VOLTCRAFT LSG-5 Operation Manual

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 13 67 585 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

CCTV-tester Voltcraft LSG-5

Kataloška št.: 13 67 585

2

KAZALO

Predvidena uporaba ................................................................................................... 2

Vsebina paketa ........................................................................................................... 3

Razlaga simbolov ....................................................................................................... 3

Varnostni napotki ........................................................................................................ 3

Splošni napotki za baterije .......................................................................................... 4

Opozorilo .................................................................................................................... 4

Vstavljanje/menjava baterij ......................................................................................... 5

Upravljalni elementi .................................................................................................... 5

Izvajanje meritve ......................................................................................................... 6

a) Preverjanje avdio ali video signalov .................................................................... 6

b) Identifikacija/sledenje avdio/video/podatkovnim kablom, npr. telefonski kabel in

LAN-kabel ............................................................................................................ 7

Samodejni izklop ........................................................................................................ 7

Signalizacija stanja akumulatorja v oddajniku ............................................................ 8

Vzdrževanje in čiščenje .............................................................................................. 8

Odstranjevanje ........................................................................................................... 8

a) Splošno ................................................................................................................ 8

b) Baterije ................................................................................................................ 8

Tehnični podatki ......................................................................................................... 9

Garancijski list .......................................................................................................... 10

PREDVIDENA UPORABA

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

CCTV-tester se uporablja kot večnamenski tester in preizkuševalnik za identifikacijo različnih omrežij.

Poleg tega je možno izvajanje avdio in video testov.

Oprema je sestavljena iz oddajnika in sprejemnika. S pomočjo priloženega kompleta kablov je možno priključiti avdio in video signale, npr. kamere ali mikrofona, in jih testirati prek zaslona in zvočnika.

Prav pri obsežnejših inštalacijah avdio in video kablov je možno s pomočjo CCTVtesterja hitro in enostavno najti iskani kabel.

Meritve v neugodnih pogojih okolice kot so npr. prah in vnetljivi plini, hlapi ali topila, niso dovoljene.

Obvezno je treba upoštevati varnostne napotke in vse ostale informacije v teh navodilih za uporabo.

Ta izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.

3

VSEBINA PAKETA

• Oddajnik „LSG-5“

• Sprejemnik „LSG-5 RECEIVER“

• Merilni kabli z BNC-/RCA-priključkom, omrežnim priključkom in vtičem RJ45

• Merilni kabel z dvema krokodil sponkama in vtičem RJ11

• 1 x 9 V baterija

• 3 x litijev akumulator, 3,7 V (750 mA)

• AC-/DC-napajalnik

• Navodila za uporabo

RAZLAGA SIMBOLOV

Simbol s klicajem v trikotniku opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za uporabo.

Simbol s strelo v trikotniku opozarja na nevarnost električnega udara ali zmanjšano električno varnost naprave.

Simbol s puščico opozarja na posebne namige in nasvete glede upravljanja izdelka.

VARNOSTNI NAPOTKI

Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za posledično škodo!

Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov! V takšnih primerih izgubite pravico do

.............uveljavljanja garancije.

• Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje

..izdelka na lastno pest nista dovoljena. Izdelka ne razstavljajte.

•.Izdelek ni igrača. Iz tega razloga bodite v navzočnosti otrok še posebej previdni.

..Izdelek uporabljajte tako, da ga otroci ne morejo doseči.

•.Izdelka nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli iz hladnega v topel

..prostor. Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko uniči izdelek.

•.Na mestu postavitve ali pri prevozu izdelka preprečite naslednje neugodne pogoje

..okolice: ..- mraz ali vročina, neposredna sončna svetloba, ..- prah ali vnetljivi plini, hlapi ali topila, ..- močni trki, udarci.

• Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašim otrokom

..lahko nevarna igrača.

•.Z izdelkom ravnajte pazljivo, saj se lahko poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob

..padcu z majhne višine.

• Sponk se dotikajte samo na ro

čaju. Ne dotikajte se aktivnih delov.

4

• Pred vsakim merjenjem preverite, če so vaš merilnik in njegovi merilni kabli morda

..poškodovani. Če je zaščitna izolacija poškodovana, meritev nikakor ne smete ..izvajati.

•.Vedno najprej priključite merilne kable na merilnik, preden povežete kable s

..predmetom merjenja.

•.Pri ravnanju s krokodil sponkami pazite na to, da ne boste ukleščili ali celo

..poškodovali drugih kablov, vodnikov ali elektronskih komponent.

•.Merilnik je primeren samo za uporabo v suhem okolju. Izognite se uporabi v

..vlažnem ali celo mokrem okolju.

•.Vedno skrbite za to, da bodo merilne sponke in vtiči čisti. Umazane ali celo

..korodirane merilne sponke/vtiči lahko vodijo do napačne meritve.

• Pri krokodil sponkah vedno poskrbite za dobro pritrditev na kable ali kontakte. Če

..sponke nimajo več potrebne trdnosti, potem je treba ta merilni kabel nadomestiti z ..novim, identičnim.

•.Nikoli ne prekoračite maksimalnih dovoljenih vrednosti napetosti. V primeru

..prekoračitve se izdelek poškoduje, poleg tega pa je to lahko življenjsko nevarno ..(glejte poglavje ''Tehnični podatki'').

• Takoj ko merilnika več ne potrebujete, ga skupaj z opremo dobro shranite.

• Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi,

..senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja, če jih pri ..uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejele navodila za ..varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti.

• Naprava in njena priključna vrvica ne sme biti na dosegu otrok, mlajših od 8 let.

• Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8

..let in pod nadzorom.

SPLOŠNI NAPOTKI ZA BATERIJE

• Baterije/akumulatorji ne sodijo v otroške roke.

•

Baterije/akumulatorji naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja nevarnost, da jih otroci

..ali domače živali pogoltnejo. V takšnem primeru takoj poiščite zdravniško pomoč.

•.

Iztečene ali poškodovane

..razjede, zato v tem primeru uporabite primerne zaščitne rokavice.

• Baterij/akumulatorjev nikoli ne razstavljajte, ne mečite jih v ogenj in pazite, da ne bo

..prišlo do kratkega stika. Obstaja nevarnost eksplozije.

• Navadnih, nepolnilnih baterij ne smete polniti. Obstaja nevarnost eksplozije!

•.Pri vstavljanju baterije/akumulatorja bodite vedno pozorni na pravilno polarnost

..(upoštevajte plus/+ in minus/-).

Postopek polnjenja oddajnika: Za polnjenje priključite vtič priloženega napajalnika na predviden priključek „19“. Nato priključite napajalnik na vtičnico z 230 V omrežno napetostjo.

OPOZORILO

Zaščitni razred 2 (dvojna ali ojačana izolacija)

Naprava je opremljena z oznako skladnosti CE in izpolnjuje veljavne državne in evropske direktive.

baterije/akumulatorji lahko ob stiku s kožo povzročijo

5

OFF LED za izklop sprejemnika ON LED za vklop sprejemnika RJ45 Priključek za merilni kabel z vtičem RJ45 RJ11 Priključek za merilni kabel z vtičem RJ11

VSTAVLJANJE/MENJAVA BATERIJ

.............................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................

1..Če LED na sprejemniku šibko svetijo ali pa sploh ne svetijo (ko pritisnete tipko

....SCAN „13“, modra LED za delovanje ne zasveti), je treba zamenjati baterije. Poleg

....tega je treba zamenjati akumulatorje v oddajniku ob koncu njihove življenjske

....dobe. To prepoznate po tem, da postopek polnjenja nima želenega učinka in

....prikaz stanja baterije „3“ morda še naprej utripa.

....Pri menjavi ločite merilne kable od merilnika.

2..Oddajnik: Odvijte majhen vijak na pokrovu iz umetne mase na zadnji strani

....naprave s pomočjo križnega izvijača in odprite baterijski predal.

....Sprejemnik: Odprite baterijski predal na zadnji strani sprejemnika.

3..Odstranite morebitno prazno baterijo/akumulator in priključite novo identično

....baterijo/akumulator istega tipa (glejte poglavje ''Tehnični podatki'') na baterijsko

....sponko oz. v akumulatorski predal z upoštevanjem pravilne polarnosti.

4..Previdno vstavite baterijo/akumulator v baterijski predal. Pri vstavljanju baterije/

....akumulatorja pazite na pravilno polarnost (upoštevajte plus/+ in minus/-). Poleg

....tega pazite, da ne boste ukleščili kablov.

5. Ponovno natančno zaprite pokrov baterijskega predala in pritrdite ohišje iz umetne

....mase, ki ščiti merilnik pred zunanjimi vplivi.

UPRAVLJALNI ELEMENTI

6

1 TFT LCD-prikazovalnik 2 Prikaz delovanja 3 Prikaz stanja baterije 4 Prikaz polnjenja akumulatorja 5 Prikaz: vključen zvočnik/aktiven postopek iskanja 6 Vklop/izklop naprave 7 Vklop zvočnika 8 Izklop zvočnika 9 Aktivacija načina iskanja 10 Priključek za merilni kabel RJ45 11 Priključek za merilni kabel RJ11 12 Vklop/izklop žepne svetilke 13 Aktivacija postopka iskanja (iskanje kablov) 14 Regulator glasnosti 15 Priključek za zunanje slušalke 16 LED za delovanje 17 Žepna svetilka 18 Testna konica sprejemnika 19 Priključek za napajalnik (postopek polnjenja) Zadnja stran oddajnika: baterijski predal z ohišjem iz umetne mase Zadnja stran sprejemnika: baterijski predal in zvočnik z brenčalom

IZVAJANJE MERITVE

a) Preverjanje avdio ali video signalov

Priključite signalni vir, npr. nadzorno kamero ali mikrofon, na ustrezen priložen merilni kabel. Nato je treba merilni kabel povezati s priključkom RJ45/RJ11 oddajnika „10/11“.

Prepričajte se, da so vsi deli vezij, kabli, vodniki in komponente, ki jih nameravate meriti, obvezno brez napetosti in razelektreni.

Signalni vir oz. naprava, ki jo želite testirati, lahko pri tem na avdio/video kablu nudi maksimalno napetost 12 V in jakost toka 1 A.

Priključitev na druge vire oz. kable z višjo napetostjo in jakostjo toka ni dovoljena. Na testnih kablih, ki jih nameravate priključiti, se prav tako ne smejo nahajati ostale višje zunanje napetosti.

Za vklop naprave pritisnite tipko za vklop/izklop „6“. Nato sveti prikaz delovanja, LCDprikazovalnik pa se vključi.

S pomočjo prikazovalnika preverite svoj video signal, s pomočjo vgrajenega zvočnika pa kakovost avdio signala. Za vklop zvočnika pritisnite tipko „7“, za izklop pa tipko „8“.

Da lahko svojo video opremo po potrebi oskrbujete z napetostjo, lahko uporabite elektri

čni vtič oddajnika ali dodatni napajalnik.

7

b).Identifikacija/sledenje avdio/video/podatkovnim kablom, npr. telefonski

....kabel in LAN-kabel

Kabel, ki ga želite preiskati, ne sme biti povezan z drugimi viri/opremo in ne sme biti pod napetostjo. To lahko pripelje do škode na testerju ali ostali opremi.

Med preiskovanjem kabla oddajnik samodejno da na razpolago zadostno testno napetost, tako da dodatna zunanja napetost ne sme biti prisotna.

Kabel, ki ga želite preveriti, priključite na merilni kabel RJ11 s pomočjo priloženih krokodil sponk. Ta kabel nato povežite s priključkom RJ11 oddajnika „11“, ali pa kabel neposredno povežite s tem vhodom.

Prepričajte se, da so vsi deli vezij, vezja, komponente kot tudi drugi predmeti, ki jih nameravate meriti, obvezno brez napetosti in razelektreni.

Za vklop naprave pritisnite tipko za vklop/izklop „6“. Nato sveti prikaz delovanja, LCDprikazovalnik pa se vključi. Za preklop v način iskanja pritisnite tipko SCAN „9“. Nato utripa LED „5“, postopek iskanja je aktiven, oddajnik pa oddaja signale.

Aktivirajte tudi sprejemnik, tako da pritisnete tipko SCAN „13“. Sprejemnik se nato tudi nahaja v načinu iskanja. To signalizira modra LED.

Sprejemnik s testno konico „18“ od blizu pomikajte vzdolž kablov, ki jih želite preiskati.

Kabel, pri katerem se ustvarja najglasnejši zvok, je iskani kabel, oz. vodnik, ki se na oddajniku stika prek priključka „11“.

Med postopkom iskanja vrtite regulator glasnosti „14“, da optimalno prilagodite glasnost lokalnim danostim.

V načinu SCAN je prikazovalnik „1“ oddajnika izključen, saj pri tem nima nobene funkcije. Za preklop nazaj v način a) za preverjanje avdio in video

...........signalov ponovno pritisnite tipko SCAN „9“ na oddajniku.

SAMODEJNI IZKLOP

Če 30 minut ni aktivna nobena funkcija ali ne pritisnete nobene tipke, se celotna oprema samodejno izključi.

8

SIGNALIZACIJA STANJA AKUMULATORJA V ODDAJNIKU

„3“

„4“

Običajna napetost

Ne sveti

Nizka napetost

Utripa

Ne sveti

Postopek polnjenja je aktiven

Ne sveti

Utripa

Postopek polnjenja je zaključen

Ne sveti

Neprekinjeno sveti

polnil

Stanje baterije/akumulatorja Prikaz stanja baterije

Prikaz polnjenja

Ni akumulatorja, ki bi se lahko

Sveti

Ne sveti

Polnite lahko izključno akumulatorje, glejte točko „Vstavljanje/menjava baterij/akumulatorjev“. Pri tem povežite napajalnik s priključkom „19“

na oddajniku. Ob koncu postopka polnjenja (neprekinjeno svetenje

.............prikaza polnjenja „4“) ponovno ločite napajalnik od naprave in

.............električne vtičnice ter ga dobro shranite.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Z izjemo občasne menjave baterije/akumulatorja vam merilnika ni treba vzdrževati.

Nikoli ga ne čistite v vključenem stanju. Za čiščenje zadostuje suha, mehka in čista krpa. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, saj lahko s tem povzročite obarvanje izdelka. Pazite, da pri čiščenju ne boste premočno pritiskali na površino, sicer lahko nastanejo praske.

ODSTRANJEVANJE

a) Splošno

Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določili. Vstavljene baterije/akumulatorje vzemite iz izdelka in jih odstranite ločeno od izdelka v skladu z napotki pod točko b).

b) Baterije

Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in akumulatorje. Metanje tovrstnih odpadkov med gospodinjske odpadke je prepovedano.

Baterije/akumulatorji z vsebnostjo škodljivih snovi so označeni s simbolom levo, ki opozarja na prepoved metanja baterij/akumulatorjev med gospodinjske odpadke. Oznake za škodljive težke kovine so: Cd = kadmij,

..............

Hg = živo srebro, Pb = svinec.

9

Odslužene baterije in akumulatorje lahko ob koncu njihove življenjske dobe brezplačno oddate na občinski deponiji ali povsod tam, kjer se baterije/akumulatorji tudi prodajajo.

TEHNIČNI PODATKI

Napajanje: .......................................................... Oddajnik: 3 x 3,7 V litijev akumulator

......................................................................................... Sprejemnik: 9 V blok baterija

Napajalnik: ........................................................................................ 15 V/DC, 800 mA

Napetostni priključek za napravo, ki jo želite testirati, oz. maks. zunanja

napetost/jakost toka: ................................................................................ 12 V/DC, 1 A

Obratovalni podatki: ............................ Napetost video vhoda: 1,0 V (od vrha do vrha)

............................................................. Napetost avdio vhoda: 0,7 V (od vrha do vrha)

Prikazovalnik: ............................................................. TFT LCD, 5 cm diagonala slike

............................................................................................ ločljivost (Š x V) 480 x 240

Tip video signala: ..................... NTSC/PAL (samodejno preklapljanje prek oddajnika)

Nadmorska višina pri delovanju: ........................................................... maks. 2.000 m

Območje delovne temperature: ................................................................. 0 do +40 °C

Vlažnost zraka: ............................................... maks. 90 % rel. vl. (brez kondenzacije)

Maks. dolžina testiranega kabla: .......................................................................... 1 km

Teža oddajnika: .......................................................................... 160 g (z akumulatorji)

Teža sprejemnika: ............................................................................... 95 g (z baterijo)

Mere oddajnika: ............................................................................... 65 x 120 x 32 mm

Mere sprejemnika: ......................................................... (D x Š x V) 35 x 190 x 25 mm

Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje, snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno. Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo si pravico do sprememb tehnike in opreme. © 2017 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.

10

Conra

d Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

www.conrad.si

, info@conrad.si

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Kat. št.:

CCTV-tester Voltcraft LSG-5

13 67 585

Faks: 01/78 11 250 Telefon: 01/78 11 248

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku.

Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto

Garancija velja na območju Republike

. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.

Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu

. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

VOLTCRAFT LSG-5 Operation Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual