Bezdrátový grilovací teploměr MS-575
Obj. č.: 12 24 21
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátového zapichovacího teploměru MS-575.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Účel použití
Tento teploměr slouží k měření teploty uvnitř grilovaného pokrmu. Údaj o teplotě (možnost volby
mezi ˚C a ˚F) je vysílán do přenosného přijímače, který vás informuje o stupni propečení. Akustický
(v 5 světových jazycích) a vizuální alarm zabezpečí, aby nebyla překročena doba přípravy pokrmu.
Dosah vysílaného signálu je až 100 m. Nerezové čidlo lze snadno sejmout a vyčistit.
Nabíjení přijímače 2x baterie AA.
Nabíjení vysílače 2x baterie AAA.
Rozsah dodávky
• Přijímač
• Vysílač
• Teplotní čidlo
• Stojan
• 2x baterie AA
• 2x baterie AAA
Oládací prvky
1 Tlačítko Meat/Up (Druh masa/Nahoru)
2 Spínač Power (Vypnutí/Zapnutí)
3 Tlačítko Cook/Down (Vařit/Dolů)
4 Tlačítko Mode (Mód)
5 Reproduktor
6 Symboly jazyků
7 Ukazatel stupně propečení
8 Ukazatel stavu baterií (MAIN/REMOTE)
9 Ukazatel síly signálu
10 Symbol časovače
11 Symbol druhu masa
12 Cílová teplota
13 Teplota
14 Časovač
15 Klip na opasek
16 Tlačítko pro resetování
17 Přepínání ˚C/˚F
18 Prostor pro vkládání baterií
19 Spínač HI/LOW (Hlasitost)
20 Uzávěr prostoru pro vkládání baterií
21 Tlačítko Lang. (Volba jazyka)
22 Tlačítko HR (Hodiny)
23 Tlačítko Min (Minuty)
24 Tlačítko Start/Stop
25 LED
26 Tlačítko pro resetování
27 Spínač Power (Vypnutí/Zapnutí)
28 Zdířka pro kabel teplotního čidla
29 Prostor pro vkládání baterií
30 Zástrčka teplotního čidla
31 Hrot teplotního čidla
Vkládání baterií
Přijímač
Pod víčkem schránky na baterie se nachází tlačítko pro resetování přístroje (16), tlačítko pro přepínání
˚C/˚F (17) a spínač hlasitosti HI/LOW (19).
1. Ukazatel stavu baterií (8) MAIN se na monitoru objeví v případě, je-li třeba vyměnit
baterie v přijímači.
2. Otevřete prostor pro vkládání baterií (18) přijímače tak, že odklopíte uzávěr prostoru
pro vkládání baterií (20) a zvednete uzávěr prostoru pro vkládání baterií.
3. Vložte 2 baterie AA, dbejte na správnou polaritu.
4. Prostor pro vkládání baterií (18) opět uzavřete. Zaklapněte uzávěr prostoru pro vkládání
baterií.
Vysílač
Pod víčkem schránky na baterie se nachází tlačítko pro resetování (26).
1. Ukazatel stavu baterií (8) REMOTE se na monitoru přijímače objeví v případě, je-li třeba
vyměnit baterie ve vysílači.
2. Otevřete prostor pro vkládání baterií (29).
3. Vložte 2 baterie AAA, dbejte na správnou polaritu.
4. Vhodným nástrojem stiskněte tlačítko pro resetování (26).
5. Uzavřete opět prostor pro vkládání baterií (29).
Přednastavení přijímače
Pod záklopkou baterií se nachází tlačítko pro resetování přístroje (16), tlačítko pro přepínání ˚C/˚F
(17) a spínač hlasitosti HI/LOW (19).
1. Otevřete prostor pro vkládání baterií (18) přijímače tak, že odklopíte uzávěr prostoru
pro vkládání baterií (20) a zvednete uzávěr prostoru pro vkládání baterií.
2. Nastavte teplotu přepínačem ˚C/˚F (17) na ˚C (Celsius), nebo na ˚F (Fahrenheit).
3. Nastavte hlasitost mluvení spínačem hlasitosti HI/LOW (19), HI pro hlasitý zvuk, LOW
pro tichý.
