VOLTCRAFT LSG-4 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

VOLTCRAFT LSG-4 DMM típusú

vezetékkereső készülék

Rendelési szám: 100879

A szállítás részei

• LSG-4 DMM digitális-multiméter gumitarisznyával

• LSG-4 PROBE jelvevő

• 2 db 9V-os tömbelem

• 2 db AAA-méretű mikro-ceruzaelem

• piros és fehér biztonsági mérőzsinór

• kezelési utasítás

Rendeltetésszerű használat

− elektromos mennyiségek mérése és kijelzése a CAT III túlfeszültségi

osztályban (max. 600 V a föld-potenciálhoz viszonyítva, az EN 61010­1 szerint), és minden ennél alacsonyabb osztályban (csak a B
multiméter-rész);

− egyenfeszültség és effektív váltófeszültség mérése max. 600 V-ig;

− ellenállás mérése 40 MOhm-ig;

− folytonosság-vizsgálat (<35 Ohm akusztikusan) és diódavizsgálat;

− érintésmentes vezetékkeresés tartós- és vobbulált hanggal

feszültségmentes vezetéken;

− telefonvezetékek polaritás- és státuszvizsgálata krokodilcsipeszen vagy

RJ11 telefondugón keresztül;

− optikai folytonosságvizsgálat (<10 kOhm, vezeték-kereső

üzemmódban.
A mérési funkciókat forgókapcsolóval lehet kiválasztani. Az összes mérési
tartományban aktív az automatikus méréshatárváltás.
Az LSG-4 DMM házában két független
funkcionális egység van. Az „A” vezeték­kereső (jelgenerátor) egy multiméter
(DMM), a „B” egység egy védő-elválasztás.
A két egység egymástól függetlenül
működik.

A műszert nem szabad nyitott házzal, nyitott teleptartóval vagy hiányzó
teleptartó fedéllel használni. Használata nem engedhető meg az alábbi
mostoha környezeti körülmények között:

− por és éghető gázok, gőzök és oldószerek jelenléte;

− zivatar, vagy zivatarszerű körülmények, pl. erős elektrosztatikus tér stb.

A mérésekhez csak a multiméter specifikációjának megfelelő
mérőzsinórokat és egyéb tartozékokat használjunk.
A fentiektől eltérő használat a készülék meghibásodását okozhatja, ezen felül
rövidzár, tűz és áramütés veszélyét is magában rejti. Tilos a készülék
önkényes módosítása és/vagy átalakítása.
Figyelmesen olvassuk végig ezt a kezelési utasítást, és őrizzük meg a
későbbiek számára.
Feltétlenül tartsuk be a biztonsági előírásokat.

A kezelőszervek

1. vezetékkereső LED-kijelzője (L1: vezeték státusza, átmenet-vizsgáló;

L2: elemkimerülés jelzése);

2. vezetékkereső „SEL” választókapcsolója (jelkövetés folyamatos- vagy

vobbulált hanggal);

3. vezetékkereső „Tone” üzemmód-kapcsolója;

4. forgókapcsoló

5. multiméter LC-kijelzője

6. MODE gomb a diódavizsgálat és a folytonosság-vizsgálat mérési

funkcióinak az átkapcsolására;

7. COM (közös) mérőhüvely (test/negatív potenciál);

8. V-mérőhüvely a multiméter összes funkciójához (pozitív potenciál);

9. HOLD (tartás) gomb a kijelzett érték befagyasztására;

10. MAX gomb; tárolja a feszültségmérés maximális értékét;

11. hátoldali elemtartó;

12. levehető gumi-védőkeret hátoldali tartókengyellel;

13. „Conf” üzemmódkapcsoló a vezetékkeresővel végzett

folytonosságvizsgálathoz;

14. krokodilcsipeszes mérőzsinórok a vezetékkereséshez és a

státuszvizsgálathoz (piros = Lb, fekete = La);

15. telefondugó a vezetékkereséshez és a státusz-vizsgálathoz;

16. fejhallgató-hüvely 3,5 mm-es jackdugó számára;

17. beépített hangszóró;

18. hátoldali elemtartó;

19. nyomógomb hangszórós hallgatás bekapcsolására vezetékkövetéskor

(megnyomva = hangszóró be);

20. üzemmód-forgókapcsoló hangerőszabályzóval a követőjel számára (0 =

ki, 1 = halk, 9 = hangos);

21. szigetelt mérő

Biztonsági előírások
Ennek a kezelési utasításnak a figyelmen kívül hagyásából eredő károk
esetén a garancia érvényét veszíti. A következményes károkért nem
vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások be nem tartásából
eredő anyagi és személyi károkért sem tud a gyártó felelősséget vállalni.
Az ilyen esetekben elvész a garancia/szavatosság.

A készülék a gyárat biztonságtechnikai szempontból kifogástalan állapotban
hagyta el.
Ennek az állapotnak a fenntartása és a biztonságos üzemeltetés biztosítása
érdekében feltétlenül vegyük figyelembe az ebben a kezelési utasításban
található biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket.

A szimbólumok magyarázata

CAT II II. túlfeszültségi osztály hálózati dugón keresztül táplált

CATIII III. túlfeszültségi osztály épületfelszerelések (pl. dugaszaljak vagy

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a készülék önkényes átalakítása
és/vagy módosítása tilos.
Forduljunk szakemberhez, ha kétségeink merülnének fel a készülék
működési módjával, biztonságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
A mérőműszerek és tartozékaik nem valók gyerek kezébe.
Ipari alkalmazás esetén vegyük figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek
az elektromos készülékekre és felszerelésekre vonatkozó balesetelhárítási
rendszabályait.
Iskolákban, oktatási intézményekben, hobbi- és barkács-műhelyekben a
készülék használata csak szakképzett személy felügyelete mellett
megengedett.
A vezetékkereső rész krokodilcsipeszeire (14) és telefondugóira (15) csak
75V egyen-, ill. 50V effektív váltófeszültségnek szabad jutnia. Ezek az
érintkezők csak a telefonhálózatban szokásos jel- és vezérlőfeszültségekre
vannak méretezve, ill. feszültségmentes vezetékekre.
A mérési tartomány váltásakor vegyük le a mérőhegyeket a mérendő
objektumról.
Legyünk különösen óvatosak 25V-nál nagyobb váltó-feszültség, vagy 35V­nál nagyobb egyenfeszültség vizsgálatakor. Már ekkora feszültség esetén is a
vezeték érintésekor életveszélyes elektromos áramütés érhet bennünket.

hegy a vezetékkövetéshez.

A villám-szimbólum elektromos áramütés, vagy a készülék
elektromos biztonsága csökkenése veszélyére hívja fel a
figyelmet.
A felkiáltójeles szimbólum a kezelési utasítás fontos tudnivalóira
hívja fel a figyelmet.

A „kéz” szimbóluma különleges tanácsokat és kezelési
tudnivalókat jelöl.
Ez a készülék megfelel a CE-jelölésnek, és kielégíti a vonatkozó
EU-követelményeket.
II. védelmi osztály (kettős vagy erősített szigetelés).

elektromos és elektronikus készülékek méréseihez. Ez a kategória
a kisebb osztályokat is magába foglalja (pl. CAT I a jel- és
vezérlőfeszültségek méréséhez).

alelosztói hálózatok) méréseihez. Ez a kategória a kisebb
osztályokat is magába foglalja (pl. CAT II elektromos készülékek
méréséhez).
földpotenciál

1

Minden mérés előtt vizsgáljuk meg a műszert és a mérőzsinórokat, hogy nem
sérültek-e. Semmi esetre se mérjünk a műszerrel, ha sérült (repedt, szakadt)
valamelyik védőszigetelés.
Az áramütés megelőzése érdekében még közvetve se érjünk hozzá a
mérendő csatlakozásokhoz vagy mérő-pontokhoz mérés közben. A
mérőcsúcsok és a krokodil-csipeszek tapintható fogófelületén kívüli
részekhez se nyúljunk hozzá.
Ne használjuk a multimétert közvetlenül zivatar előtt, alatt vagy röviddel
utána (villámcsapás, nagy energia-tartalmú túlfeszültség). Figyeljünk arra,
hogy feltétlenül száraz legyen a kezünk, cipőnk, ruhánk, a padló, a
kapcsolások, a műszer stb.
Ha feltételezhető, hogy már nem lehetséges a biztonságos használat, mert

− a műszernek látható sérülései vannak,

− a műszer már nem működik, vagy

− hosszabb időn át kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy

− súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve,

helyezzük üzemen kívül, és arról is gondoskodjunk, hogy véletlenül se
lehessen használni.
Ne kapcsoljuk be a műszert közvetlenül az után, hogy hideg helyről vittük be
egy meleg helyiségbe. A műszert a belsejében lecsapódó pára tönkreteheti.
Hagyjuk kikapcsolva ezért mindaddig, amíg fel nem melegszik a helyiség
hőmérsékletére.
Ne hagyjuk szabadon heverni a csomagolóanyagokat, mert veszélyes játékká
válhatnak gyerekek kezében.
A mérésekhez csak a multiméter specifikációjának megfelelő
mérőzsinórokat és egyéb tartozékokat használjunk.

A készülék ismertetése

A mérési értékek a mértékegységgel és szimbólumokkal együtt jelennek meg
a multiméter (a továbbiakban DMM) kijelzőjén. A DMM 2000 jegyet (1 jegy
= a legkisebb kijelzett mérési érték) tud megjeleníteni.
Ha a DMM 15 percig nincs használatban, automatikusan kikapcsolódik. Ez
által az elemekkel takarékoskodik, és hosszabb üzemélettartamot biztosít.
A vezetékkeresés egy betáplált hangjellel történik, amelyet a vevő érintkezés
nélkül tud követni. A vevőre rádugható egy fejhallgató, és a hangerő
szabályozható.
A vezeték státuszát (polaritás helyes/helytelen és csengő-hang) egy külön
LC-kijelzőn láthatjuk, amely a DDM-től függetlenül működik.
A mérőkészülék magán- és professzionális célokra egyaránt alkalmazható.
A jobb leolvasás érdekében a DMM a hátoldalán lévő kinyitható állvánnyal
tetszés szerinti szögben állítható.

A multiméteren lévő forgókapcsoló (4)

Az egyes mérési funkciókat egy
forgókapcsolón lehet beállítani. Az
automatikus méréstartomány-váltó minden
mérési tartományban aktív. Ezáltal mindig a

megfelelő tartomány kapcsolódik be.
A diódavizsgálat és a folytonosság-vizsgálat kétszeres beállítású. Ezeket a
funkciókat a MODE (6) gombbal lehet átkapcsolni.
A mérőkészülék az „OFF” állásban ki van kapcsolva. Ha nem használjuk a
készüléket, mindig kapcsoljuk ki.

A kijelző adatai és szimbólumai

AUTO aktív az automatikus méréstartomány-váltás;
HOLD aktív az adat-megtartás funkció;
OL overload = túlterhelés; túlléptük a méréshatárt;
OFF ki-állás; a DMM ki van kapcsolva;

az elemcsere szimbóluma

a diódavizsgálat szimbóluma

az akusztikus folytonosság-vizsgáló szimbóluma

a gomb nincs megnyomva (funkció ki)

a gomb be van nyomva (funkció be)

AC váltófeszültség és -áram értéke
DC egyenfeszültség és -áram értéke
mV millivolt (exp
V volt (az elektromos feszültség egysége)
Ω Ohm (az ellenállás mértékegysége)
kΩ kiloohm (exp
MΩ megohm (exp
MAX maximum-érték kijelzése

-3

)

3

)

6

)

1. Multiméter (DMM) mérési üzemmódja

Semmi esetre se lépjük túl a megengedett maximális mérési értéket. Ne

érintsük meg a kapcsolást vagy annak az alkatrészeit, ha 25V
váltófeszültség, vagy 35V-nál nagyobb egyenfeszültség van rajta.

-nél nagyobb

eff

A mérések megkezdése előtt vizsgáljuk meg a csatlakoztatott
mérőzsinórokat, hogy nem sérültek-e!
Sérült zsinórt tilos használni még. Életveszély! Azonnal cseréljük ki újra!
Mihelyt megjelenik a kijelzőn az „OL”, ez azt jelzi, hogy túlléptük a
méréshatárt.

a) A mérőműszer bekapcsolása

A műszert a forgókapcsolóval (4) kapcsoljuk be. Forgassuk a kapcsolót a
megfelelő mérési funkcióhoz. A kikapcsoláshoz hozzuk a forgókapcsolót az
„OFF” állásba. Ha nem használjuk a műszert, kapcsoljuk ki.

Ahhoz, hogy használni tudjuk a műszert, először be kell raknunk az

együttszállított elemeket az elemtartóba.

b) „V” - feszültségmérés

„VDC” egyenfeszültség-mérés:

− Kapcsoljuk be a DMM-t, és válasszuk ki a „VDC” kapcsolóállást.

− Dugjuk be a piros mérőzsinórt a V-mérőhüvelybe

(8), míg a feketét a COM-mérőhüvelybe (7).

− Érintsük hozzá a két mérőhegyet a mérési

objektum (telep, áramkör stb.) megfelelő
pontjaihoz. A piros mérőhegy a pozitív pólusnak, a
fekete a negatív pólusnak felel meg.

− A mért érték polaritása a pillanatnyi mérési értékkel együtt jelenik meg

a kijelzőn.

Amennyiben egyenfeszültség mérésekor a mérési érték előtt egy
mínusz-jel („-„) jelenik meg, a mért feszültség negatív (vagy pedig fel van
cserélve a két mérőzsinór).

− A mérés befejezése után vegyük le a mérőzsinórokat a mért

objektumról, és kapcsoljuk ki a DDM-et.

„VAC” váltófeszültség-mérés:

− Kapcsoljuk be a DMM-t, és válasszuk ki a „VAC” kapcsolóállást. A

kijelzőben „AC” jelenik meg.

− Dugjuk be a piros mérőzsinórt a V-mérőhüvelybe (8), míg a feketét a

COM-mérőhüvelybe (7).

− Érintsük hozzá a két mérőhegyet a mérési objektum (generátor,

áramkör stb.) megfelelő pontjaihoz.

− A kijelzőben megjelenik a mérési érték.

− A mérés befejezése után vegyük le a mérőzsinórokat a mért

objektumról, és kapcsoljuk ki a DDM-et.

c) „Ω” - ellenállásmérés

Győződjünk meg arról, hogy az összes mérendő kapcsolási pont és

alkatrész feszültségmentes és ki van teljesen sütve.

− Kapcsoljuk be a DMM-t, és válasszuk ki az „Ω” kapcsolóállást.

− Dugjuk be a piros mérőzsinórt a Ω-mérőhüvelybe (8),

míg a feketét a COM-mérőhüvelybe (7).

− Vizsgáljuk meg a mérőzsinórok folytonosságát azzal,

hogy össze-érintjük a két mérőhegyet. Ekkor kb. 0-0,5
Ohm ellenállásértéknek kell beállnia (a mérőzsinórok
saját ellenállása).

− Érintsük hozzá a két mérőhegyet a mérési objektum megfelelő

pontjaihoz. Amennyiben a mért ellenállás nem nagyohmos vagy
szakadt, a kijelzőn megjelenik az ellenállásérték. Várjunk, amíg
stabilizálódik a kijelzés, ami 1 MOhm-nál nagyobb érték esetén néhány
másodpercig is eltarthat.

− Ha a kijelzőn „OL” jelenik meg, akkor túlléptük a méréshatárt, vagy

szakadt a mérőkör.

− A mérés befejezése után vegyük le a mérőzsinórokat a mért

objektumról, és kapcsoljuk ki a DDM-et.

Amikor ellenállást mérünk, vigyázzunk arra, hogy a mérési pontok,
amelyekre a mérőhegyeket rátesszük, ne legyenek piszkosak, olajosak,
forrasztólakkal fedettek stb. Ezek a körülmények meghamisíthatják a mérési
eredményeket.

d) Diódavizsgálat

Győződjünk meg arról, hogy az összes mérendő kapcsolási pont és

alkatrész feszültségmentes és ki van teljesen sütve.

− Kapcsoljuk be a DMM-t, és válasszuk ki a „ ” kapcsolóállást.

− A kijelzőben megjelenik a dióda-szimbólum.

2