saj se nizkonapetostna žarilna spirala segreva. Šele pri naraščajoči
..temperaturi se povečuje tudi električna upornost, poraba moči pa pade na nazivno moč.

Zaradi številnih različnih električnih porabnikov ni možno izdelati natančnega
seznama, kje lahko pričakujete težave.

Problematični so npr. porabniki z vgrajenim elektromotorjem, kondenzatorji v
napajalnikih, naprave z induktivnim bremenom ali žarnice oz. infra peči.

Potem ko razsmernik priključite na vir napajanja (npr. avtomobilski akumulator), ga
lahko začnete uporabljati:

•.Pri priključitvi razsmernika na vtičnico za cigaretni vžigalnik upoštevajte napotke v 6.

..poglavju.

• LED „Power“ na razsmerniku zasveti in signalizira, da je naprava pripravljena na uporabo.

• Porabnik priključite na električno vtičnico razsmernika.

Porabnik je pripravljen na uporabo.

Pri večini vozil vtičnica za cigaretni vžigalnik nudi napetost šele takrat, ko je vžig
vozila vključen.

Če je vžig vključen in LED „Power“ ne sveti, upoštevajte napotke v poglavju

„Odpravljanje napak“.

Nazivna moč porabnika (glejt e tipsko tablico na porabniku oz. navodila za uporabo)
ne sme presegati izhodne moči razsmernika.

9

• V primeru preobremenitve, pregrevanja ali pri zaznani podnapetosti sveti LED „Fault“.

• Ko želite prenehati z uporabo razsmernika, ločite porabnik od razsmernika in izvlecite vtič

..za cigaretni vžigalnik razsmernika iz vtičnice za cigaretni vžigalnik.

Uporaba izhodnega USB-priključka:

Ta priključek lahko uporabljate npr. za polnjenje pametnega telefona ali tabličnega
računalnika.

Izhodni USB-priključek nudi napetost 5 V/DC in tok do 2 A. Pri tem mora biti
razsmernik povezan z napajanjem (LED „Power“ sveti).

8. ZAŠČITNE FUNKCIJE

a) Podnapetostna zaščita

Ko vhodna napetost pade pod določeno vrednost, razsmernik aktivira zvočni alarm:
12 V razsmernik: napetost pade pod 10,5 V/DC (toleranca: ±0,5 V/DC)

24 V razsmernik: napetost pade pod 21,0 V/DC (toleranca: ±0,5 V/DC)

Če vhodna napetost še naprej upada, potem se razsmernik in priključen porabnik izključita.
To ščiti npr. avtomobilski akumulator, ki se uporablja za napajanje razsmernika, pred

škodljivo globoko izpraznitvijo.
12 V razsmernik: napetost pade pod 10,0 V/DC (toleranca: ±0,5 V/DC)

24 V razsmernik: napetost pade pod 20,0 V/DC (toleranca: ±0,5 V/DC)

Ko razsmernik zazna podnapetost, začne svetiti LED „Fault“.

Ko želite prenehati z uporabo razsmernika, ločite porabnik od razsmernika in izvlecite
vtič za cigaretni vžigalnik razsmernika iz vtičnice za cigaretni vžigalnik.

Ko se sproži podnapetostna zaščita, se USB-izhod pod določenimi pogoji ne izključi. Iz tega
razloga tudi po sprožitvi podnapetostne zaščite porabnik, ki je priključen na USB-izhod, ločite

od razsmernika.
b) Prenapetostna zaščita
Takoj ko je vhodna napetost previsoka, razsmernik izključi sebe in priključen porabnik.

12 V razsmernik: napetost naraste nad 10,5 V/DC (toleranca: ±0,5 V/DC)
24 V razsmernik: napetost naraste nad 30,0 V/DC (toleranca: ±0,5 V/DC)

Ko razsmernik zazna prenapetost, začne svetiti LED „Fault“.

Ko želite prenehati z uporabo razsmernika, ločite porabnik od razsmernika in izvlecite
vtič za cigaretni vžigalnik razsmernika iz vtičnice za cigaretni vžigalnik.

Preverite vir napajanja.

10

c) Zaščita pred preobremenitvijo
Ko ima porabnik, ki je priključen na izhod, previsoko porabo moči, se razsmernik začasno

izključi. Ko se poraba moči zmanjša, se razsmernik samodejno vključi.

Pri preobremenitvi začne svetiti LED „Fault“.
Ko želite prenehati z uporabo razsmernika, ločite porabnik od razsmernika in izvlecite

vtič za cigaretni vžigalnik razsmernika iz vtičnice za cigaretni vžigalnik.

Odpravite vzrok za preobremenitev.
d) Zaščita pred pregrevanjem
S pretvorbo vhodne napetosti v omrežno napetostjo in izgubami, ki pri tem nastajajo,

tehnično pogojeno nastaja toplota. Vgrajen ventilator pomaga pri hlajenju elektronike
razsmernika.

V odvisnosti od porabe moči priključenega porabnika oz. temperature okolice lahko pride do

pregrevanja razsmernika.

V tem primeru se razsmernik sam izključi. Potem ko se razsmernik dovolj ohladi, se ponovno
vključi.

e) Zaščita pred priključitvijo napačnih polov

Če pri priključitvi zamenjate polarnost vhoda, potem razsmernik ne deluje in ga ne morete
vključiti.

Pri priključitvi vedno pazite na pravilno polarnost. Sredinski kontakt vtiča za cigaretni

vžigalnik je plus pol (+), zunanji kontakt pa je minus pol (-).
Polarnost vtiča za cigaretni vžigalnik se mora skladati s polarnostjo uporabljene vtičnice za

cigaretni vžigalnik .

Ko razsmernik zazna pregrevanje, začne svetiti LED „Fault“.

9. MENJAVA VAROVALKE

Če se je sprožila varovalka v vtiču za cigaretni vžigalnik razsmernika, potem jo zamenjajte na
naslednji način:

•.Ločite porabnik od razsmernika, izvlecite električni vtič porabnika iz električne vtičnice

..razsmernika.

• Vtič za cigaretni vžigalnik razsmernika izvlecite iz vtičnice za cigaretni vžigalnik.

• Odpravite vzrok za sprožitev varovalke. Pri tem gre lahko za priključitev z napačnimi poli ali

..pa je na razsmernik priključen porabnik s previsoko porabo moči.

• Odprite vtič za cigaretni vžigalnik, tako da odvijete narebričeno matico na vrhu vtiča.

•.Pregorelo varovalko nadomestite z novo varovalko istega tipa. Upoštevajte napis na

..varovalki oz. poglavje „Tehnični podatki“.

• Vtič za cigaretni vžigalnik ponovno sestavite in z roko zategnite narebričeno matico.

• Razsmernik lahko nato ponovno začnete uporabljati.

11

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Izdelka vam ni treba vzdrževati, zato ga nikoli ne razstavljate.

Popravilo naj izvede izključno strokovnjak oz. specializirana delavnica, v nasprotnem primeru
obstaja tveganje za uničenje izdelka, poleg tega pa preneha skladnost (CE) in veljavnost

garancije.

Pred čiščenjem je treba izdelek izključiti in ga ločiti od napajanja. Od izdelka ločite tudi
priključen porabnik.

Izdelek čistite samo z mehko, čisto in suho krpo brez kosmov. Ne uporabljajte čistilnih

sredstev, saj lahko poškodujejo ohišje in napis.
Prah lahko enostavno odstranite z uporabo čistega, mehkega čopiča in sesalnika za prah.

11. ODPRAVLJANJE NAPAK

Razsmernik ne deluje, LED „Power“ ne sveti.

•.Pri večini vozil vtičnica za cigaretni vžigalnik nudi napetost šele takrat, ko je vžig vozila

..vključen.

• Vtič za cigaretni vžigalnik ni popolnoma vstavljen v vtičnico za cigaretni vžigalnik oz. vtič ne

..dobi kontakta. Vtič za cigaretni vžigalnik izvlecite iz vtičnice za cigaretni vžigalnik in ga
..ponovno vstavite.

• Sprožila se je varovalka v vtiču za cigaretni vžigalnik. Preverite varovalko in jo po potrebi

..zamenjajte.

• Sprožila se je varovalka za vtičnico za cigaretni vžigalnik v vozilu. Preverite varovalko in jo

..po potrebi zamenjajte.

•.Polarnost vtičnice za cigaretni vžigalnik se ne sklada s polarnostjo vtiča za cigaretni

..vžigalnik razsmernika.
..Sredinski kontakt vtiča za cigaretni vžigalnik je plus pol (+), zunanji kontakt vtiča pa je
..minus pol (-).

Razsmernik deluje samo v kombinaciji s porabnikom z nizko porabo moči.

•.Priključni kabel je predolg ali pa je prečni prerez kabla premajhen (npr. če uporabljate

..podaljševalni kabel). Priključni kabel nadomestite s krajšim kablom. Uporabite kabel z
..večjim prečnim prerezom kabla.
..Testirajte delovanje razsmernika brez uporabe podaljševalnega kabla.

• Porabnik ima previsoko porabo moči za razsmernik.

• Porabnik ima previsoko porabo moči v trenutku vklopa.

Priključen porabnik ne deluje, LED „Fault“ sveti.

•.Porabnik ima previsoko porabo moči za razsmernik, aktivirala se je zaščita pred

..preobremenitvijo.

•.Porabnik ima previsoko porabo moči v trenutku vklopa, aktivirala se je zaščita pred

..preobremenitvijo.

Aktiviral se je zvočni alarm.

• Aktivirala se je funkcija zaznavanja podnapetosti. Akumulator, ki se uporablja za napajanje

..razsmernika, je prazen.

12

..Ko želite prenehati z uporabo razsmernika, ločite porabnik od razsmernika in izvlecite vtič

Kat. št.

1277756, 1277761, 1277764

1277765, 1277766, 1277767

Nazivna vhodna
napetost

Izhodna napetost

230 V/AC, 50 Hz

Izhodna oblika signala

Modificirana sinusoida

Trajna izhodna moč

150 W

Najvišja izhodna moč

300 W (kratkotrajno)

Izkor i stek pri na zivni
obremenitvi

Poraba toka brez
obremenitve

Hlajenje

Vgrajen ventilator

Vtič za cigaretni vžigalnik; sredinski kontakt je plus pol (+),

zunanji kontakt je minus pol (-)

1 x varnostna vtičnica (230 V/AC, 50 Hz)

1 x USB (5 V/DC, maks. 2 A)

Fina varovalka, 6,3 x 32 mm (Ø

karak teristika spr ožitve

Fina varovalka, 6,3 x 32 mm (Ø

karak teristika spr ožitve

Prečni prerez kabla s

cigaretnim vžigalniko m

Alarm pri podnapetosti

10,5 ±0,5 V/DC

21,0 ±0,5 V/DC

Izklop pri podnapetosti

10,0 ±0,5 V/DC

20,0 ±0,5 V/DC

Izklop pri prenapetosti

15,0 ±0,5 V/DC

30,0 ±0,5 V/DC

Zaščita pred

preobremenitvijo

..za cigaretni vžigalnik razsmernika iz vtičnice za cigaretni vžigalnik.
..Ponovno napolnite avtomobilski akumulator oz. priključite razsmernik na drug, popolnoma
..napolnjen akumulator.

• Aktivirala se je zaščita pred pregrevanjem.

..Ko želite prenehati z uporabo razsmernika, ločite porabnik od razsmernika in izvlecite vtič
..za cigaretni vžigalnik razsmernika iz vtičnice za cigaretni vžigalnik.
..Počakajte, da se razsmernik dovolj ohladi.
..Preverite, če ima razsmernik zadostno prezračevanje.
..Razsmernik uporabljajte v hladnejšem okolju.
..Priključite porabnik z nižjo porabo moči.

Čas delovanja je prekratek.

• Uporabite akumulator z večjo kapaciteto.

• Akumulator ni popolnoma napolnjen.

• Akumulator je star/odslužen.

12. ODSTRANJEVANJE

Izdelek ne sodi med gospodinjske odpadke.
Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi

zakonskimi določili.

13. TEHNIČNI PODATKI

Vhodi
Izhodi

Varovalka (v vtiču za

cigaretni vžigalnik)

12 V/DC 24 V/DC

x D), 20 A, 250 V, hitra

1,3 mm

2

1,3 mm2

> 85 %
< 0,4 A

x D), 10 A, 250 V, hitra

Da

13

Zaščita pred

pregrevanjem

Da

Zaščita pred priključitvijo
napačnih polov

Zaščita pred kratkim
stikom

Tempe ratura: 0 °C do +60 °C,

vlažnost zraka: 20 % do 85 % rel. vl., brez kondenzacije

Mere

(D x Š x V) 195 x 75 x 67 mm

Teža

Pribl. 500 g

Da
Da

Pogoji okolice

Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrof ilm ali zajemanje z elektr onskimi sistem i za obdelavo podatkov, je po trebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2016 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.

14

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Razsmernik Voltcraft MSW 150
Kat. št.: 12 77 756

248

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.

Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim lis tom.

Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.