VOLTCRAFT LSG-5 Operation Manual [pl]

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

WERSJA 03/16

TESTER LSG-5 CCTV

NR ZAM. 1367585

ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Tester CCTV to wielofunkcyjne urządzenie testowe służące do identyfikacji różnych sieci. Ponadto można przeprowadzać testy audio i wideo.

Przyrząd składa się z nadajnika oraz odbiornika. Za pomocą dołączonego zestawu kabli można podłączać sygnały audio i wideo, np. z kamery lub mikrofonu, i sprawdzać je poprzez ekran i głośnik.

Dzięki kompleksowej instalacji kabli wideo i audio za pomocą testera CCTV można szybko i łatwo odnaleźć szukany kabel.

Niedozwolone są pomiary w niesprzyjających warunkach otoczenia, np. w obecności kurzu, łatwopalnych gazów, oparów lub rozpuszczalników.

Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa i wszystkich innych informacji zawartych w tej instrukcji.

Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

•Nadajnik „LSG-5”

•Odbiornik „LSG-5 RECEIVER”

•Przewód pomiarowy z przyłączami BNC/RCA/sieciowy i wtyczką RJ45

•Przewód pomiarowy z dwoma zaciskami szczękowymi i wtyczką RJ11

•1x bateria 9 V

•Akumulator litowy 3.7 V (750 mA) x 3

•ZasilaczAC/DC

•Instrukcja użytkowania

OBJAŚNIENIA SYMBOLI

Trójkąt zawierający wykrzyknik umieszczony w instrukcji użytkowania oznacza ważne informacje.

Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega przed porażeniem prądem lub naruszeniem bezpieczeństwa urządzenia.

Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazówki i porady dotyczące eksploatacji urządzenia.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej instrukcji użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/ gwarancja wygasa.

•Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem (CE), przebudowa i/ lub modyfikacja produktu na własną rękę nie są dozwolone. Produktu nie należy rozmontowywać.

•Produkt nie jest zabawką. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci. Montaż oraz uruchomienie urządzenia należy przeprowadzić w taki sposób, aby dzieci nie mogły się do niego dostać.

•Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego pomieszczenia do ciepłego. Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okolicznościach spowodować uszkodzenie urządzenia.

•Należy unikać następujących niekorzystnych warunków środowiskowych w miejscu instalacji lub w czasie transportu:

-zimno lub gorąco, bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego

-pył lub łatwopalne gazy, opary lub rozpuszczalniki

-silne wstrząsy, uderzenia

•Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzony poprzez wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.

• Zaciski należy trzymać tylko za uchwyty. Nie należy dotykać żadnych ruszających się części.

•Przed każdym pomiarem skontroluj urządzenie pomiarowe i przewody pod kątem uszkodzeń. Nie należy przeprowadzać pomiarów, w przypadku uszkodzonej izolacji.

•Zawsze najpierw podłącz przewody pomiarowe do urządzenia pomiarowego, zanim połączysz przewody z obiektem pomiarowym.

•Podczas obchodzenia się z zaciskami szczękowymi należy uważać, aby nie zmiażdżyć lub zniszczyć innych kabli, przewodów lub elektronicznych części.

•Urządzenie pomiarowe jest przeznaczone do zastosowania wyłącznie w suchych warunkach. Należy unikać użytkowania go w wilgotnym i mokrym otoczeniu.

•Należy zwracać uwagę, aby zaciski/wtyczki pomiarowe były czyste. Zabrudzone lub zardzewiałe zaciski pomiarowe/wtyczki pomiarowe mogą prowadzić do błędnych pomiarów.

•Należy uważać, aby zaciski szczękowe były podłączane zawsze do czystych elementów przewodów lub kontaktów. Jeśli wymagane zamocowanie zacisków nie jest już możliwe, należy wymienić kable pomiarowe na nowe kable tego samego typu.

