VOLTCRAFT MS-575 Operating Instructions

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Termometr grillowy bezprzewodowy

Nr produktu 103011

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Strona 1 z 11

www.conrad.pl

Strona 2 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

PRZEZNACZENIE

Termometr ten mierzy temperaturę grillowanego jedzenia, bezprzewodowo przesyła ją do przenośnego odbiornika, sygnalizuje wyniki, posiada akustyczny i wizualny alarm, który włącza się gdy czas gotowania jest przekroczony. Czujnik temperatury mierzy temperaturę jedzenia z grilla lub patelni, a nadajnik wysyła dane do przenośnego odbiornika na odległość około 100 metrów. Temperatura może być wyświetlana w stopniach Celsjusza i w stopniach Fahrenheita. Czujnik

temperatury wykonany ze stali nierdzewnej może być zdementowany, aby łatwiej było go wyczyścić.

Odbiornik zasilany jest dwiema bateriami typu AA.

Nadajnik zasilany jest dwiema bateriami typu AAA.

Nieuprawniona modyfikacja urządzenia jest niedopuszczalna ze względu na bezpieczeństwo i

obowiązek homologacji (CE). Jakiekolwiek użycie, inne niż opisane powyżej, jest niedozwolone; może uszkodzić produkt i prowadzić do powiązanego z tym ryzyka, na przykład zwarć, pożarów, porażeń prądem itd. Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi dokładnie i zachować ją na przyszłość.

Przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i informacji w niniejszej

instrukcji obsługi!

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

– Odbiornik

– Nadajnik

– Czujnik temperatury

– Podstawka

– 2 x bateria AA

– 2 x bateria AAA

– Instrukcja obsługi

WYJAŚNIENIE SYMBOLI

muszą być przestrzegane.

– Wykrzyknik w trójkącie oznacza ważne informacje w instrukcji obsługi, które absolutnie

Strona 3 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Przycisk Meat/Up

2. Przycisk zasilania (On/Off)

3. Przycisk Cook/Down

4. Przycisk Mode

5. Głośnik

6. Ikony językowe

7. Wskaźnik poziomu wysmażenia

8. Stan ostrzegawczy ładowania MAIN/REMOTE

9. Wskaźnik siły sygnału

10. Ikona zegara

11. Wskaźnik typu mięsa

12. Temperatura docelowa

13. Temperatura

14. Zegar

15. Klips do paska

16. Przycisk RESET

17. Przełącznik OC/OF

18. Komora baterii

19. Przełącznik głośności HI/LOW

20. Blokada komory baterii

21. Przycisk LANG (ustawienie języka)

22. Przycisk HR (godziny)

23. Przycisk MIN (minuty)

24. Zegar

25. LED

26. Przycisk Reset

27. Przycisk zasilania (ON/OFF)

28. Złącze do kabla czujnika temperatury

29. Komora baterii

30. Wtyczka czujnika temperatury

31. Wtyczka czujnika temperatury

– Trójkąt zawierający symbol błyskawicy ostrzega przed niebezpieczeństwem porażenia

prądem elektrycznym.

INSTALACJA BATERII

Odbiornik

Przycisk Reset (16), przełącznik OC / OF (17) i przełącznik HI/LOW (19) znajdują się pod komorą

baterii odbiornika.

1. Stan ostrzegawczy odbiornika (8), MAIN zostanie wyświetlony na monitorze, gdy baterie w

odbiorniku będą wymagać wymiany.

2. Otwórz komorę baterii odbiornika (18), podnosząc blokadę akumulatora komory (20).

Podnieś pokrywę baterii.

3. Włóż dwie baterie typu AA pamiętając o właściwej polaryzacji.

4. Zamknij komorę baterii (18).

Nadajnik

Przycisk Reset znajduje się pod pokrywą nadajnika akumulatora.

1. Stan ostrzegawczy ładowania (8), REMOTE wyświetli się na monitorze nadajnika, gdy baterie

będą wymagać wymiany.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Strona 4 z 11

www.conrad.pl

2. Otwórz komorę baterii (29).

3. Włóż dwie baterie typu AAA pamiętając o właściwej polaryzacji.

4. Wciśnij przycisk Reset (26) za pomocą odpowiedniego narzędzia.

5. Zamknij komorę baterii (29).

USTAWIENIE ODBIORNIKA

Przycisk Reset (16), przełącznik OC/OF (17) i przełącznik HI/LOW (19) znajdują się pod pokrywą

baterii odbiornika.

