VOLTCRAFT MSO-5102B User guide [hu]

® R Ö V I D Ú T M U T A T Ó

DIGITÁLIS TÁROLÓ OSZCILLOSZKÓP

Rend. sz. 12 24 81 MSO-5062B / 60 MHz Rend. sz. 12 24 82 MSO-5102B / 100 MHz

01/13 változat

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A digitális oszcilloszkóp villamos mennyiségek és jelek vizuális megjelenítésére szolgál. A méréshez két, egymástól független bemeneti csatorna áll rendelkezésre analóg jelek számára, és 16 csatorna a digitális jelek számára. A mérőfejek csatlakoztatása az oszcilloszkóphoz BNC dugókkal, a digitális bemenet pedig egy 25 pólusú Sub-D-hüvelyen keresztül

történik. 2 db mérőfej és egy 16 csatornás adapterkábel mellékelve. A mért jelek tárolhatók és a képernyőn referenciaként megjeleníthetők. Az oszcilloszkóp

USB illesztő felületen keresztül köthető össze egy számítógéppel, a kiértékeléshez és vezérléshez.

A vezérlés képernyőmenün keresztül történik.

A készülékre megadott maximális mérési feszültséget (300 VRMS (eff.)) soha nem szabad túllépni. Alkalmazzon adott esetben osztófejeket.

A készüléket csak a nyilvános váltakozóáramú hálózat földelt védőérintkezős csatlakozó

aljzatába szabad csatlakoztatni és arról üzemeltetni.

A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlat, tűz, áramütés

veszélyét is magában hordozza. A készüléket nem szabad megváltoztatni, ill. átépíteni, és nem szabad a házát felnyitni. Párás helyiségekben, szabad téren, ill. mostoha környezeti körülmények között a mérés nem

megengedett.

Kedvezőtlen környezeti feltételnek tekintendők:

- nedvesség vagy a levegő magas páratartalma,

- Por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek,

- Zivatar, illetve zivataros időjárási körülmények, pl. erős elektrosztatikus terek, stb. Feltétlenül tartsa be a jelen használati útmutató biztonsági előírásait. Ez a rövid útmutató a biztonsági óvintézkedések magyarázatára szolgál, hogy a készülékkel

való munka a lehető legbiztonságosabb legyen. A mellékelt angol nyelvű használati útmutató

részletesen magyarázza a készülék egyes funkcióit. Ez a mellékelt CD-n a fő tartalomjegyzékben található. Az oszcilloszkópba egy súgómenü van beépítve ("HELP" gomb).

TUDNIVALÓK A BIZTONSÁGRÓL ÉS A VESZÉLYEKRŐL

Használatba vétel előtt olvassa végig a teljes útmutatót, az fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes működtetésre vonatkozóan.

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget.

Szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából előállott tárgyi vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben a szavatosság vállalás/garancia megszűnik!

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani a terméket.

A termék felépítése megfelel az I. érintésvédelmi osztálynak. Feszültségforrásként csak egy szabványos, földelt lakossági váltakozóáramú hálózat (100 - 240 V~) csatlakozóaljzata alkalmazható.

Hálózati feszültségről működő műszerek és készülékek nem valók gyerek kezébe. Emiatt

gyerekek jelenlétében különös gondossággal kell eljárni.

Csatlakoztassa a mérőkábel BNC kimenetét először az oszcilloszkópra, mielőtt a mérőfejet a

vizsgálandó áramkörrel összekötné. A mérés befejezése után válassza le a vezetékeket. A mérés befejezése után válassza le a mérőkontaktusokat a mért áramkörről, mielőtt a mérőfej BNC kimenetét az oszcilloszkópról leválasztaná.

Legyen különösen óvatos, ha 50 V feletti váltakozó (AC) feszültségekkel ill. 75 V feletti egyenfeszültségekkel (DC) dolgozik! >75 V feletti egyenfeszültségekkel (DC) dolgozik! Már ezeknél a feszültségeknél is az

elektromos vezető érintése életveszélyes áramütéssel járhat. Mérés előtt mindig ellenőrizze a készülék és a mérővezetékek épségét. Semmiképpen ne

mérjen, ha a védőszigetelés sérült (be- vagy megszakadt, stb.). Az áramütés megelőzése érdekében mérés közben még közvetett módon se érjen a

mérőcsúcsokhoz, mérési pontokhoz.

A mérés alatt ne nyúljon a mérőfejek markolatának tapintható jelzésén túl. Életveszélyes

áramütés érheti.

Ne használja a készüléket közvetlenül zivatar előtt, közben, vagy közvetlenül a zivatar után (villámcsapás!/ nagy energiájú túlfeszültségek!). Ügyeljen arra, hogy a keze, cipője, ruhája, a padló, a mérőkészülék, illetve a mérővezetékek, áramkörök és az áramköri részek stb.

feltétlenül szárazak legyenek.

Ne használja a műszert olyan helyiségben vagy olyan kedvezőtlen környezeti körülmények között, ahol éghető gázok, gőzök vagy porok vannak, vagy lehetnek jelen.

Kerülje a készülék használatát a következő esetekben:

- erős mágneses vagy elektromágneses tér,

- adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében.

- Ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.

Csak a műszerhez mellékelt, vagy a műszer specifikációjának megfelelő mérővezetékeket használjon.

Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezzük üzemen kívül és akadályozzuk meg a véletlen használatát. Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelenműködés már nem lehetséges, ha:

- a készüléknek látható sérülései vannak,

- a készülék nem működik, és

- ha hosszabb ideig tárolták kedvezőtlen körülmények között, vagy

- - súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

Ne kapcsolja be a készüléket azonnal, ha hideg helyiségből meleg helyiségbe hozta. Az ekkor keletkező páralecsapódás esetleg tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.

Soha ne szedje szét a készüléket! életveszélyes áramütés lehetősége!

Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert az kisgyerekek kezébenveszélyes játékszerré válhat..

A készülék csak száraz belső térben használható (fürdőszobában vagy más nedves helyiségben nem). Vigyázzon, hogy a készülék ne legyen nedves vagy vizes. életveszélyes

áramütés lehetősége!

Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi előírásokat kell betartani.

Iskolákban és más oktatási intézményekben, hobbi- és öntevékeny barkácsoló műhelyekben a

műszert csak szakértő személyzet jelenlétében szabad használni. Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével, biztonságosságával vagy

csatlakoztatásával kapcsolatban.

Bánjon óvatosan a készülékkel, mert az ütődés, ütés, vagy már kis magasságból történő esés

következtében is megsérülhet. Vegye figyelembe a mellékelt, részletes használati útmutatót is.

A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el.

Ezen állapot fenntartásához és a veszélytelen működés biztosításához a felhasználó köteles betartani a mellékelt használati útmutatóban foglalt biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket. A következő szimbólumokat kell figyelembe venni:

₃ A háromszögbe foglalt felkiáltójel a használati útmutatóban olyan tudnivalókra hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni.

₃ A háromszögbe foglalt villám jel elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának veszélyeztetésére figyelmeztet.

A „nyíl“ szimbólum különleges tippekre és kezelési tanácsokra hívja fel a figyelmet. A készülék CE-konform, és így megfelel a vonatkozó európai irányelveknek.

CAT I I. túlfeszültség kategória: a nagy energiájú statikus feltöltődések nélküli jel- és

vezérlő kisfeszültség mérésekhez

CAT II II. túlfeszültség kategória: hálózati dugóval elektromos hálózathoz kötött háztartási

készülékeken végzendő mérésekhez Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT I-t a jel- és vezérlő feszültség mérésekhez).

Védővezető csatlakozó, I. érintésvédelmi osztály. Ezt a csavart/ezt a csatlakozót nem szabad oldani.

Földpotenciál

Viszonyítási potenciál, sasszé

Működtető kapcsoló: megnyomva = I = be; nem megnyomva = 0 = ki

Ellenőrizze rendszeresen a készülék és a mérővezetékek műszaki

biztonságát, pl. a házat sérülés, a mérővezetékeket összenyomódás szempontjából.

Ne használja a készüléket nyitott állapotban. ! ÉLETVESZÉLY! Ne lépje túl semmi esetre sem a maximálisan megengedett bemeneti

értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket vagy alkatrészeket, amelyekben 50 V effektív váltófeszültségnél, vagy 75 V egyenfeszültségnél nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély!

KICSOMAGOLÁS

Kicsomagolás után ellenőrizze valamennyi tartozék meglétét, és azt, hogy azok nem

sérültek-e.

Sérült tartozékokat a biztonság érdekében nem szabad használni. Ha

károsodást tapasztal, lépjen kapcsolatba vevőszolgálatunkkal.

A KÉSZÜLÉK FELÁLLÍTÁSA

A hordozófogantyú illetve a készüléktalpak segítségével állítsa a készüléket úgy, hogy

megfelelően kezelhető és leolvasható legyen. Kerülje a hosszú ideig tartó közvetlen napfényt, amely a képernyőt károsíthatja.

A műszaki jellemzők tűrési adatainak betartása érdekében a készüléket kb. 20 percig a megadott hőmérsékleti tartományban kell üzemeltetni.

ÜZEMBE HELYEZÉS

Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt a készülék hátoldalán levő hálózati csatlakozóba és kösse össze a védőérintkezős csatlakozót egy földelt hálózati dugaszoló aljzattal.

Kapcsolja be a készüléket a hálózati kapcsolóval (I/0). Ha a kapcsolót benyomta, az oszcilloszkóp bekapcsolt állapotban van.

A készülék az indulóképernyőt mutatja, és egy rövid inicializálási idő után üzemkész. Csatlakoztassa a megfelelő mérővezetéket/mérőfejet a CH1 vagy/és CH2 bemeneti csatorna

BNC csatlakozóaljzatába.

A mérőfeszültséget csak a belső vezetőre szabad ráadni. A külső vezető (vonatkozási pont) a földpotenciállal (védővezető) össze van kötve.

Illessze a mérőcsúcsokat a mérendő áramkörre. Az automatikus jelbeállításhoz nyomja meg az „AUTO SET“ gombot. Ezzel a funkcióval az időalapot, a függőleges eltérítést és a triggerszintet az oszcilloszkópon

az optimális jelmegjelenítés érdekében automatikusan beállítja.

A mérés befejezése után távolítsa el a mérőcsúcsokat a mért áramkörről és kapcsolja ki a

készüléket.

TISZTÍTÁS

A készülék tisztítása előtt okvetlenül vegye figyelembe a következő biztonsági tudnivalókat:

A csak szerszámmal bontható burkolatok nyitásánál, vagy részek

eltávolításánál veszélyes feszültségek válhatnak megérinthetővé. Tisztítás vagy karbantartás előtt az összes csatlakoztatott vezetéket le kell

választani a készülékről és a készüléket ki kell kapcsolni.

Ne használjon a tisztításhoz súroló, vegyi vagy agresszív tisztítószereket, pl. benzint, alkoholt vagy hasonló szert. Ezek a készülék felületét tönkretehetik. Ezen kívül a gőzök károsak az

egészségre és robbanásveszélyesek. Ne használjon a tisztításhoz éles szélű eszközöket,

csavarhúzót, drótkefét, vagy más hasonló szerszámot.

A készülék ill. a kijelző és a mérővezetékek tisztítását végezze tiszta, nem szálazó, antisztatikus és enyhén megnedvesített törlőkendővel.

Amennyiben a készülék kezelésével kapcsolatban kérdése van, műszaki

ügyfélszolgálatunk az Ön rendelkezésére áll az alábbi telefonszámon: Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15,

Telefonszám 0180/ 586 582 7.

ELTÁVOLÍTÁS

Elektromos és elektronikus készülékek nem valók a háztartási szemétbe!

Élettartama végén az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell

ártalmatlanítani a terméket.

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek, és hozzájárul a környezet védelméhez.

® Impresszum

Ez a használati útmutató a Voltcraft® publikációja, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, tel. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Mindenfajta sokszorosítás, pl. fénymásolással, mikrofilmmel, vagy elektronikus adatfeldolgozó eszközzel a kiadó írásbeli engedélyéhez van kötve. Utánnyomás - kivonat formájában is - tilos. Jelen használati útmutató megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején. Műszaki és felszereltségi változtatás joga

fenntartva.