Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
www.conrad.pl
bok@conrad.pl
801 005 133*
(12) 622 98 00
(12) 622 98 10
b2b@conrad.pl
(12) 622 98 22
(12) 622 98 10
Szanowni Państwo
Dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi
wymogami krajowymi i europejskimi.
Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną pracę, należy przestrzegać niniejszej
instrukcji obsługi! Podręcznik ten należy do tego produktu. Zawierają one ważne
informacje dotyczące prawidłowego działania i obsługi. Należy brać pod uwagę zasady
prawidłowej eksploatacji oraz obsługi, zwłaszcza gdy oddajemy produkt osobom trzecim.
Pamiętaj aby przechowywać niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości!
Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli.
Wszystkie prawa zastrzeżone
W razie jakichkolwiek pytań technicznych należy skontaktować się z nami pod
adresem/telefonem:
Klient indywidualny:
Klient biznesowy:
Dziękujemy za zaufanie i na zakup oscyloskopu USB Voltcraft MSO
Strona 2 z 96
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część produktu. Zawiera ważne instrukcje dotyczące
wprowadzania produktu i jego działania. W przypadku umieszczenia produktu na innych
osobach należy podać te instrukcje obsługi.
Pozostaw ten podręcznik, aby można było przeczytać w dowolnym momencie!
Voltcraft® - jest to najwyższej jakości produkt w dziedzinie technologii sieciowych
(zasilacze), technologii pomiarowej oraz technologii ładowania i akumulatora
charakteryzującej się niezwykłą wydajnością i stale się poprawiają. Niezależnie od tego, czy
jesteś tuzinem czy profesjonalistą, zawsze znajdziesz optymalne rozwiązanie w produktach
firmy Voltcraft. Niniejsza instrukcje uruchomienia została przygotowane z wielką
starannością oraz dbałością o wszystkie zawarte w niej dane techniczne oraz informacji.
Niemniej jednak, producent oraz Conrad Electronic Sp. Z o.o. nie ponosi odpowiedzialności
za szkody wynikające z ewentualnych błędów zawartych w niniejszej instrukcji. Zmiany
techniczne, które służą do udoskonalenia produktu mogą ulec zmianie bez konieczności
powiadomienia którejkolwiek ze stron oraz osób korzystających z tego urządzenia.
Informacje dotyczące symboli, które zostały wykorzystane do przygotowania ważnych
części niniejszej instrukcji.
Rozdział 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1.1 Ogólne dane dotyczące bezpieczeństwa
Przeczytaj poniższe środki ostrożności, aby uniknąć obrażeń ciała i uniknąć uszkodzenia tego
produktu oraz połączonych z nią produktów. Aby uniknąć potencjalnych zagrożeń, należy
sprzęt tylko w określony sposób:
Tylko wykwalifikowany personel powinien wykonywać czynności konserwacyjne.
Używaj odpowiedniego przewodu zasilającego. Używaj tylko przewodu zasilającego
określonego dla tego produktu z odpowiednim certyfikatem kraju użytkowania.
Przed podłączeniem oscyloskopu należy podłączyć sondę do mierzonych obwodów;
oraz odłączyć sondę od oscyloskopu po jej odłączeniu od mierzonych obwodów.
Uziemić produkt. Ten produkt jest uziemiony przez przewód uziemiający. Aby uniknąć
porażenia prądem, przewód uziemiający musi być podłączony do uziemienia. Przed
wykonując połączenia z zaciskami wejściowymi lub wyjściowymi produktu, upewnij
się, że produkt jest prawidłowo uziemiony.
Podłącz sondę w odpowiedni sposób. Przewód uziemienia sondy jest uziemiony. Nie
podłączenia uziemienia prowadzi do podwyższonego napięcia.
Strona 3 z 96
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Sprawdź wszystkie wartości zacisków. Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru lub
porażenia prądem, sprawdź wszystkie oznaczenia na obudowie produktu.
Szczegółowe informacje o wartościach znajdują się w instrukcji obsługi połączenia z
produktem.
Nie używaj bez pokrywy. Nie używaj tego produktu z usuniętymi osłonami lub
panelami.
Unikaj odsłoniętych obwodów. Nie wolno dotykać odsłoniętych połączeń i
podzespołów, gdy włączone jest zasilanie
Nie działaj z podejrzeniem awarii. Jeśli podejrzewasz, uszkodzenie tego produktu,
należy zrobić testy kontrolne przez wykwalifikowany personel serwisowy.
Należy zapewnić dobrą wentylację.
Nie używać oscyloskopu wilgotnego i w wilgotnych warunkach.
Nie wolno używać w wybuchowej atmosferze.
Utrzymuj czyste i suche powierzchnie produktu.
Wszelkie szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wymienionych w instrukcji zaleceń wiążą
się z utratą gwarancji! Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualnie szkody! Nie
ponosimy żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia ciała spowodowane niewłaściwym
użytkowaniem lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa! Prowadzi to do utraty
gwarancji. Ze względów bezpieczeństwa i certyfikacji (CE) zabroniona jest nieautoryzowana
modyfikacja produktu. Struktura produktu jest zgodna z 1 klasą ochrony. Jako źródło
napięcia należy używać tylko właściwie uziemionego gniazda (100 - 240 V ~) w publicznej
sieci zasilającej. Zasilane prądem narzędzia i urządzenia pomiarowe powinny znajdować się
w miejscu niedostępnym dla dzieci. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności
dzieci. Podłącz wyjście BNC kabla pomiarowego do oscyloskopu jeszcze przed połączeniem
sondy do badanego układu. Po wykonaniu pomiaru należy odłączyć styki pomiarowe od
obwodu pomiarowego jeszcze przed odłączeniem wyjścia BNC sondy od oscyloskopu.
Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku napięć > 50 V prąd zmienny (AC) > 75 V
prąd stały (DC)! Nawet w przypadku takich napięć można porazić się prądem po dotknięciu
przewodu elektrycznego. Przed każdym pomiarem należy sprawdzić urządzenie i jego
przewody pomiarowe pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie wolno wykonywać
pomiarów jeśli uszkodzona jest izolacja ochronna (rozdarta)
Strona 4 z 96
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Produkt
należy utylizować pod koniec okresu użytkowania zgodnie z obowiązującymi ustawami. W
ten sposób spełniasz wymogi prawne chroniąc tym samym naturalne środowisko!
Rozdział 2 Przegląd
2.1 Krótkie wprowadzenie do MSO-5000B
Tabela 2-1 Główne specyfikacje MSO-5000B
Oscyloskop cyfrowy służy do wizualizacji sygnałów i sygnałów elektrycznych. Do pomiarów
dostępne są 2 wzajemnie niezależne kanały wejściowe i 16 kanałów cyfrowych sygnałów.
Sondy są podłączone do oscyloskopu za pośrednictwem złączy BNC. Wejście cyfrowe
znajduje się w gniazdku D-sub z 25 gniazdami. Zmierzone sygnały mogą być zapisywane i
wyświetlane na monitorze. Za pomocą interfejsu USB oscyloskop może być podłączony do
komputera, a następnie można sterować i mierzyć oscyloskopem. Ustawienia są
dokonywane w różnych menu na ekranie. Nie wolno przekraczać maksymalnego
zmierzonego napięcia (300 V RMS) określonego na przyrządzie. W razie potrzeby zastosuj
rozdzielacz do sond.
Oscyloskop MSO-5000B ma szerokość pasma 60MHz / 100MHz i zapewnia czas rzeczywisty i
równoważnych poziomówpróbek odpowiednio do 1GSa / si 25GSa / s. Ponadto, ma
maksimum głębokość pamięci 1M dla lepszej obserwacji szczegółów kształtu fali oraz 7-
calowy kolorowy wyświetlacz LCD TFT jak również interfejsy i menu typu WINDOWS dla
łatwej obsługi.
Co więcej, dużo informacji o menu i łatwych w obsłudze przycisków pozwala uzyskać
informacje zawarte w pomiarach za pomocą wielofunkcyjnego pokrętła i klawiszy skrótów.
Pomaga to oszczędzić dużo czasu w pracy; funkcja Autoset pozwala wykryć sinusoidę i fale
kwadratowe automatycznie; Kreator sprawdza ustawienia sondy prowadzi do sondy
kompensacji i ustawia współczynnik tłumienia opcji Probe. Używając trzech metod,
oscyloskop zapewnia (kontekstowe, hiperłącza i indeks), możesz opanować wszystkie
operacje na urządzeniu w bardzo krótkim czasie, aby zwiększyć efektywność produkcji.
Strona 6 z 96
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Jakiekolwiek użycie inne niż opisane powyżej może prowadzić do uszkodzenia produktu i
wystąpienia innych zagrożeń takich jak zwarcia, oparzenia, porażenia prądem, itp.. Nie wolno
modyfikować urządzenia ani otwierać jego obudowy.
Nie wolno wykonywać pomiarów w wilgotnych pomieszczeniach lub na zewnątrz w
niekorzystnych warunkach środowiska.
Niekorzystne warunki środowiska to:
-- wysoka wilgotność,
-- kurz i łatwopalne gazy, opary lub rozpuszczalniki,
-- burza z piorunami z silnym polem elektrostatycznym, itp.
Należy przestrzegać zawartych w instrukcji wskazówek dot. bezpieczeństwa.
2.2 System pomocy
Poszczególne funkcje instrumentu są szczegółowo opisane w instrukcjach dołączonej płyty
CD. Szczegółowe instrukcje można znaleźć w języku angielskim pod przyciskiem "HELP" na
oscyloskopie. System pomocy zapewnia kilka rodzajów informacji:
• Ogólne informacje o korzystaniu z oscyloskopu, takie jak korzystanie z menu Menu.
• Informacje na temat konkretnych menu i sterowników, takich jak sterownik "Vertical
Position".
• Pomoc w rozwiązywaniu problemów, które mogą wystąpić podczas pracy z oscyloskopy,
takie jak redukcja hałasu.
System pomocy oferuje trzy sposoby na znalezienie szukanych informacji: tekstu pomocy,
hiperłącza i indeksu.
Pomoc kontekstowa
Nacisnąć przycisk HELP na przednim panelu, a na wyświetlaczu oscyloskop wyświetla
informacje o menu, które ostatni pojawił się na ekranie. Jeśli informacja zawiera więcej niż
jedną stronę, aktywuje się dioda obok pokrętła HORIZONTAL POSITION aby wskazać
alternatywny przycisk funkcyjny, który można przeglądać online, punktów pomocy.
Strona 7 z 96
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Większość tematów pomocy zawiera frazy oznaczone nawiasami kątowymi, takimi jak
<Autoset>. Są to linki do innych tematów. Przekręć pokrętło HELP SCROLL, aby przesunąć
punkt kulminacyjny z jednego linku do drugiego. Naciśnij przycisk Pokaż wątek, aby
wyświetlić temat odpowiadający podświetleniu. Naciśnij przycisk Wstecz, aby powrócić do
poprzedniego tematu.