1. Otwórz komorę baterii odbiornika (18), podnosząc blokadę akumulatora komory (20) i

podnieś pokrywę baterii

2. Ustaw temperaturę w stopniach Celsjusza lub w stopniach Fahrenheita.

3. Ustaw głośność komunikatów głosowych za pomocą przełącznika HI/LOW (19);

HI – głośne, LOW – ciche.

OBSŁUGA

1. Podłącz wtyczkę czujnika temperatury do gniazdka.

2. Naciśnij przycisk zasilania (27) na nadajniku.

Dioda zacznie migać, wskazując, że nadajnik jest włączony.

3. Naciśnij przycisk zasilania (2) na odbiorniku.

Wskaźnik siły sygnału (9) zaświeci się na odbiorniku, gdy nadajnik zostanie automatycznie

rozpoznany. Pokazuje, jak silny jest odbiór sygnału:

- Temperatura (13) jest wyświetlona.

Po pierwsze, umieść nadajnik w pobliżu odbiornika, dopóki nie zostanie rozpoznany.

Maksymalny zasięg wynosi 100 m.

Jeśli odbiornik nie rozpoznaje nadajnika, otwórz komory baterii (18/29) obu urządzeń i naciśnij przycisk resetowania (16/26). Zamknij komory baterii (18/29) i włącz oba urządzenia ponownie.

Kiedy odbiornik zostanie przeniesiony poza zasięg nadajnika, wyemituje trzy razy ostrzeżenie.

Strona 5 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

4. Naciśnij i przytrzymaj przyciski zasilania (2/27) w odbiorniku i w nadajniku (…)

PROGRAMOWANIE ODBIORNIKA

Gdy odbiornik nie był używany przez 5 sekund, klawisz blokady będzie automatycznie

aktywowany. Dodatkowo będzie to sygnalizowane dźwiękiem. Aby wyłączyć blokadę klawiszy, po

prostu naciśnij dowolny przycisk.

Każde naciśnięcie przycisku zostanie potwierdzone przez sygnał dźwiękowy i spowoduje

podświetlenie produktu przez 5 sekund.

WYBÓR JĘZYKA

1. Naciśnij przycisk Lang (21), aby wybrać język.

2. Naciśnij przycisk Lang (21), aż zostanie wybrany wymagany symbol języka (6).

(ES – hiszpański, DE – niemiecki, EN – angielski, DK – duński, FR – francuski).

3. Ustawienie zostanie zapisane automatycznie.

WYBÓR TRYBU

Produkt posiada dwa różne tryby pracy: tryb programowania i tryb ręczny. Tryb programowania umożliwia korzystanie z gotowych programów. Tryb ręczny pozwala na indywidualne ustawienie

zegara na stoper lub odliczanie czasu i ustawienie żądanej temperatury docelowej.

1. Aby przełączyć się do innego trybu, należy wyłączyć blokadę, naciskając dowolny przycisk.

2. Naciśnij przycisk Mode (tryb) i przytrzymaj go, dopóki tryb nie zostanie zmieniony:

– Tryb programowania jest aktywowany, gdy wskaźnik rodzaju mięsa (11) i wskaźnik stopnia wysmażenia (7) są wyświetlone na monitorze.

– Tryb ręczny jest aktywowany, gdy wskaźnik rodzaju mięsa (11) i wskaźnik stopnia wysmażenia (7) nie są wyświetlone.

TRYB PROGRAMOWANIA

Z rodzajów mięsa: wołowiny, jagnięciny i cielęciny można wybrać jeden z czterech stopni

wysmażenia (RARE, MEDIUM RARE, MEDIUM, WELL DONE). Dla wszystkich innych rodzajów mięsa - stopień wysmażenia „WELL DONE” jest ustawiony automatycznie.

1. Przełącz się do trybu programowania (patrz: Wybór trybu).

2. Użyj przycisku Meat/Up (1), aby wybrać rodzaj mięsa. Naciśnij przycisk Meat/Up (1), aż

wybierzesz odpowiednią ikonę typu mięsa. Urządzenie wskazuje również typy mięsa

akustycznie.