•Nie należy przekraczać dopuszczalnych wartości napięcia. W przypadku przekroczenia podanych wartości produkt może zostać uszkodzony i istnieje zagrożenie życia. (Patrz rozdział Dane techniczne).

•Starannie przechowuj urządzenie pomiarowe z wyposażeniem, gdy nie będziesz już z niego korzystać.

OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE BATERII

•Baterie/akumulatory należy trzymać z dala od dzieci.

•Nie należy przechowywać baterii/akumulatorów w łatwo dostępnych miejscach, istnieje bowiem ryzyko, że mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.

•Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą, dotykając ich należy więc zawsze stosować odpowiednie rękawice ochronne.

•Baterii/akumulatorów nie należy zwierać, rozmontowywać, ani wrzucać do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

•Zwykłych baterii jednorazowych nie należy ładować, istnieje bowiem niebezpieczeństwo wybuchu!

•Baterie / akumulatory należy zawsze wkładać zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).

Ładowanie nadajnika: W celu ładowania nadajnika umieść wtyczkę dołączonego zasilacza w odpowiednim złączu „19”. Następnie podłącz zasilacz do gniazdka z napięciem sieciowym 230 V.

OSTRZEŻENIE

Klasa ochronności 2 (podwójna lub wzmocniona izolacja/izolacja ochronna)

	Urządzenie posiada certyfikat CE i spełnia niezbędne wytyczne krajowe i euro-
	pejskie.
OFF	Odbiornik LED jest wyłączony
ON	Odbiornik LED jest włączony
RJ45	Podłączenie przewodu pomiarowego z wtyczką RJ45
RJ11	Podłączenie przewodu pomiarowego z wtyczką RJ11

WKŁADANIE/WYMIANA BATERII

1.Jeżeli diody LED w odbiorniku nie świecą w ogóle lub świecą słabo (podczas naciśnięcia przycisku SCAN „13” niebieska dioda LED trybu pracy nie zapala się), konieczna jest wymiana baterii. Ponadto akumulatory nadajnika należy wymienić, gdy zbliża się koniec ich żywotności. Można to poznać po tym, że proces ładowania nie przynosi żądanego efektu i kontrolka baterii „3” w dalszym ciągu się świeci.

W celu wymiany należy odłączyć przewody pomiarowe.

2.Nadajnik: Poluzuj małą śrubę na pokrywie z tworzywa sztucznego znajdującą się na tylnej stronie urządzenia za pomocą śrubokręta krzyżakowego i otwórz komorę baterii. Odbiornik: Otwórz komorę baterii znajdującą się z tyłu odbiornika.

3.Usuń wyczerpane baterie/akumulatory i włóż nowe tego samego typu (patrz rozdział „Dane techniczne”) zgodnie z polaryzacją do uchwytu na baterie lub komory na akumulatory.

4.Włóż ostrożnie baterie/akumulatory do komory. Baterie / akumulatory należy zawsze wkładać zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-). Należy uważać, aby nie przyciąć żadnych przewodów.

5.Zamknij z powrotem ostrożnie pokrywę komory i zamocuj obudowę z tworzywa sztucznego, aby chronić urządzenie pomiarowe przed czynnikami zewnętrznymi.

ELEMENTY OBSŁUGOWE

1 TFT-LCD

2 Kontrolka włączenia

3 Kontrolka baterii

4 Kontrolka ładowania akumulatora

5Komunikat Głośnik włączony/ proces skanowania aktywny

6 Włączenie/wyłączenie urządzenia

7 Głośnik wł

8 Głośnik wył

9 Aktywacja trybu skanowania

10Złącze przewodu pomiarowego RJ45

11Złącze przewodu pomiarowego RJ11

12Włączanie/wyłączanie latarki

13Proces skanowania (wyszukiwanie przewodu) rozpoczęty

14Regulator głośności

15Złącze zewnętrznych słuchawek

16Dioda LED trybu pracy

17Latarka

18Końcówka pomiarowa odbiornika

19Złącze zasilacza (proces ładowania)