Indeks
Naciśnij przycisk HELP na panelu przednim, a następnie naciśnij przycisk opcji Indeks. Naciśnij
przycisk Page Up lub Page Down aż znajdziesz stronę indeksu zawierającą temat, który
chcesz wyświetlić. Obróć pokrętło HELP SCROLL, aby podświetlić temat pomocy. Naciśnij
przycisk Pokaż wątek by wyświetlić temat.
UWAGA: W przypadku wypowiedzenia tekstu pomocy na ekranie i powrót do wyświetlania
przebiegów, należy nacisnąć dowolny przycisk lub menu Exit.
Rozdział 3 Podręcznik dla początkujących
3.1 Instalacja
Aby utrzymać odpowiednią wentylację oscyloskopu podczas pracy, pozostaw miejsce
powyżej 5 cm od góry i po obu stronach produktu.
3.1.1 Zasilanie
Użyj zasilacza dostarczającego 90 do 240 VRMS, 45 do 440 Hz.
3.1.2 Kabel zasilający
Używaj tylko przewodów zasilających przeznaczonych dla tego produktu. Patrz 8.2 Akcesoria
dla konkretnych standardów.
3.2 Kontrola funkcjonowania
Wykonaj poniższe kroki, aby szybko sprawdzić działanie oscyloskopu.
3.2.1 Włącz oscyloskop
Podłącz oscyloskop i wciśnij przycisk ON / OFF. Następnie naciśnij przycisk DEFAULT SETUP.
Domyślnym ustawieniem tłumienia opcji Probe jest 10X.
Strona 8 z 96
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Ustaw przełącznik na sondzie na 10X i podłącz sondę do kanału 1 na oscyloskopie. Pierwszy,
wyrównaj szczelinę w złączu sondy z wypustem na kanale CH1 BNC i naciśnij, aby podłączyć;
następnie przekręcić w prawo, aby zablokować sondę na miejscu; następnie podłącz
końcówkę sondy i przewód odniesienia złącza PROBE COMP. Na płycie znajduje się znak:
Probe COMP ~ 5V @ 1KHz.
CH1: do połączenia z sondą PROBE COMP
3.2.3 Obserwacja przebiegu.
Naciśnij przycisk AUTOSET i w ciągu kilku sekund pojawi się fala prostokątna około 5V szczyt-
szczyt przy 1kHz na wyświetlaczu. Naciśnij dwukrotnie przycisk CH1 MENU, aby usunąć kanał
1. Naciśnij przycisk CH2 MENU i powtórz kroki 2 i 3, aby zapoznać się z kanałem 2.
Strona 9 z 96
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Podczas używania sondy, trzymaj palce za osłoną na korpusie sondy, aby uniknąć porażenia
napięciem elektrycznym. Nie dotykaj metalowych części głowicy sondy, gdy jest podłączony
do źródła napięcia. Podłącz kable do oscyloskopu i podłącz zacisk uziemienia do masy przed
rozpoczęciem wszelkich pomiarów.
Finger Guard –„strażnik palców”
3.3.2 Używanie Kreatora sprawdzania sondy
Po każdym podłączeniu sondy do kanału wejściowego należy użyć kreatora sprawdzania
sondy by sprawdzić, czy sonda działa prawidłowo. Są dwa sposoby na to:
1) Użyj menu pionowego (na przykład naciśnij przycisk CH1 MENU), aby ustawić opcję Probe
(Probe) współczynnik tłumienia.
Strona 10 z 96
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
2) Naciśnij przycisk PROBE CHECK, aby użyć Kreatora sprawdzania sondy i skonfigurować
sondę współczynnik tłumienia opcji prawidłowo podążając za poleceniami menu.
3.4 Kompensacja sondy ręcznej
Po pierwszym podłączeniu sondy i kanału wejściowego należy ręcznie wykonać dopasowanie
do sondy do kanału wejściowego. Niezrekompensowane lub źle skoordynowane sondy może
prowadzić do błędów lub błędów w pomiarze. Aby wyregulować kompensację sondy,
wykonaj kroki poniżej.
1. Ustawić tłumienie opcji Probe w menu kanału na 10X. Ustaw przełącznik na sondę 10X i
podłącz sondę do kanału 1 na oscyloskopie. Jeśli używasz sondy, upewnij się, że jest on
mocno włożony do sondy. Zamocuj końcówkę sondy do prowadnicy PROBE COMP ~ 5V @
1KHz, a przewód odniesienia do złącza PROBE COMP Ground. Wyświetlić kanał, a następnie
nacisnąć przycisk AUTOSET.
2. Sprawdzić kształt wyświetlanego przebiegu.
kompensowane poprawnie
przekompensowany
niedokompensowany
3. W razie potrzeby użyj śrubokręta niemetalicznego, aby dostosować zmienną pojemność
sondy kształt kształtu fali zmienia się w taki zakresie jak powyższy rysunek. Powtórz ten krok
jako niezbędny. Poniższy rysunek przedstawia sposób regulacji.
Strona 11 z 96
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Sondy mają różne współczynniki tłumienia, które mają wpływ na pionową skalę sygnału.
Funkcja sprawdzania jest używana do sprawdzenia, czy opcja Tłumienie sondy jest zgodna z
tłumieniem sondy. Jako alternatywną metodę sprawdzania sondy można nacisnąć pionowy
przycisk menu (np. CH 1 MENU) i wybierz opcję Probe, która odpowiada współczynnikowi
tłumienia sondy.