Strona 6 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. Dla wołowiny, jagnięciny i cielęciny także można ustawić stopień wysmażenia. Naciśnij

przycisk Cook/Down (1) wielokrotnie, dopóki nie wybierzesz odpowiedniego stopnia wysmażenia.

TRYB RĘCZNY

1. Przełącz się na tryb ręczny (patrz: Wybór trybu).

2. Można ustawić żądaną temperaturę docelową (12) dla grilla. Użyj przycisku Meat/Up (1) w

celu zwiększenia temperatury docelowej (12) lub przycisku Cook/Down (3) w celu zmniejszenia temperatury. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby przyspieszyć proces ustawiania

temperatury.

3. Możesz użyć stopera, jeśli to konieczne.

ZEGAR

Kiedy czas upłynie, ikona czasu (10) wyświetli się.

Zegar pokazuje godziny i minuty , działa w ramach zakresu wartości. gdy licznik jest ustawiony na mniej niż godzinę pokaże minuty i sekundy

Stoper:

Stoper może liczyć maksymalnie 24 godziny.

1. Naciśnij przycisk Star/Stop (24), aby uruchomić stoper.

2. Naciśnij przycisk Start/Stop (24) ponownie, aby zatrzymać stoper. Naciśnij przycisk Start/Stop

(24), aby jeszcze raz uruchomić stoper.

Strona 7 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Start/Stop (24), aby wyzerować stoper.

Odliczanie:

Odliczanie można ustawić maksymalnie na 24 godziny.

1. Ustaw żądany czas naciskając przycisk HR (22) i przycisk MIN (23). Za pomocą przycisku HR

można ustawić godzinę, MIN – minutę.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby przyspieszyć proces ustawiania odliczania.

3. Po ustawieniu odliczania, naciśnij przycisk Start/Stop (24), aby rozpocząć odliczanie.

4. Naciśnij przycisk Start/Stop (24) ponownie, aby wstrzymać odliczanie. Teraz można również

skorygować czas za pomocą przycisku HR (22) i MIN (23).

5. Naciśnij przycisk Start/Stop (24) jeszcze raz, aby rozpocząć odliczanie ponownie.

6. Kiedy czas upłynie, dźwięk alarmu zostanie wygenerowany i podświetlenie zacznie migać.

Dźwięk można wyłączyć naciskając dowolny przycisk.

7. Można wstrzymać odliczanie zegara, naciskając i przytrzymując przycisk Start/Stop (24).

PRZYGOTOWANIE MIĘSA

Termometr mierzy temperaturę żywności i wskazuje, kiedy odpowiedni stopień wysmażenia

został osiągnięty. Regularnie sprawdzaj postępy gotowania i zawsze pozostawaj w pobliżu grilla lub

kuchenki.

Upewnij się, że grillowane jedzenie jest pocięte na równe części. To pozwala na jego

równomierne ugotowanie.

Mięso i ryby będą soczyste i pyszne, kiedy wyjmiesz je ze źródeł ciepła po osiągnięciu żądanej

temperatury. Po ich ugotowaniu pozostaw większe kawałki mięsa w piecu w temperaturze poniżej 70

stopni

1. Wyłącz nadajnik i odbiornik.

2. Ustaw żądany program dla typu mięsa i stopnia wysmażenia w odbiorniku

3. Umieść czujnik temperatury w mięsie.

4. Upewnij się, że końcówka czujnika temperatury (31) znajduje się w środku najgrubszej części

mięsa.

5. Umieść mięso na gorącym grillu lub gorącej patelni.

6. Umieść nadajnik w odpowiedniej odległości od źródła ciepła. Połóż termoodporny kabel w

taki sposób, żeby nikt nie mógł się przez niego przewrócić.

7. Odbiornik może być przymocowany do paska za pomocą klipsa (15) lub ustaw go na płaskiej

powierzchni za pomocą podstawki.

8. Należy pamiętać o przewracaniu mięsa podczas smażenia.

Strona 8 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

9. Odbiornik poprzez sygnały i komunikaty głosowe sygnalizuje, że jedzenie jest prawie zrobione

lub jest już zrobione. Oznacza to, że temperatura docelowa została osiągnięta. Możesz wyłączyć komunikaty głosowe naciskając dowolny przycisk

10. Jeśli temperatura docelowa zostanie przekroczona, zabrzmi i podświetli się alarm. Można

wyłączyć alarm naciskając dowolny przycisk.

