VOLTCRAFT LSG-5 Operation Manual [hu]

H

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ,

LSG-5 CCTV-TESZTER

Rend. sz. : 1367585

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A CCTV teszter különböző hálózatok azonosítására alkalmas többfunkciós tesztelő- és
vizsgáló készülék.

Emellett audio- és videótesztek végzésére alkalmas.
A berendezés az adóból (transmitter) és egy vevőből (receiver) áll. A vele szállított vezeték

készlettel pl. kamera vagy mikrofon audio- és videójelei csatlakoztathatók és képernyő
valamint hangszóró segítségével vizsgálhatók.

Terjedelmes audio- és videókábel telepítéseknél a CCTV teszter segítségével a
keresett kábel gyorsan és egyszerűen megtalálható.

Kedvezőtlen környezeti feltételek között (pl. por, gyúlékony gázok, gőzök vagy oldószerek
jelenléte) tilos méréseket végezni.

Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató biztonsági előírásait és egyéb
információit.

A készülék teljesíti az európai és a nemzeti törvényi előírásokat. Az összes előforduló
cégnév és készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog
fenntartva.

A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• „LSG-5“ adó

• „LSG-5 RECEIVER“ vevő

• Mérővezeték BNC/RCA/hálózati csatlakozókkal és RJ45 dugóval

• Mérővezeték két krokodilcsipesszel és RJ11 dugóval

• 1 db 9 V-os elem

• 3 db lítium akku, 3,7 V (750 mA)

• AC/DC hálózati adapter

• Használati útmutató

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

A háromszögbe foglalt felkiáltójel a használati útmutatóban fontos tudnivalókra
hívja fel a figyelmet.

A háromszögbe foglalt villám jel elektromos áramütésre, vagy a készülék
elektromos biztonságának veszélyeztetésére figyelmeztet.

A "nyíl" piktogram különleges kezelési tanácsok vagy tudnivalók mellett látható.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A kezelési előírások be nem tartása esetén keletkező károkra a szavatosság
és a garancia nem érvényes! A következményes károkért nem vállalunk
felelősséget!

A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül
hagyásából eredő tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget!
Ilyen esetekben megszűnik a szavatosság/garancia!

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket
önkényesen átalakítani, és/vagy módosítani. Ne szedje szét a készüléket!

• A készülék nem játék. Gyerekek jelenlétében emiatt különös gondossággal kell
eljárni. Helyezze el a terméket úgy, hogy gyerekek ne érhessék el.

• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. Az
eközben keletkező kondenzvíz bizonyos körülmények között tönkreteheti a
készüléket.

• Kerülje el a következő kedvezőtlen környezeti feltételeket a felállítási helyen vagy
szállítás közben:

- Hideg vagy hőség, közvetlen napsugárzás

- Por vagy éghető gázok, gőzök, vagy oldószerek

- Erős rázkódás, ütés

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, a gyerekek számára

veszélyes játékszerré válhatnak.

Verzió 03/16

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való
leejtés következtében is megsérülhet.

• A csipeszeket csak a jelölt fogási tartományban szabad megfogni. Ne
érintse meg az aktív részeket.

• Ellenőrizze minden mérés előtt a mérőkészüléket, és a mérővezetékeket
károsodás, sérülés szempontjából. Semmi esetre se végezzen mérést akkor,
ha a védő szigetelés sérült.

• Először mindig a mérővezetékeket csatlakoztassa a mérőkészülékre,
mielőtt a vezetékeket a mérendő tárgyra köti.

• A krokodilcsipeszekkel való tevékenységnél ügyeljen arra, hogy más
kábelek, vezetékek vagy elektronikus építőelemek ne legyenek megtörve,
összenyomva, és ne sérüljenek meg.

• A mérőműszer csak száraz környezetben való használatra alkalmas. Ne
használja a műszert nedves vagy vizes környezetben.

• Mindig ügyeljen a mérőcsipeszek és -dugók tisztaságára. Szennyezett vagy
esetleg korrodált mérőcsipeszek/-dugók hibás mérési eredményekhez
vezethetnek.

• Krokodilcsipeszeknél mindig vigyázzon arra, hogy azok jól legyenek rögzítve a
vezetékekre vagy érintkezőkre. Ha nincs már meg a csipeszek kellő rögzülése,
akkor a mérővezetéket ki kell cserélni egy új, azonos kivitelűre.

• Soha ne lépje túl a legmagasabb megengedett feszültség értékeket. Ha a
megadott értékeket túllépi, a termék károsodhat, sőt, életveszély is fennállhat.
(ld. Műszaki adatok fejezet)

• Tegye el a mérőkészüléket a tartozékokkal együtt gondosan, ha azokra már
nincs szüksége.

AZ ELEMEKRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

• Az elemek/akkumulátorok nem valók gyerekek kezébe.

• Az elemeket/akkumulátorokat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, hogy

gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• A kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezve felmarhatják a bőrt,
használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.

• Az elemeket és akkukat nem szabad rövidre zárni vagy tűzbe dobni. Robbanásveszély!

• Hagyományos (nem feltölthető) elemeket nem szabad feltölteni, robbanásveszély!

• Az elem vagy akkumulátor berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (pluszt/+ és

mínuszt/- figyelembe venni).

Adó töltése: Dugja be a vele szállított hálózati adapter dugóját az erre kialakított „19“-es
csatlakozóba. Ezután dugja be a hálózati adaptert egy 230 V hálózati feszültségű
csatlakozóaljba.

FIGYELMEZTETÉS!

II. érintésvédelmi osztály (kettős, vagy megerősített szigetelés)

A készülék a CE követelményeknek és az érvényes nemzeti és európai
irányelveknek megfelel.

OFF LED vevő kikapcsolva
ON LED vevő bekapcsolva
RJ45 RJ45 dugóval ellátott mérővezeték
csatlakozó RJ11 RJ11 dugóval ellátott
mérővezeték csatlakozó

AZ ELEM BERAKÁSA/CSERÉJE

1. Ha a LED gyengén, vagy egyáltalán nem világít a vevőn (a "13"-as SCAN gomb

megnyomásakor nem villan fel a működést jelző kék LED), elemcserét kell végezni.
Továbbá az adó akkuit az élettartamuk végén ki kell cserélni. Ezt onnét ismeri fel, hogy a
töltés nem hozza meg a kellő hatást és a "3"-as elem jelzés továbbra is villog.

A cseréhez válassza le a mérővezetékeket a mérőműszerről.

2. Adó: oldja ki a készülék hátoldalán lévő műanyag fedél kis csavarjait egy

kereszthornyú csavarhúzóval és nyissa ki az elemtartót.
Vevő: Nyissa ki a vevőegység hátoldalán lévő elemtartót.

3. Amennyiben vannak bent, távolítsa el a lemerült elemeket/akkukat és helyezzen be

pólushelyesen ugyanolyan típusúakat (ld. Műszaki adatok fejezet) az elemtartóba ill. az
akkutartóba.

4. Óvatosan helyezze be az akkut/elemet a tartóba. Az elem/akkumulátor berakásakor

figyeljen a helyes polaritásra (pozitív/+ és negatív/-). Az üzemelés során ügyeljen arra,
hogy a kábelek ne legyenek megtörve vagy összenyomva.

5. Zárja gondosan vissza az elemtartó fedelet és gondosan rögzítse a műanyag házat,

hogy a mérőműszert megóvja a külső hatásoktól.

KEZELŐSZERVEK

1 TFT-LCD
2 Üzemelés jelző
3 Elemállapot kijelzés
4 Akkutöltöttség jelzés
5 Jelzés: Hangszóró bekapcsolva/aktív szkennelés
6 Készülék be-/kikapcsolás
7 Hangszóró be
8 Hangszóró ki
9 Szkennelés üzemmód aktiválás
10 RJ45 mérővezeték csatlakozó
11 RJ11 mérővezeték csatlakozó
12 Zseblámpa be-/kikapcsolás
13 Szkennelés (vezetékkeresés) indítása
14 Hangerőszabályozó
15 Külső fejhallgató csatlakozó
16 Működést jelző LED
17 Zseblámpa
18 Vevő mérőhegy
19 Hálózati adapter csatlakozó (töltéshez)

Adó hátlap: Elemtartó műanyag házzal Vevő hátlap: Elemtartó
és zümmer hangszóró

A MÉRÉS VÉGREHAJTÁSA

a) Audio- és videójelek vizsgálata

Csatlakoztassa a jelforrást (pl. távfelügyeleti kamerát vagy mikrofont) egy megfelelően
kialakított mérővezetékhez. Ezután csatlakoztassa a mérővezetéket az adó RJ45/RJ11
„10/11“ csatlakozójához.

Győződjön meg róla, hogy a mérendő áramkörök, kábelek, vezetékek és
alkatrészek feszültségmentes és kisütött állapotban vannak-e.

A jelforrás ill. a vizsgálandó készülék az audio-/és videóvezetéken keresztül max. 12 V
feszültséget és 1 A áramerősséget szállíthat.

Nem engedélyezett magasabb feszültségű és áramerősségű forrás ill. vezeték
csatlakoztatása. Egyéb magasabb idegen feszültségek sem lehetnek a
csatlakoztatandó mérővezetéken.

Nyomja meg a "6" bekapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához. Ekkor világítani kezd a
működést jelző LED és az LC kijelző bekapcsol.

A kijelzőn keresztül vizsgálja meg a videójelet és a beépített hangszórón keresztül pedig a
hangjel minőségét. Nyomja meg a "7"-es gombot a hangszóró bekapcsolásához és a "8"-as
gombot a kikapcsoláshoz.

Ahhoz, hogy a videóberendezést feszültséggel elláthassa, az adó hálózati dugóját
vagy egy kiegészítő hálózati adaptert használhat.

b) Audio-/videó-/adatvezetékek azonosítása/követése, pl. telefonvezeték, LAN-kábel

A vizsgálandó vezeték nem csatlakozhat más forráshoz/berendezéshez és nem
állhat feszültség alatt. Ez adott esetben a teszter vagy a további berendezés
meghibásodásához vezethet.

A vezeték vizsgálata közben az adó automatikusan megfelelő vizsgálófeszültséget
bocsát rendelkezésre, így nem eshet rajta semmilyen további külső feszültség.

Csatlakoztassa a vizsgálandó kábelt a készülékkel csatlakoztatott krokodilcsipeszekel az
RJ11 mérővezetékhez. Ezeket csatlakoztassa ezután az adó RJ11 csatlakozójához "11",
vagy csatlakoztassa a kábelt közvetlenül a bemenethez.

Győződjön meg róla, hogy a mérendő áramkörök, alkatrészek és egyéb mért
pontok feszültségmentes és kisütött állapotban vannak-e.

Nyomja meg a "6" bekapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához. Ekkor világítani kezd a
működést jelző LED és az LC kijelző bekapcsol. Ezután nyomja meg a SCAN gombot "9",
hogy a szkennelés üzemmódba jusson. Ekkor villog a LED „5“, a szkennelés aktív és az adó
jeleket küld ki.

Aktiválja a "Receiver"-t is a SCAN gomb „13“ megnyomásával. Ekkor a vevő és az adó is
szkennelés üzemmódban van. Ezt egy kék LED bekapcsolása jelzi.

Mozgassa a vevőt a "18" mérőheggyel a vizsgálandó kábel közelében végig.
A leghangosabb hanggal jelzett kábel a vizsgált kábel ill. a vezeték, ami az adó "11"

csatlakozójához csatlakozik.
A keresés közben tekerje el a "14" hangerőszabályozót, hogy a hangerőt optimálisan a

környezeti adottságokhoz igazítsa.

A szkennelés üzemmód közben az adó képernyője ("1") ki van kapcsolva, mivel
nincs használatban. Ahhoz, hogy ismét az a) Audio- és videójelek vizsgálata
üzemmódba váltson, nyomja meg újra az adó SCAN "9" gombját.

AUTO POWER OFF

A teljes berendezés automatikusan kikapcsol, ha 30 percen keresztül egyetlen funkciója sem
aktív vagy egy gombot sem nyomunk meg.

Adó akku töltöttségi szint jelzése

Elem-/akku állapot Elemállapot jelző „3“ Töltési szint jelző „4“

normál feszültség KI KI
alacsony feszültség villog KI
Töltés folyamatban KI villog
Töltés befejezve KI folyamatosan világít
Nincs tölthető akku robbanásképes KI

Kizárólag akkuk tölthetők, információk az
„Elemek/akkuk berakása/cseréje" fejezetben. Csatlakoztassa ehhez a hálózati
adaptert az adó "19"-es csatlakozójához. A töltés végén (a töltés jelző "4"
folyamatosan világít) húzza ki a hálózati adaptert a készülékből és a hálózati
csatlakozóból és rakja el gondosan.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A mérőműszert a felhasználónak az időnkénti elem/akku cserétől eltekintve nem kell karban
tartani.

Ne tisztítsa a készüléket bekapcsolt állapotban. A készülék külső részét elegendő egy
száraz, puha, tiszta törlővel letörölni. Ne használjon agresszív tisztítószert, mert az
elszínezheti a terméket. A karcolások elkerülése érdekében tisztítás közben ne nyomja
nagyon erősen rá a tisztítóeszközt a felületre.

ELTÁVOLÍTÁS

a) Általános tudnivalók

Az elhasználódott készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell
eltávolítani. Vegye ki a behelyezett elemeket/akkukat és távolítsa el őket a b)
pontban leírtaknak megfelelően.

b) Elemek/akkuk

Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi minden elhasznált elem és akkumulátor
leadására; tilos azokat a háztartási szemétbe kidobni!

A károsanyag tartalmú elemek/akkuk a mellékelt szimbólumokkal vannak jelölve,
amelyek a háztartási szeméten keresztül való eltávolítás tilalmára utalnak. A
mérvadó nehézfémekre vonatkozó jelölések: Cd=kadmium,
Hg = higany Pb = ólom.

Az elhasznált elemeket/akkukat díjmentesen leadhatja lakóhelye hulladékgyűjtő telepein, és
minden olyan üzletben, ahol elemeket/akkukat is árusítanak.

MŰSZAKI ADATOK

Tápellátás......................................................... Akku: 3 x 3.7 V-os lítium akku

adapter................................................................. DC 15 V, 800 mA

Feszültség csatlakozás a vizsgálandó készülékhez

ill. maximális idegen feszültség/-áramerősség............. DC 12 V, 1 A Üzemi

adatok:

Videó bemenet feszültség........................................... 1,0 V peak to peak

Audio bemenet feszültség........................................... 0,7 V peak to peak

Kijelző......................................................................... TFT-LCD, 5 cm képernyő átmérő

Videójel típus............................................................. NTSC / PAL (automatikus átkapcsolás

............................................................ max. 2000 m tengerszint felett

Üzemi hőmérséklet tartomány.............................. 0 ... +40 °C

Légnedvesség ............................................................ max. 90% rF (nem kondenzálódó)

Max. tesztelhető kábelhossz ...................................... 1 km

Súly........................................................................ Adó: 160 g (akkukkal)

Méret.............................................................. Adó: 65 x 120 x 32 mm

Vevő.............................................................. 35 x 190 x 25 mm (H x Sz x Ma)

Impresszum

H

Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com)
Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Fotókópiához, mikrofilm felvétel készítéséhez vagy elektronikus

adatfeldolgozógépen regisztrálásához a kiadó írásbeli engedélye szük séges. Az utánnyomás, még kivonatosa
Jelen használati útmutató megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején.

Vevő: 1 db 9V-os elem Töltő hálózati

Felbontás (Sz x Ma): 480 x 240

az adóval) Üzemi magasság

Vevő: 95 g (elemmel)

n is, tilos.