Upewnij się, że przełącznik tłumienia na sondzie odpowiada opcji Probe w oscyloskopie.
Ustawienia przełączników to 1X i 10X.
Gdy przełącznik tłumienia jest ustawiony na 1X, sonda ogranicza szerokość pasma
oscyloskopu 6MHz. Aby korzystać z pełnej szerokości pasma oscyloskopu, należy ustawić
przełącznik na 10X.
Przycisk osłabienia
3.6 Samo kalibracja
Samodzielna kalibracja pomaga optymalizować ścieżkę sygnału oscyloskopu w celu
maksymalnie precyzyjnego pomiaru. Możesz uruchomić procedurę w dowolnym momencie,
ale należy pamiętać aby zawsze ją uruchamiać, jeśli temperatura otoczeniazmienia się o 5 ℃
Strona 12 z 96
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
lub więcej. Aby uzyskać dokładniejszą kalibrację, włącz zasilanie oscyloskopu i poczekaj 20
minut, aż się rozgrzeje.
Aby wyrównać ścieżkę sygnału, odłącz wszystkie sondy lub kable od wejścia na panelu
przednim złącza. Następnie naciśnij przycisk UTILITY, wybierz opcję Do Self Cal i postępuj
zgodnie ze wskazówkami na ekranie.
Cyfrowe zaciski wejściowe sygnału od lewej do prawej to GND, D0-D15, GND, całkowicie 18
zacisków. Uwaga: "Od lewej do prawej" odnosi się do sekwencji zacisków wejściowych
cyfrowych, gdy jest płaski kabel podłączony do portu wejściowego sygnału logicznego.
2.Flat wtyczka kabla
Podłącz płaski kabel do portu wejściowego sygnału logicznego, zgodnie z sekwencją portu
wejściowego.
Rozdział 4 Główny opis funkcji
Ten rozdział zawiera pewne ogólne informacje, które trzeba się nauczyć przed użyciem
oscyloskop. Zawiera:
1. Konfiguracja oscyloskopu
2. Trigger
3. Przejęcie danych
4. Skalowanie i pozycjonowanie wykresów
5. Pomiar krzywej
4.1 Konfiguracja oscyloskopu
Podczas pracy oscyloskopu często można korzystać z trzech funkcji: Autoset, zapisanie
ustawień i przywołując konfigurację. Poniżej są one wprowadzane jeden po drugim.
Autoset: Ta funkcja może być używana do regulacji poziomych i pionowych skal oscyloskopu
automatycznie i ustawić sprzęgło wyzwalające, typ, pozycję, nachylenie, poziom i tryb, itd.,
aby uzyskać stabilny wyświetlacz przebiegów.
Zapisywanie ustawień: Domyślnie oscyloskop zapisze ustawienia przed każdym
zamknięciem, i automatycznie przywraca ustawienia po włączeniu. (Uwaga: jeśli
zmodyfikujesz ustawienia, proszę poczekaj więcej niż 5 sekund przed wyłączeniem
oscyloskopu, aby upewnić się, że jest on prawidłowo zapamiętany według nowych
ustawień). Można osadzić 10 ustawień na stałe w oscyloskopu i zresetować je w razie
potrzeby.
Przypomnienie konfiguracji: Oscyloskop może przywoływać wszystkie zapamiętane
ustawienia lub domyślne ustawienia fabryczne.
Ustawienie domyślne: Oscyloskopy są fabrycznie ustawione dla normalnych operacji, gdy są
wysyłane z fabryki. Jest to domyślna konfiguracja. Możemy przywrócić tę konfigurację w
dowolnym momencie. W celu przywrócenia ustawień fabrycznych, patrz rozdział 5.6.3.
Strona 14 z 96
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Wyzwalacz określa, kiedy oscyloskop zaczyna pobierać dane i wyświetla przebieg. Po
prawidłowym skonfigurowaniu oscyloskopu, oscyloskop może konwertować niestabilne
ekrany lub puste ekrany do znaczących przebiegów. Oto kilka podstawowych pojęć
dotyczących wyzwalacza.
Źródło wyzwalania: Wyzwalacz może być generowany z wieloma źródłami. Najczęstszym jest
kanał wejściowy (alternatywny pomiędzy CH1 i CH2). Czy sygnał wejściowy jest wyświetlany
czy nie, to może spowodować normalne działanie. Źródłem wyzwalania może być dowolny
sygnał podłączony do zewnętrznego kanału wyzwalania lub linii zasilania AC (tylko w
przypadku wyzwalaczy Edge). Źródło z przewodem zasilającym pokazuje zależność
częstotliwości między sygnałem a mocą komercyjną AC.
Typ wyzwalania: oscyloskop ma sześć rodzajów wyzwalaczy: krawędź, wideo, szerokość
impulsu, pochylenie, Nadgodziny i wymiana.
Edge Trigger używa analogowych lub cyfrowych obwodów testowych do wyzwalania.
Dzieje się tak, gdy źródło sygnału wejściowego przekracza określony poziom w
określonym kierunku.
Video Trigger wykonuje wyzwalanie pola lub linii za pomocą standardowych
sygnałów wideo.
Szerokość impulsu Trigger może powodować normalne lub nieprawidłowe impulsy,
które spełniają warunki wyzwalania.
Trigger nachylenia wykorzystuje czas narastania i upadku na krawędzi sygnału do
wyzwalania.
Trigger czasu nadchodzi po tym, jak krawędź sygnału osiągnie ustawiony czas.
Swap Trigger, jako funkcja analogowych oscyloskopów, zapewnia stabilne wyświetlanie
sygnałów w dwóch różnych częstotliwości. Głównie używa określonej częstotliwości do
przełączania między dwoma analogowymi kanałami CH1 i CH2, tak aby kanały generowały
sygnały wyzwalające swap przez obwody wyzwalające.
Tryb wyzwalania: można wybrać tryb automatyczny lub normalny, aby określić sposób
pobierania oscyloskopu danych, gdy nie wykryje stanu wyzwalania.
Tryb automatyczny wykonuje akwizycję swobodnie brak ważnego wyzwalacza. Umożliwia generowanie niezapisanych przebiegów za pomocą zestawu podstawy czasu do 80ms / div
lub wolniej.
Tryb Normalny aktualizuje wyświetlane przebiegi tylko wtedy, gdy oscyloskop wykrywa
prawidłowy stan wyzwalania. Przed aktualizacją oscyloskop wyświetla dalej stare fale. Ten
tryb jest używany, gdy chcesz tylko wyświetlić skutecznie wyzwalanie przebiegów. W tym
Strona 15 z 96
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
trybie oscyloskop wyświetla przebiegi tylko po pierwszym wyzwalaniu. By wykonać
pojedynczą akwizycję sekwencji nacisnąć przycisk SINGLE SEQ.
Sprzęg wyzwalacza: Sprzęg wyzwalający określa, która część sygnału zostanie dostarczona do
obwód wyzwalania. Może to pomóc w uzyskaniu stabilnego wyświetlania przebiegu. Aby
użyć sprzęgła wyzwalającego, nacisnąć przycisk TRIG MENU, wybrać Edge lub impulsowe
wyzwalanie, a następnie wybrać opcję Coupling.
Położenie wyzwalania: Regulacja poziomego położenia określa czas pomiędzy położeniem
wyzwalania i centrum ekranu.
Nachylenie i poziom: Sterowanie nachyleniem i poziomem pomaga określić wyzwalanie.
Opcja nachylenia czy punkt wyzwalania znajduje się na narastającej lub opadającej krawędzi
sygnału. Aby wykonać sterowanie nachyleniem wyzwalacza, naciśnij przycisk TRIG MENU,
wybierz wyzwalacz krawędzi i użyj nachylenia aby wybrać wzrost lub spadek. Pokrętło
TRIGGER LEVEL określa punkt na krawędzi spustu.
Poziom wyzwalania może być
skorygowane pionowo
Krawędź opadająca ku górze
Trigger może wznieść się lub opadać
4.3 Zbieranie danych.
Zbieranie danych
Podczas nagrywania sygnału analogowego, oscyloskop przełącza się na sygnał cyfrowy.
Istnieją dwa rodzaje kolekcji. Dane: zbieranie w czasie rzeczywistym i równoważny (w czasie
rzeczywistym). zbieranie danych w czasie rzeczywistym jest w trybie: Normal, Peak Detect i
Average. Czas zbierania jest określany przez ustawienie czasu podstawy.
Normalny: w tym trybie przechwytywania danych oscyloskop próbkuje sygnał w regularnych
odstępach czasu i generuje wyświetlany przebieg. Tryb normalny zatem dokładnie
reprezentuje sygnały przez większość czasu. Nie wykrywa jednak szybkich zmian sygnału
analogowego, który może wystąpić między próbkami. Może to doprowadzić do błędnej
interpretacji sygnału i pominięcia krótkimi impulsami. W takich przypadkach należy użyć
trybu wykrywania szczytowego w celu przechwytywania danych.
Strona 16 z 96
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Peak Detect: W tym trybie oscyloskop zbiera maksimum i minimum każdego przedziału
czasowego wartości sygnału wejściowego i wykorzystuje te wartości, aby wyświetlić postęp.
W ten sposób oscyloskop zbiera również i wyświetla wąskie sygnały, które mogą nie zostać
przechwycone w normalnym trybie. Z drugiej strony, w tym trybie występuje większy hałas.
Średnia: w tym trybie oscyloskop przechwytuje kilka przebiegów, uśrednia ich średnią i
wyświetla wynikowy przebieg. Ten tryb można wykorzystać do zmniejszenia przypadkowego
hałasu.
Odpowiednik: Ta metoda gromadzenia danych może być używana do okresowych sygnałów.
Jeśli częstotliwość próbkowania jest zbyt niska przy przechwytywaniu danych w czasie
rzeczywistym, używa oscyloskopu o stałej częstotliwości z krótkim, nieograniczonym
opóźnieniem po każdym zarejestrowaniu konkretnej ramki danych. Gdy powtórzono
wielokrotne nabywanie danych, N razy oscyloskop pobiera ramkę danych N na raz i tworzy
nową ramkę danych, na której opiera się wyświetlanie postępu. Liczba iteracji N jest pokryta
częstotliwością równoważnego zbierania danych.
Baza czasowa:Oscyloskop digitalizuje przebieg w oparciu o wartość sygnału wejściowego w
pewnych punktach czasowych. Baza czasu pomaga określić, jak często wartości zostaną
poddane digitalizacji. Sterownik SEC / DIV jest używany do ustawienia bazy czasowej w
stosunku do wymiaru poziomego, który najlepiej Ci odpowiada.
4.4 Skalowanie i pozycjonowanie wykresu
Można zmienić wyświetlanie przebiegów na ekranie poprzez dostosowanie ich wielkości
(skali) i położenia. Podczas zmiany skali sygnał będzie wyświetlany w większym lub małym
polu. Gdy zmienia się lokalizacja, sygnał przebiega w górę, w dół, w prawo lub w lewo.
Wskaźnik kanału (umieszczony z lewej strony licznika) identyfikuje poszczególne
wyświetlacze na wyświetlaczu. Wskaźnik pokazuje poziom zerowy zarejestrowanego
sygnału.
Zakres pionowy i lokalizacja: pionowe pozycjonowanie przebiegów na wyświetlaczu zmienia
się przewijając w górę lub w dół na ekranie. Porównując dane, można umieścić poszczególne
wykresy jeden na drugim. Po naciśnięciu przycisku VOLTS / DIV w celu zmiany zakresu
pionowego wyświetlacz postępu zostaje zmniejszony lub powiększony pionowo w stosunku
do poziomu zerowego.
Zakres i lokalizacja w pionie: Informacje przed gromadzeniem danych
Za pomocą POZYCJI HORYZONALNEJ można wyświetlić sygnał przed zdarzeniem wyzwalacza,
po lub za zdarzeniem wyzwalacza. Jeśli zmienisz poziomą pozycję przebiegu, rzeczywiście
zmienia się czas między zdarzeniem wyzwalającym a środkiem ekranu.
Strona 17 z 96
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Na przykład, jeśli chcesz znaleźć przyczynę niepokojących szczytów w obwodzie testowym,
możesz użyć spustu wyzwalającego dla wyzwalacza i określić wystarczająco dużo czasu,
zanim zrobisz dane, podczas którego wystarczy zapisać dane przed impulsem zakłócającym.
Następnie możesz przeanalizować przebieg i ewentualnie określić przyczynę szczytów.
Pozioma skala wszystkich przebiegów zmienia się jednocześnie z sterownikami SEC / DIV. Na
przykład, możesz zobaczyć tylko jeden okres postępu i zmierzyć odwrócenie w górę.
Oscyloskop wyświetla zakres poziomego w pojedynczych odstępach czasu na podział.
Wszystkie aktywne fale wykorzystują tę samą bazę czasową, dlatego wyświetla się tylko
jeden wpis dla wszystkich kanałów.
4.5 Pomiar krzywej
Oscyloskop wyświetla wykresy napięcia zależne od czasu, pomagające zmierzyć wyświetlany
proces. Pomiary można przeprowadzić na kilka sposobów. Możesz użyć ekranu, kursora lub
automatycznego pomiaru
Siatka: Ta metoda umożliwia szybką wizualizację i prosty pomiar za pomocą siatki i
współczynnika skali.
Możesz na przykład wykonać proste pomiary, licząc odpowiednie przecięcia siatki głównej i
bocznej oraz mnożąc wynik w skali. Na przykład, jeśli obliczono 6 pionowych pionowych linii
siatki pomiędzy wartościami minimalnymi i maksymalnymi, a wiesz, że skala wynosi 50 mV /
dz., Możesz łatwo obliczyć, że wartość napięcia między dwoma wierzchołkami wynosi:
6 kawałków 50 mV / dz = 300 mV.
Kursor: Ta metoda umożliwia wykonywanie pomiarów przez przesuwanie kursorów. Kursory
zawsze pojawiają się w parach, a ich wyświetlane dane liczbowe reprezentują wartości
mierzone.
Istnieją dwa typy kursorów: kursor amplitudy i kursor czasu.
Kursor amplitudypojawia się jako pozioma linia przecięcia, która mierzy parametry
pionowe.
Kursor czasu wyświetlany jest jako pionowa linia punktów, która mierzy parametry poziome.
Jeśli używasz kursorów, upewnij się, że jest ustawiony na postępy, na które chcesz dokonać
pomiaru na wyświetlaczu. Aby użyć kursorów, naciśnij przycisk CURSOR.
Strona 18 z 96
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Pomiar automatyczny: Oscyloskop wykonuje wszystkie pomiary automatycznie w tym trybie.
Mierzone są one wykorzystywane do odczytu i zapisania wartości, a zatem znacznie
dokładniejsze niż pomiary siatki i kursora. Wyniki automatycznych pomiarów są wyświetlane
na wyświetlaczu jako wartości, które są regularnie aktualizowane po każdej nowej kolekcji
danych.
Rozdział 5 Podstawowa obsługa
Przedni panel oscyloskopu podzielony jest na kilka części funkcjonalnych. W tej części
podręcznika pokażemy Ci krótko wszystkie przyciski i pokrętła sterowania na panelu
przednim oraz informacje wyświetlane na ekranie i powiązane operacje. Panel przedni
oscyloskopu MSO 5000B jest zilustrowany na poniższym rysunku.
Front Panel of MSO-5000B
Strona 19 z 96
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Format XY jest używany do analizy przesunięcia fazowego za pomocą wzorów Lissajous.
Ocenia napięcie na kanale 1 w porównaniu do napięcia na kanale 2, przy czym kanał 1 jest
wyświetlany na osi poziomej i kanale 2 na osi pionowej. Oscyloskop korzysta z normalnego
trybu bezładowanego przechwytywania danych, a dane są następnie wyświetlane jako
punkty w tym przypadku. Prędkość próbkowania wynosi 1 MS / s.