11. Po zakończeniu używania wyłącz nadajnik i odbiornik. Naciśnij i przytrzymaj przyciski zasilania

(2/27), aby wyłączyć urządzenia.

PRZYGOTOWANIE INNYCH DAŃ

Termometr mierzy temperaturę żywności i wskazuje, że stopień wysmażenia został osiągnięty.

Regularnie sprawdzaj postępy w gotowaniu i zawsze pozostawaj w pobliżu grilla lub kuchenki.

Jeśli przygotowana żywność nie trzyma stabilnie czujnika temperatury, można sprawdzić, w regularnych odstępach czasu, temperaturę, wkładając czujnik temperatury w środek żywności. Odczytaj temperaturę i wyjmij czujnik temperatury z żywności.

1. Włącz nadajnik i odbiornik.

2. Program temperatury docelowej (12) i zegar (14).

3. Umieść sondę temperatury w środku żywności na grillu lub patelni. Jeśli to konieczne, można

włączyć stoper do pomiaru czasu gotowania

4. Kiedy temperatura docelowa została zaprogramowana, odbiornik poinformuje Cię, kiedy

jedzenie będzie prawie zrobione i kiedy będzie zrobione. Oznacza to, że temperatura docelowa została osiągnięta. Możesz wyłączyć komunikaty głosowe naciskając dowolny

przycisk.

5. Jeśli temperatura docelowa zostanie przekroczona, zabrzmi alarm. Można go wyłączyć

naciskając dowolny przycisk.

6. Po zakończeniu używania wyłącz nadajnik i odbiornik. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania

(2/27), aby wyłączyć urządzenia.

7.

ZAKRES

Zakres transmisji sygnałów radiowych pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem wynosi około 100 metrów w optymalnych warunkach.

Wartość ta jest nazywana „obszarem wolnej przestrzeni” (gdy nadajnik i odbiornik nie ulegają przeszkodom powodującym zakłócenia). W praktyce nie jest to jednak możliwe, ponieważ w miejscu użytkowania urządzenia są ściany, sufity itp., które zmniejszają zakres.

Ze względu na różne oddziaływania transmisji radiowych nie może być określony gwarantowany

zakres.

Niemniej jednak bezproblemowe działanie w jednorodzinnym domu jest zazwyczaj możliwe.

Strona 9 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zakres może być znacznie ograniczony przez:

– ściany, stropy żelbetowe

– metalizowane szkło izolacyjne

– bliskość metalowych, przewodzących prąd obiektów

– bliskość ciała ludzkiego

– zakłócenia szerokopasmowe, na przykład w dzielnicach mieszkaniowych ( telefony komórkowe, słuchawki radiowe itp.)

– bliskość silników elektrycznych, transformatorów, jednostek zasilających, komputerów

– bliskość nieodpowiednio chronionych ekranów lub odkrytych komputerów operacyjnych lub innych elektrycznych urządzeń

Strona 10 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

DANE TECHNICZNE

Komunikaty głosowe……………………angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, duński

Napięcie pracy…………………………..2 baterie 1.5V/DC, typ AA (odbiornik); 2 baterie 1.5V/DC, typ AAA

(nadajnik)

Zakres częstotliwości……………………433 MHz

Zakres…………………………………… w przybliżeniu 100 m (wolne pole)

Cykl odświeżania………………………..13 sekund

Zakres pomiarowy……………………….0 – 300 ºC, 32 – 572 ºF

Dokładność………………………………±1 ºC (0 – 100 ºC), ±2 ºF (32 – 212 ºF)

±2 ºC (100 – 150 ºC), ±4 ºF (212 – 302 ºF)

±3 ºC (150 – 200 ºC), ±6 ºF (302 – 392 ºF)

>3 ºC (200 – 300 ºC), >6 ºF (392 – 572 ºF)

Materiał………………………………….Stal nierdzewna

Wymiary…………………………………70 x 142 39 mm (odbiornik)

86 x 31 x 86 mm (nadajnik)

Waga……………………………………..145 g (odbiornik)

55 g (nadajnik)

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Strona 11 z 11

www.conrad.pl

VOLTCRAFT MS-575 Operating Instructions [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual