VOLTCRAFT LSG-4 User guide

www.conrad.pl

Strona 1 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www

.conard.pl

Instrukcja obsługi

Nr prod. 100879

Zakres dostawy:

Multimetr cyfrowy (LSG-4 DMM) z gumową kaburą Odbiornik sygnału (LSG-4 SONDA) 2 baterie (9V) 2 mikro baterie (AAA) Kable pomiarowe czerwony i czarny Instrukcja obsługi

Przeznaczenie

-Pomiar i wyświetlanie parametrów elektrycznych w zakresie nadmiaru napięcia kategorii III (do max. 600V z potencjałem ziemi, zgodnie z EN 61010-1) i wszystkich niższych kategorii (tylko multimetr część "B")

- Pomiar napięcia stałego i przemiennego maksymalnie do 600V DC / AC rms (skuteczne) Pomiar wartości rezystancji do 40 MOhm.

- Tester ciągłości (<35 omów akustyczne) i test diody. - bezdotykowe wyszukiwanie kabli ze stałym lub kołysanym dźwiękiem na przewodach bez napięcia

- Polaryzacja i test stanu linii telefonicznej za pomocą zacisku typu banan lub modułowe złącza RJ11

- Optyczny tester ciągłości (<10 kOhm, w trybie wykrywania kabli) Funkcje pomiarowe są wybierane za pomocą pokrętła. Automatyczny wybór zakresu pomiarowego jest aktywny we wszystkich zakresach pomiarowych.

Miernik nie może pracować, gdy jest otwarty, tzn. z otwartą komorą baterii lub bez pokrywy komory baterii. Pomiarów nie należy przeprowadzać w niekorzystnych warunkach otoczenia. Niekorzystne warunki otoczenia to:

- Obecność pyłu lub gazów palnych, oparów lub rozpuszczalników

- Burze lub podobne warunki takie jak silne pole elektrostatyczne itp. Ze względów bezpieczeństwa, przy mierzeniu należy stosować tylko kable pomiarowe

www.conrad.pl

Strona 2 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www

.conard.pl

i akcesoria, które są dostosowane do specyfikacji multimetru. Jakiekolwiek użycie inne niż opisane powyżej mogą spowodować uszkodzenia produktu. Co więcej, pociąga to za sobą niebezpieczeństwo takie jak np. zwarcia, pożar, porażenia prądem, itp. Żadna część produktu nie może zostać zmodyfikowana lub przebudowana! Przeczytaj instrukcję obsługi i zachować ją na później. Instrukcje bezpieczeństwa muszą być przestrzegane przez cały czas.

Elementy multimetra

1 dioda LED dla czujnika kabel (L1: stan kabla, tester ciągłości; L2: Wymiana baterii) 2 "Sel" przełącznik do wykrywania kabli (sygnał śledzenia z dźwiękiem stałym lub kołysanie) 3 "Tone" przełącznik czujnika wykrywania kabli 4 Przełącznik obrotowy 5 Wyświetlacz (LCD) dla multimetru 6 przycisk MODE do przełączania pomiaru testu diody i ciągłości 7 gniazda pomiarowe COM (masa odniesienia, minus potencjalne) 8 V gniazd pomiarowych dla wszystkich funkcji pomiaru multimetru (plus potencjalnych) 9 HOLD przycisk do „zatrzymania” wartości na wyświetlaczu 10 Przycisk MAX; rekordy maksymalnej wartości w zakresie pomiaru napięcia. 11 Komora baterii z tyłu 12 wymienny ochronne gumy ze wspornikami konfiguracji na tyle 13 "Cont" przełącznik do testowania ciągłości z kablem 14 zacisk bananowy do wykrywania kabli i testu statusu (Lb = czerwony, czarny = La) 15 Modularne złącze dla czujnika kabel i testu statusu 16 Gniazdo słuchawkowe, 3,5 mm jack 17 Wbudowany głośnik 18 Komora baterii z tyłu 19 Przycisk odtwarzania głośnika w trakcie śledzenia kabla (wciśnięty =włączony głośnik) 20 Przełącznik obrotowy z regulacją głośności sygnału śledzenia (0 = wył., 1 = niskie, 9 = wysoki) 21 Izolowany tester śledzenia kabli

www.conrad.pl

Strona 3 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www

.conard.pl

Instrukcja bezpieczeństwa

Proszę przeczytać całą instrukcję obsługi przed użyciem produktu, która zawiera ważne informacje na temat prawidłowego funkcjonowania. Gwarancja jest nieważna, jeżeli poniesione szkody wynikają z nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Odpowiedzialność za wszelkie szkody materialne jest wykluczona! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody lub obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub nie przestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa! W takich przypadkach gwarancja zostanie unieważniona. To urządzenie opuściło fabrykę w stanie bezpiecznym i doskonałym. Uprzejmie prosimy Ciebie jako użytkownika o przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi w celu zachowania tego stanu i zapewnienia bezpiecznej pracy!

Zwróć uwagę na te symbole:

Wykrzyknik w trójkącie oznacza ważne informacje i uwagi w tej instrukcji, które

muszą być przestrzegane.

Błyskawica w trójkącie ostrzega przed niebezpieczeństwem porażenia prądem

elektrycznym lub utratą bezpieczeństwa elektrycznego urządzenia.

www.conrad.pl

Strona 4 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www

.conard.pl

Symbol „strzałki” używany jest do wskazywania konkretnych wskazówek

Ten produkt został przetestowany i spełnia niezbędne wytyczne europejskie

2 klasa izolacji (podwójna lub wzmocniona izolacja)

2 kategoria przepięciowa do pomiarów w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych podłączonych do głównego zasilania. Kategoria obejmuje wszystkie mniejsze kategorie (np. kat. I, do pomiaru sygnału i napięcia sterującego).

3 kategoria przepięciowa do pomiarów instalacji budowlanych. Kategoria obejmuje

wszystkie mniejsze kategorie (np. kat. 2 do pomiaru urządzeń elektronicznych).

Nieautoryzowana modyfikacja produktu jest niedopuszczalne ze względów bezpieczeństwa i zatwierdzona (CE).W razie wątpliwości skonsultuj się z ekspertem na temat bezpiecznego podłączania urządzenia. Przyrządy pomiarowe i akcesoria to nie zabawki i nie mogą znaleźć się w rękach dzieci. Napięcie pomiędzy gniazdami pomiarowymi części multimetru i potencjału ziemi nie może przekraczać 600 V DC / AC w CAT III. Do klipsów typu banan może być podłączone tylko napięcie <75 V / DC lub <50 V / AC Kontakty te są przeznaczone wyłącznie do standardowych sygnałów telefonicznych i napięcia sterującego lub do kabli, które nie posiadają żadnych napięć. Zachowaj szczególną ostrożność w kontaktach z napięciami wyższymi niż 25V AC lub 35 V prądu stałego. Nawet przy takich napięciach w momencie zetknięcia przewodów istnieje ryzyko porażenia zagrażające życiu. Kable, klipsy pomiarowe muszą być usuwane z mierzonego obiektu za każdym razem, kiedy zmieniamy zakres pomiarowy. Nigdy nie wykonuj pomiarów, jeśli izolacja jest uszkodzona. Aby uniknąć porażenia prądem, upewnij się, aby nie dotykać połączeń / punktów pomiarowych do pomiaru bezpośrednio ani pośrednio w trakcie pomiaru. Podczas pomiaru nie chwytać poza namacalny zakres uchwytu kabli czy klipsu. Nie należy używać multimetru tuż przed, w trakcie lub tuż po burzy. Upewnij się, że twoje ręce, buty, ubranie, podłoga, przełączniki i elementy przełączające są suche. Należy unikać pracy w pobliżu silnego pola magnetycznego lub pola elektromagnetyczne, anteny nadajnika lub generatorów HF. Mogą one prowadzić do błędnych pomiarów. Jeśli masz powody przypuszczać, że bezpieczne funkcjonowanie nie jest już możliwe, należy odłączyć urządzenie od razu i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Można przyjąć, że bezpieczne działanie nie jest już możliwe, jeżeli:

Potencjał ziemi

www.conrad.pl

Strona 5 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www

.conard.pl

-Urządzenie

jest

uszkodzone

w

widoczny

sposób,

-Urządzenie

nie

działa

-Urządzenie było przechowywane w niekorzystnych warunkach przez długi okres czasu lub

-Jeśli zostało poddane niekorzystnym warunkom w czasie transportu.