Uvedení do provozu
1. Zasuňte zástrčku teplotního čidla do zdířky pro kabel teplotního čidla (28) na vysílači.
2. Sepněte spínač Power (27) na vysílači:
- LED bliká a ukazuje, že je vysílač zapnutý.
3. Sepněte spínač Power (2) na přijímači:
- ukazatel síly signálu (9) na přijímači se aktivuje, jakmile je vysílač automaticky rozpoznán.
Signál: silný slabý mimo dosah
Ukazuje sílu přijímaného signálu:
Symbol:
- zobrazuje se údaj o teplotě (13).
Vysílač nejprve umístěte blízko přijímače, dokud není rozpoznán. Maximální dosah přístroje je 100 m.
Není-li vysílač přijímačem rozpoznán, otevřete prostor pro vkládání baterií (18/29) v obou přístrojích
a stiskněte tlačítko resetování (16/26). Uzavřete prostor pro vkládání baterií (18/29) a oba přístroje
opět zapněte.
Jakmile je přijímač mimo dosah signálu vysílače, ozve se třikrát varovné pípaní.
4. Pro vypnutí přístrojů stiskněte a podržte oba spínače Power (2/27) na přijímači i vysílači.
Programování přijímače
Přijímač se automaticky vypne po 5 vteřinách nečinnosti, automaticky se také zapne blokování
tlačítek. Automatické vypnutí je navíc i zvukově signalizováno. Tlačítka odblokujete stisknutím
libovolného tlačítka.
Každé stisknutí tlačítka je signalizováno zvukem. Zároveň se na 5 vteřin zapne podsvícení displeje.
Volba jazyka
1. Stiskněte tlačítko Lang. (21) pro volbu jazyka.
2. Tlačítko držte tak dlouho stisknuté, dokud se neobjeví symbol (6) vámi požadovaného jazyka
(EN: angličtina, DE: němčina, FR: francouzština, ES: španělština, DK: dánština).
3. Nastavení se automaticky uloží.
Volba módu
Přístroj je vybaven dvěma odlišnými módy: módem programů a manuálním módem.
Mód programů umožňuje používání již předem nastavených programů.
Manuální mód umožňuje individuální nastavení časovače jako stopky nebo odpočet a/nebo nastavení
požadované cílové teploty.
1. Pro změnu módu nejprve, je-li třeba, odblokujte tlačítka stisknutím libovolného tlačítka.
2. Stiskněte tlačítko Mode (4) a držte jej stisknuté, dokud se mód nezmění:
- mód programů je aktivní, svítí-li na monitoru symbol druhu masa (11) a ukazatel stupně
propečení (7)
- manuální mód je aktivní, nejsou-li na monitoru zobrazeny symbol druhu masa (11) a ukazatel
stupně propečení (7).
-
Mód programů
U hovězího, jehněčího a telecího masa můžete volit mezi různými stupni propečení (RARE: krvavý,
MEDIUM RARE: středně propečený, MEDIUM, WELL DONE: propečený). Ostatní druhy masa jsou
automaticky nastaveny na WELL DONE: propečený.
1. Zvolte mód programů, viz Volba módu.
2. Tlačítkem Meat/Up (1) vyberte druh masa. Tlačítko stiskněte tolikrát, dokud se nezobrazí
požadovaný symbol. Přístroj druhy masa oznámí také akusticky.
hovězí jehněčí telecí
hamburger vepřové krocan
kuře ryba
3. U hovězího, jehněčího a telecího masa navíc také nastavte stupeň propečení. Stiskněte tolikrát
tlačítko Cook/Down (3), dokud se nezobrazí požadovaný symbol stupně propečení (7).
Manuální mód
1. Zvolte manuální mód, viz Volba módu.
2. Nyní můžete nastavit požadovanou cílovou teplotu (12). Tlačítkem Meat/Up (1) cílovou teplotu
(12) zvyšujete a tlačítkem Cook/Down (3) ji snižujete. Pro rychlejší nastavení tlačítko stiskněte
a podržte.
3. Můžete také využít funkce časovače.
Časovač
Je-li časovač zapnutý, svítí symbol časovače (10).
Časovač zobrazuje hodiny a minuty, dokud se čas pohybuje v těchto jednotkách.
Jakmile se čas dostane pod hodinu, ukazuje minuty a vteřiny.
Stopky
Stopky mohou měřit čas maximálně 24 hodin.
1. Pro spuštění stiskněte tlačítko Start/Stop (24).
2. Opětovným stisknutím tlačítka Start/Stop (24) stopky přerušíte (pauza), dalším stisknutím tlačítka
Start/Stop (24) je opět spustíte.
3. Pro vynulování stiskněte a podržte tlačítko Start/Stop (24).
Odpočet
Odpočet může být nastaven maximálně na 24 hodin.
1. Nastavte požadovaný čas tlačítkem HR (22) a tlačítkem MIN (23). Tlačítko HR (22) je pro hodiny,
tlačítko MIN (23) pro minuty.
2. Pro zrychlení tlačítko stiskněte a podržte.
3. Po nastavení odpočtu stiskněte tlačítko Start/Stop (24) pro spuštění odpočtu.
4. Opětovným stisknutím tlačítka Start/Stop (24) odpočet zastavíte (pauza), Nyní můžete tlačítkem
HR (22) a tlačítkem MIN (23) opravit čas.
5. Odpočet znovu spusťte stisknutím tlačítka Start/Stop (24).
6. Jakmile odpočet uběhne, ozve se zvuk alarmu a podsvícení displeje začne blikat. Zvuk je možné
vypnout stisknutím libovolného tlačítka.
7. Zastavený odpočet (pauza) můžete vynulovat stisknutí a podržením tlačítka Start/Stop (24).
Příprava masa
Teploměr měří teplotu uvnitř pokrmu a informuje o dosažení požadované teploty.
Kontrolujte pravidelně připravovaný pokrm a nevzdalujte se od grilu nebo trouby.
Dbejte na to, aby byl připravovaný pokrm rovnoměrně
nakrájen. Jen tak je možné jej stejnoměrně propéci.
Pokrmy z masa a ryb budou chutné a šťavnaté, když je
odstavíte od plamene krátce po dosažení požadované
teploty uvnitř pokrmu. Větší kusy masa nechejte po dopečení
odpočívat v troubě při teplotě nižší než 70˚C. Tak se šťáva
v mase rovnoměrně rozdělí a teplota uvnitř a na povrchu
pokrmu se srovná.
1. Zapněte vysílač a přijímač (viz výše).
2. Nastavte na vysílači požadovaný program pro druh masa
a stupeň propečení (viz výše).
3. Zapíchněte teplotní čidlo do masa.
4. Dbejte na to, abyste hrot teplotního čidla umístili do
středu nejsilnější části masa.
5. Položte maso na horký gril nebo na rozehřátou pánev.
6. Postavte vysílač do odměřené vzdálenosti od zdroje tepla. Kabel, který je odolný proti horku,
umístěte tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout nebo se do něj zamotat.
7. Přijímač lze pomocí klipu (15) připnout na opasek nebo jej postavit na stojan na vhodné místo.
8. Při přípravě nezapomeňte maso otáčet.
9. Přijímač vám akustickými signály sdělí, až bude pokrm připraven. To znamená, že bylo
dosaženo požadované cílové teploty uvnitř pokrmu. Oznámení můžete vypnout stisknutím
libovolného tlačítka.
10. Bude-li cílová teplota výrazným způsobem překročena, ozve se alarm a začne blikat podsvícení.
Alarm můžete vypnout stisknutím libovolného tlačítka.
11. Po ukončení provozu vysílač a přijímač vypněte. Pro vypnutí stiskněte a podržte příslušné spínače
Power (2/27) na vysílači a přijímači.
Příprava ostatních pokrmů
Teploměr měří teplotu uvnitř pokrmu a informuje o dosažení požadované teploty.
Kontrolujte pravidelně připravovaný pokrm a nevzdalujte se od grilu nebo trouby.
Pokud do připravovaného pokrmu nelze zapíchnout teplotní čidlo tak, aby bylo ve stabilní poloze,
můžete teplotu kontrolovat v pravidelných intervalech, tak, že čidlo zasunete doprostřed
připravovaného pokrmu, odečtete aktuální údaj a čidlo opět vysunete.
1. Zapněte vysílač a přijímač (viz výše).
2. Naprogramujte cílovou teplotu (12) (viz výše) a/nebo časovač (14) (viz výše).
3. Zasuňte teplotní čidlo do středu připravovaného pokrmu. V případě potřeby je možné také
naprogramovat stopky k měření doby přípravy. (viz výše)
4. Při naprogramované cílové teplotě pokrmu vás přijímač upozorní, až bude pokrm téměř hotov
a poté hotov. To znamená, že bylo dosaženo požadované cílové teploty. Oznámení můžete
ukončit stisknutím libovolného tlačítka.
5. Bude-li cílová teplota výrazným způsobem překročena, ozve se alarm a začne blikat podsvícení.
Alarm můžete vypnout stisknutím libovolného tlačítka.
6. Po ukončení provozu vysílač a přijímač vypněte. Pro vypnutí stiskněte a podržte příslušné
spínače Power (2/27) na vysílači a přijímači.
Dosah
Dosah přenášeného signálu mezi vysílačem a přijímačem je při optimálních podmínkách 100 m.
U tohoto údaje se jedná o tzv. „dosah ve volném prostoru“ (dosah při přímém zrakovém kontaktu
mezi vysílačem a přijímačem, bez rušivých vlivů).
Ve skutečném provozu se však mezi vysílačem a přijímačem nacházejí zdi, pokojové příčky atd.,
takže je dosah odpovídajícím způsobem snížen.
Z důvodu různého vlivu na přenos signálu však nelze uvést přesné údaje o jeho dosahu.
Obvykle je používání přístroje bez problémů možné v rámci rodinného domu.
Dosah může být částečně značně snížen kvůli:
• stěnám, železobetonovým stropům
• izolačním sklům
• blízkosti kovových a vodivých předmětům (např. topné těleso)
• blízkosti osob
• širokopásmovým poruchám, např. v obytné oblasti (používání DECT telefonů, mobilních
telefonů, bezdrátových sluchátek, bezdrátových reproduktorů, bezdrátových meteostanic,
dětských chůviček) blízkosti elektrických motorů, trafostanic, síťových adaptérů, počítačů
• blízkosti špatně odstíněných nebo otevřeně používaných počítačů nebo jiných elektrických
přístrojů.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vpichovacího
teploměru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento
výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
Vpichovací teploměr nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně
vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla
(ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro teploměru.
• Teplotní čidlo je během grilování velmi horké, čidla a kabelu se dotýkejte pouze ve vhodných
• Dbejte na to, aby bylo čidlo zapíchnuto pevně do pokrmu. Čidlo nesmí přijít do přímého
• Přijímač a vysílač umístěte do dostatečné vzdálenosti od zdroje tepla.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
ochranných prostředcích, např. chňapky.
kontaktu s ohněm a nesmí být přímo vystaveno žáru.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje
odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Jazyky angličtina, němčina, francouzština, španělština, dánština
Napájení 2 baterie AA 1,5 V/DC (přijímač)
2 baterie AAA 1,5 V/DC (vysílač)
Kmitočtová oblast 433 MHz
Dosah cca 100 m (ve volném prostoru)
Aktualizační cyklus 13 s
Rozsah měření 0 – 300 ˚C, 32 – 572 ˚F
Rozlišení 1 ˚C, 2 ˚F
Přesnost ± 1 ˚C (0 – 100 ˚C), ± 2 ˚F (32 – 212 ˚F)
± 2 ˚C (100 – 150 ˚C), ± 4 ˚F (212 – 302 ˚F)
± 3 ˚C (150 – 200 ˚C), ± 6 ˚F (302 – 392 ˚F)
> 1 ˚C (200 – 300 ˚C), > 6 ˚F (392 – 572 ˚F)
Materiál nerezová ocel (teplotní čidlo)
Rozměry (Š x V x H) 70 x 142 x 39 mm (přijímač)
86 x 31 x 86 mm (vysílač)
Hmotnost 145 g (přijímač)
55 g (vysílač)
Záruka
Na digitální bezdrátový grilovací teploměr Voltcraft MS-575 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. POE/4/2012
Loading...