Tylna strona nadajnika: Komora baterii z obudową z tworzywa sztucznego

Tylna strona odbiornika: Komora baterii i brzęczyk

PRZEPROWADZANIE POMIARU a) Sprawdzanie sygnałów audio lub wideo

Podłącz źródło sygnału, np. kamerę monitorującą lub mikrofon do odpowiedniego, przygotowanego przewodu pomiarowego. Przewód pomiarowy należy następnie połączyć ze złączem RJ45/RJ11 nadajnika „10/11”.

Należy upewnić się, że wszystkie podlegające mierzeniu części obwodów, kable, przewody oraz elementy budowy nie znajdują się pod napięciem ani nie są naładowane.

Źródło sygnału lub urządzenie, które ma zostać sprawdzone na przewodzie audio/wideo może dostarczać napięcie wynoszące maks. 12 V i prąd wynoszący maks. 1 A.

Podłączenie do innych źródeł lub przewodów z wyższym napięciem i silniejszym prądem jest niedozwolone. Na podłączonych przewodach testowych nie mogą

występować również żadne inne wyższe napięcia zewnętrzne.

Naciśnij przycisk power „6”, aby włączyć urządzenie. Zaświeci się teraz kontrolka włączenia i włączy się wyświetlacz LCD.

Za pomocą wyświetlacza sprawdź sygnał wideo, a za pomocą wbudowanego głośnika – jakość sygnału audio. Naciśnij przycisk „7” w celu włączenia, a przycisk „8” w celu wyłączenia głośnika.

Aby dostarczyć napięcie do sprzętu wideo, można skorzystać z wtyczki nadajnika lub dodatkowego zasilacza.

b)Identyfikacja/śledzenie przewodów do przekazu danych audio/wideo, np. przewodów telefonicznych, kabli LAN

Sprawdzany przewód nie może być połączony z innym źródłem/sprzętem, ani nie może znajdować się pod napięciem. Niezastosowanie się do tego przepisu mogłoby uszkodzić przyrząd do przeprowadzania testów bądź kolejne podłączane sprzęty.

Podczas sprawdzania przewodu, z nadajnika zostanie automatycznie wygenerowane wystarczające napięcie probiercze, nie będzie już więc miejsca na żadne dodatkowe napięcie zewnętrzne.

Kabel, który ma zostać sprawdzony, podłącz do przewodu pomiarowego RJ11 za pomocą dołączonych zacisków szczękowych. Przewód pomiarowy połącz następnie ze złączem RJ11 nadajnika „11” lub połącz kabel bezpośrednio z tym wejściem.

Należy upewnić się, że wszystkie należące do obwodu części, włączniki, części składowe oraz wszystkie inne mierzone obiekty są odłączone od źródła napięcia i rozładowane.

Naciśnij przycisk power „6”, aby włączyć urządzenie. Zaświeci się teraz kontrolka włączenia i włączy się wyświetlacz LCD. Naciśnij teraz przycisk SCAN „9”, aby przejść w tryb skanowania. Będzie teraz migać dioda LED „5”, proces ładowania będzie aktywny i nadajnik będzie rozsyłać sygnały.

Aktywuj następnie „Odbiornik”, naciskając przycisk SCAN „13”. Odbiornik znajdzie się teraz w trybie skanowania. Zostanie to zasygnalizowane za pomocą zapalenia się niebieskiej diody LED.

Za pomocą końcówki pomiarowej „18” umieść odbiornik bliżej przewodów, które mają zostać sprawdzone.

Kabel, w przypadku którego zabrzmi najgłośniejszy dźwięk, jest poszukiwanym kablem, bądź też jest to przewód, który połączony jest z nadajnikiem za pomocą złącza „11”.

Podczas procesu wyszukiwania obróć regulatorem głośności „14”, aby optymalnie dostosować głośność do miejscowych warunków.

W trybie SCAN wyłączony zostaje ekran „1” nadajnika, ponieważ nie jest on w tym trybie potrzebny.Aby ponownie przejść w tryb a) w celu sprawdzenia sygnałów audio i wideo, naciśnij ponownie przycisk „9” na nadajniku.

AUTO POWER OFF

Cały sprzęt wyłącza się automatycznie, jeżeli przez 30 minut nie będzie aktywna żadna funkcja lub nie naciśnięty zostanie żaden przycisk.

SYGNALIZACJA STANU AKUMULATORA NADAJNIKA

Stan baterii/akumulatora	Kontrolka baterii „3”	Kontrolka ładowania „4”

normalne napięcie	wył	wył

niskie napięcie	miga	wył

proces ładowania aktywny	wył	miga

proces ładowania ukończony	wył	świecenie stałe

brak akumulatora do ładowania	wł	wył

Można ładować wyłącznie akumulatory, patrz rozdział„Wkładanie/wymiana baterii/akumulatorów”. W tym celu połącz zasilacz ze złączem „19” nadajnika. Pod koniec procesu ładowania (kontrolka ładowania „4”, świecenie stałe) ponownie odłącz zasilacz od urządzenia i gniazdka i starannie go przechowuj.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Urządzenie pomiarowe nie wymaga konserwacji, za wyjątkiem regularnej wymiany baterii/ akumulatorów.

Urządzenia nie należy czyścić, gdy jest włączone. Do czyszczenia należy używać suchej, miękkiej, czystej szmatki. Nie należy stosować żadnych agresywnych środków czyszczących, mogą one bowiem spowodować przebarwienia.Aby uniknąć zarysowań, podczas czyszczenia nie należy naciskać zbyt mocno na powierzchnię.

UTYLIZACJA

a) Informacje ogólne

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowią-

zującymi przepisami prawnymi. Wyjmij włożone baterie/akumulatory i utylizuj je

oddzielnie od produktu zgodnie z rozdziałem b).

b) Baterie

Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii/akumulatorów, utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabroniona.

Baterie i akumulatory zawierające substancje szkodliwe oznaczone są tym

symbolem oznaczającym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi.

Oznaczenia odpowiednich metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Po zakończeniu eksploatacji zużyte akumulatory i baterie można bezpłatnie oddawać na lokalne wysypiska śmieci, do oddziałów firmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie/akumulatory/ogniwa guzikowe.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie...................................................	Nadajnik: 3 x akumulator litowy 3.7 V
	Odbiornik: Bateria blokowa 9 V
Ładowarka................................................	DC 15 V, 800 mA

Napięcie urządzenia, które ma zostać sprawdzone lub maksymalne napięcie zewnętrzne/siła

prądu........................................................	DC 12 V, 1A
Dane robocze:
Napięcie na wejściu wideo ......................	1.0 V peak to peak
Napięcie na wejściu audio .......................	0.7 V peak to peak
Wyświetlacz.............................................	TFT-LCD, przekątna ekranu 5 cm
	Rozdzielczość 480(W) x 240(H)
Typ sygnału wideo....................................	NTSC / PAL (automatyczne przełączenie nadajnika)
Wysokość robocza...................................	maks. 2000 m n.p.m
Zakres temperatur roboczych..................	0 do +40 °C
Wilgotność powietrza...............................	maks. 90% wilgotności względnej, bez kondensacji
Maks. długość sprawdzanego kabla........	1 km
Waga........................................................	Nadajnik: 160 g (z akumulatorami)
	Odbiornik: 95 g (z bateriami)
Wymiary...................................................	Nadajnik: 65 x 120 x 32 mm
Odbiornik..................................................	35 x 190 x 25 mm (Dł. x Szer. x Wys.)

Stopka redakcyjna

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

V6_0316_02/VTP