Nie włączaj urządzenia pomiarowego natychmiast po przeniesiony z zimnego do ciepłego środowiska. Kondensacja może zniszczyć urządzenie. Pozostaw urządzenie wyłączone i poczekaj, aż osiągnie temperaturę pokojową. Nie należy pozostawiać opakowań porozrzucane niedbale, gdyż takie materiały mogą stać się niebezpiecznymi zabawki w rękach dzieci. Ze względów bezpieczeństwa, przy mierzeniu używać tylko załączonych przewodów pomiarowych i akcesoriów, które są dostosowane do specyfikacji multimetru.

Miernik (zwany dalej DMM) wskazuje wartości mierzone na wyświetlaczu cyfrowym wraz z jednostkami i symbolami. Wartość pomiarowa wyświetlana na DMM obejmuje 2000 liczników (licznik = najmniejsza wartość wyświetlacza). Jeśli DMM nie jest używany przez ok.. 15 minut, wyłącza się automatycznie. Oszczędza to baterie i zapewnia dłuższy czas pracy. Kable są wykrywane przez sprzężony sygnał dźwiękowy, które można śledzić bezdotykowo. Słuchawki można podłączyć do odbiornika i regulować głośność. Status linii (w prawo / zła polaryzacja i dźwięk dzwonka) linii telefonicznej jest wyświetlany na osobnej diodzie LED i pracuje niezależnie od DMM. Urządzenie pomiarowe może być używane przez początkujących jak i do zastosowań profesjonalnych. Dla lepszej czytelności, DMM można również zamontować z klipsem z tyłu.

Pokrętło obrotowe (4) na multimetrze

Poszczególne funkcje pomiarowe są wybierane za pomocą pokrętła. Automatyczny wybór zakresu "zakres auto" jest aktywny we wszystkich zakresach pomiarowych. Odpowiedni zakres pomiaru jest ustalany indywidualnie dla każdej aplikacji. Funkcja testu diody i ciągłości ma podwójne zadanie. Funkcje te są przełączane za pomocą przycisku "MODE" (6). Jeżeli przełącznik obrotowy jest ustawiony na "OFF", urządzenie pomiarowe jest włączone. Zawsze wyłączaj urządzenie pomiarowe, gdy nie jest używane.

www.conrad.pl

Strona 6 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www

.conard.pl

Wyświetlane wskaźniki i symbole

AUTO - Automatyczny wybór zakresu pomiarowego

HOLD – Funkcja HOLD jest aktywna

OL – przeciążenie, zakres pomiarowy został przekroczony

OFF – urządzenie jest wyłączone

- symbol wymiany baterii

- symbol testu diody

- symbol akustycznego testu ciągłości

-symbol „guzik nie wciśnięty” (funkcja wyłączona)

- symbol „guzik wciśnięty” (funkcja włączona)

AC – zmienne napięcie prądu

DC – bezpośrednia wielkość napięcia prądu

Mv – Milivolt (eksp. 3)

V - Volt (jednostka napięcia elektrycznego)

Ω - Ohm (jednostka oporu elektrycznego)

kΩ - Kiloohm (eksp. 3)

MΩ - Megaohm (eksp. 6)

MAX – maksymalna wartość wyświetlania

Pomiar multimetrem (DMM)

Upewnij się, że mierzona wartość jest dopuszczalna dla urządzenia. Wartości napięcia wyższe niż 25 V AC RMS lub 35 V DC dla ludzkiego organizmu są śmiertelnie niebezpieczne, więc przewodów nie wolno dotykać gołymi rękami. Sprawdź kable pomiarowe, a jeśli zobaczysz, że mogą być odkryte lub mieć wady lub uszkodzenia (np. zerwana izolacja), nie korzystaj z urządzenia – niebezpieczeństwo! Podczas pomiaru nie chwytaj poza izolowane końcówki. Pomiar jest dozwolony tylko przy zamkniętej obudowie i komorze baterii.

VOLTCRAFT LSG-4 User guide [pl]