Oscyloskop może odczytywać dane przy dowolnych częstotliwościach próbkowania w trybie
YT. Te same kroki można również wyświetlać w trybie XY. Zatrzymaj zbieranie danych i
przełącz format wyświetlania na XY.
Poniższa tabela pokazuje, w jaki sposób są używane sterowniki XY.
5.2 Elementy sterowania poziomego
Elementy poziome służą do zmiany ustawienia poziomego (podstawy czasu) i położenia
kursora w kierunku poziomym. Dane miejsca docelowego przedstawiają czas odpowiadający
środkowi ekranu, z czasem rozpoczęcia równym zeru. W przypadku zmiany skali poziomej
przebieg ten zwiększa się lub maleje w kierunku środka ekranu. Wpis w prawym górnym
rogu wyświetlacza pokazuje aktualną pozycję poziomą w sekundach. "M" reprezentuje
główną bazę czasową, a "W" wskazuje bazę czasową okna. Na górze ekranu znajduje się
strzałka wskazująca pozycję poziomą.
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Wybiera główne lub niepełne okno w trybie okna
podwójnego. Okno zostanie zaznaczone po
wybraniu. Naciśnij ten przycisk opcji w trybie
pojedynczego okna aby wejdź w tryb szybkiego
okna.
Mark
Prawa strzałka
Strzałka w lewo
Ustaw / Usuń
Wyczyść wszystko
Ta funkcja jest użyteczna tylko w trybie
podwójnego okna. ustawia ona znaczniki w
niektórych miejscach zapisu fal użytkownicy są
zainteresowani i szukają tych znaków za pomocą
prawych i lewych strzałek. Następnie ustawia okno
do tego znaku do dalszej obserwacji.
Holdoff
Brak
Wybierz to menu i przekręć pokrętło
wielofunkcyjne ustaw czas spustu wyzwalacza w
zakresie od 100ns-10s. Wybierz to menu i naciśnij
przycisk wielofunkcyjnego pokrętła, aby zresetować
czas przytrzymania za pomocą przycisku wartość
początkowa 100ns.
Autoplay
Brak
Ta funkcja jest użyteczna w trybie podwójnego
okna. Naciśnij ten przycisk menu i przesuń go
automatycznie od lewej do prawej z określoną
szybkością. W rozszerzonym oknie wyświetla
odpowiednie przebiegi, aż zostanie zatrzymane
docierając do najdalszej strony głównego okna
skanowania
1. Pokrętło pozycji poziomej:
Służy do przesuwania punktu spustowego poziomo do środka ekranu. Naciśnięcie przycisku
spowoduje zerowanie punktu początkowego.
2. Poniższa tabela zawiera opis wszystkich menu MENU HORIZONTALNE.
Służy do zmiany skali czasowej i do poziomego rozciągania lub wąskiego przebiegu kursu.
Jeśli przechwytywanie danych zostało zatrzymane (przycisk RUN / STOP lub SINGLE SEQ),
sterowanie SEC / DIV zwiększa lub zwęża wyświetlany czas. W trybie podwójnego
wyświetlania naciskam ten przycisk, aby wybrać główne lub dodatkowe okno. Po wybraniu
okna h, sterownik ma tę samą funkcjonalność, co jeden tryb wyświetlania okna. Jeśli
wybrano podmenu, obracając pokrętło można skalować do 1000.
UWAGI:
Więcej informacji na temat Trigger Holdoff zawiera podrozdział "Uruchamianie Trigger"
poniżej).
W trybie wyświetlania jednego okna, naciśnij F0, aby wyświetlić lub ukryć menu po prawej
stronie. Ta funkcja nie jest obsługiwana w trybie Dual Display Dual Window.
5.2.1 Wyświetlanie trybu skanowania (Roll Mode)
Gdy sterownik SEC / DIV jest ustawiony na 80 ms / div lub wolniej, a tryb wyzwalania jest
ustawiony na Auto, oscyloskop pobiera dane w trybie skanowania. W tym trybie
wyświetlanie postępu jest aktualizowane od lewej do prawej nawet bez spustu. bez zmiany
pozycji poziomej.
5.3 Elementy sterowania pionowego
Elementy sterujące pionowe służą do wyświetlania i usuwania przebiegów, dostosowywania
zakresu i położenia pionowego, ustawiania parametrów wejściowych i wykonywania
obliczeń matematycznych. Każdy kanał ma oddzielne pionowe menu ustawień.
1. POZYCJA PIONOWA Pokrętło: Przesuwa fali kanału w górę iw dół na ekranie. W trybie
podwójnego okna, przenosi przebiegi w obu oknach jednocześnie w tym samym kierunku.
Wciśnięcie tego pokrętła, aby powrócić przebiegi do pionowej środkowej pozycji na ekranie.
Dwa kanały odpowiadają dwóm pokrętłom.
Strona 26 z 96
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Umożliwia przepływ elementów sygnału DC i AC.
AC nie zezwala na komponent DC sygnału
wejściowego a tłumi sygnały o częstotliwości
poniżej 10 Hz. Odłącza sygnał wejściowy.
20MHz Bandwidth Limit
Unlimited
Limited
Ogranicza pasmo i redukuje hałas w
wyświetlanym czasie; filtruje sygnały w celu
zmniejszenia hałasu i innych niepożądanych
wysokich częstotliwości.
VOLTS/DIV
Coarse
Fine
Wybiera rozdzielczość sterowania VOLTS / DIV.
Wartość Coarsa (w przybliżeniu) Definiuje
sekwencje 1 - 2 - 5. Grzywna (drobne) zmienia się
rozdzielczość w małych krokach między lokalizacjami przeze mnie określonymiwartości
Coarsa.
Probe Attenuation
X
10X
100X
1000X
Wartość jest wybierana zgodnie z ustawieniem
przełącznika tłumienia na sondę, w celu
zapewnienia prawidłowego wyświetlania w
kierunku pionowym. Jeśli stosowane jest
tłumienie 1x, szerokość pasma jest ograniczona
do 6 MHz.
Invert
Off
On
Ten element odwraca widok przepływu w relacji
do poziomu odniesienia.
2. Menu (CH1, CH2): Wyświetla opcje menu pionowego i włącza i wyłącza wyświetlanie
przepływu kanału.
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Strona 27 z 96
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Operacje
Opcje źródłowe
Komentarze
+
CH1+CH2
Dodaj kanał 1 do kanału 2.
-
CH1-CH2
Odejmuje postępy na kanale 2 z kanału 1
CH2-CH1
Odejmuje postępy na kanale 1 z kanału 2
FFT
CH1 or CH2
Dostępne są trzy typy okien: Hanning, Flattop,
prostokątny.
Powiększenie: Użyj przycisku zoomu FFT, aby wyregulować
rozmiar okna. Skala: x1, x2, x5, x10.
Uziemienie (połączenie uziemiające)
Funkcja wyświetla przebieg, w którym wszystkie punkty mają wartość 0 V. Wejścia kanału są
podłączone do poziomu zerowego.
Dobra Rozdzielczość
W tym trybie wyświetlane jest rzeczywiste ustawienie Volt / Div. Zmiana skali pionowej
nastąpi dopiero po zmianie elementów sterujących VOLTS / DIV i ustawieniu na COARSE
(zgrubna rozdzielczość).
Usuwanie wyświetlanie wykresu
Aby usunąć bieg z ekranu, najpierw naciśnij przycisk menu, aby wyświetlić menu pionowe, a
następnie naciśnij go ponownie, aby usunąć postęp. Możesz użyć uruchomienia, którego nie
chcesz używać do uruchamiania źródła lub operacji matematycznych.
3. Pokrętło VOLTS / DIV
Steruj oscyloskopem, aby powiększyć lub złagodzić tłumienie sygnału źródłowego nad kanałem.
Obracając VOLTS / DIV, wielkość postępu na ekranie (powiększony lub zmniejszony) zmienia
się w kierunku pionowym względem poziomu zerowego (uziemienia). Sterowanie może być
również użyte do przełączania drobnych i nierównych rozdzielczości.
4. MATH MENU: Zawiera możliwości źródłowe wszystkich operacji matematycznych.
Uwaga: Wszystkie zaznaczone menu są wyróżnione kolorem pomarańczowym.
5.3.1 Math FFT
Poniższa sekcja opisuje sposób korzystania z matematyki FFT (Fast Fourier Transform). Za
pomocą MFT FFT można przekształcić sygnał strefy czasowej (YT) na odpowiednie składowe
częstotliwości (widmo częstotliwości) i śledzić następujące typy sygnałów:
Analiza harmonicznych w kablach zasilających
Pomiar zakłóceń harmonicznych i zakłóceń w układach elektronicznych Pomiar hałasu w
zasilaczach DC
Strona 28 z 96
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Pomiar odpowiedzi na impulsy filtrów i systemów Analiza wibracji
Użyj Math FFT w następujący sposób:
Ustaw czas źródłowy (w przedziale czasowym) Wyświetlić widmo FFT
Wybierz typ okna FFT
Ustaw częstotliwość próbkowania w celu wyświetlenia podstawowych częstotliwości i
podstawowych zjawisk harmonicznych bez aliasingu
Użyj sterowania powiększeniem, aby zwiększyć widmo Użyj kursorów Spectrometer
Ustawianie przebiegu w domenie czasowej
Przed użyciem funkcji Math FFT musisz ustawić strefę czasową (YT). Wykonaj następujące
czynności:
1. Naciśnij przycisk AUTOSET, aby wyświetlić przebieg (YT).
2. Przesuń VERICAL POSITION w celu przesunięcia YT do środka zakresu pionowego (do zera),
aby FFT wyświetli wartość DC.
3. Umieść część YT, którą chcesz analizować na środku 8 poziomych slajdów na wyświetlaczu,
używając przycisków POZYCJA POZYCJONOWANIE. Oscyloskop jest wykorzystywany do
obliczania widma FFT w połowie 2048 punktów.
4. Ustaw pokrętło VOLTS / DIV, aby wyświetlić cały proces. Jeśli cały proces nie jest
wyświetlany, oscyloskop może dodać dodatkowe foldery o wysokiej częstotliwości do
obliczeń FFT i wyświetla nieprawidłowe wyniki.
5. Ustaw pożądaną rozdzielczość widma FFT za pomocą sterownika SEC / DIV.
6. Jeśli to możliwe, ustaw oscyloskop, aby wyświetlić kilka okresów sygnału.
Jeśli sterownik SEC / DIV wybiera szybsze ustawienie (mniej cykli), widmo FFT będzie
wyświetlać szerszy zakres częstotliwości i zmniejszać ryzyko wygładzania.
Aby ustawić wyświetlacz FFT, wykonaj następujące czynności:
1. Naciśnij przycisk MATH MENU.
2. Ustaw tryb pracy na FFT.
3. Wybierz matematyczne źródło FFT jako kanał źródłowy.
Strona 29 z 96
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska