VOLTCRAFT LSG-4 User guide [cs]

Hledačka skrytých vedení
s multimetrem LSG-4

Obj. č.: 10 08 79

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup hledačky elektrických vedení s DMM.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft ® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft ®.

Voltcraft na internetu: www.voltcraft.de

Rozsah dodávky

Hledačka s DMM v gumovém ochranném pouzdře
Signální přijímač (LSG-4 PROBE)
2x baterie 9 V
2x baterie AAA
Měřicí kabely

Používání přístroje

- měří a zobrazuje elektrické veličiny v rozsahu přepěťové kategorie CAT III (až do max.
600 V proti uzemnění, dle EN 61010-1) a všechny nižší kategorie (pouze část přístroje „B“)

- měření stejnosměrného a střídavého napětí až do max. 600 V AC/DC rms (efektivní)

- měření odporu až do 40 MΩ

- test průchodnosti (< 35 kΩ akustický signál) a test diod

- bezdotykové měření se stálým a kolísajícím tónem na elektrických vodičích pod napětím

- měření polarity a aktuálního stavu veličin u vedení telefonního připojení pomocí krokosvorek

a modulové zástrčky RJ 11

- optický test průchodnosti (< 10 kΩ, modus pro detekci elektrického vedení)

Tyto funkce lze zvolit za použití otočného knoflíku.
Rozsah měření se navolí automaticky.

LSG-4 je rozdělen na dvě na sobě nezávislá zapojení. Detektor elektrického
vedení (generátor signálu) „A“ a multimetr (měření elektrických veličin) „B“.
Přístroj nezapínejte, v případě, že je poškozen, je odejmutý kryt nebo víčko
od baterií. Také se vyvarujte měření v náročných podmínkách a to: v prachu
nebo dosahu hořlavých plynů, par či rozpouštědel; během bouřky nebo
v blízkosti silných elektromagnetických polí apod. Používejte pouze určené
příslušenství pro měření, které jsou koncipovány pro tento výrobek. Není také
dovoleno používat přístroj jinak, než je určeno v tomto návodě. V opačném
případě výrobce neručí za způsobené škody na zdraví a na majetku.
Nesprávným používáním se vystavujete nebezpečí zásahu el. proudem,
požáru, zkratu apod. Přístroj nesmíte přestavovat či opravovat. Nesprávným
používáním ztrácíte nárok na záruční plnění.

Součásti výrobku

1 LED displej, pro detekci vodiče
elektrického proudu (L1: status vodiče,
test průchodnosti, L2: zobrazení stavu
baterie)

2 „Sel“- přepínací tlačítko pro detekci
vodiče el. proudu (signální tón; kolísavý
nebo stálý)

3 „Tone“ Vypínač pro detekci vodiče
elektrického proudu

4 otočný spínač
5 LCD displej pro multimetr
6 MODE – tlačítko pro přepínání mezi

funkcemi měření, testu diod a testu
průchodnosti

7 COM zdířka pro měření; (absolutní
rozměry, záporný potenciál)

8 V zdířka měření; pro všechny měřící funkce multimetru (kladný potenciál)
9 HOLD - tlačítko; na displeji zůstane "zamrzlá" hodnota, která se zobrazí na displeji
10 MAX - tlačítko; podrží max. hodnotu v rozsahu měření el. napětí
11 kryt na baterie na zadní straně přístroje
12 odnímatelný gumový ochranný potah s nastavitelným držadlem
13 "Cont" - vypínač pro zkoušku průchodnosti s detektorem vodiče el. proudu
14 Kroko - měření elektrického vodiče detektorem pro elektrický proud, test statusu (červená = Lb,

černá = La)
15 zástrčka pro detekci el. proudu a testování aktuálního stavu

16 zdířka pro sluchátka pro kolíkovou zástrčku o 3,5 mm
17 integrovaný reproduktor
18 schránka na baterie na druhé straně přístroje
19 tlačítko pro opětovnou aktivaci reproduktoru při úspěšné detekci el. proudu ve vodiči

(stisknuto = reproduktor je zapnutý)
20 otočný vypínač s regulací hlasitosti pro signál (0 = vypnuto, 1 = tichý, 9 = hlasitý)

21 izolovaná testovací sonda pro detekci el. proudu ve vodiči

Bezpečnostní pokyny

Respektujte tyto pokyny:

CAT II Přepjetí kategorie II pro měření elektrických přístrojů, které jsou napájeny ze sítě. Zahrnuje

CAT III Přepjetí kategorie III pro měření elektroinstalací v budovách (např. zásuvky nebo podružné

Napětí mezi měřícími zdířkami multimetru a uzemnění může překročit 600 V DC/AC v CAT III.
Krokosvorkami (14) a modulovou zástrčkou (15) zkoušeného vodiče smí být měřeno pouze napětí

o hodnotách <75 V/DC popř. <50 V/AC. Tyto kontakty jsou určeny pro signální a řídící napětí
u elektrických vodičů telefonního spojení, popř. u vodičů bez napětí.

Před každou změnou škály rozsahu měření musíte odejmout od vodiče měřící sondy.
Buďte zvlášť opatrní při práci s vodiči o napětí >25 V střídavé (AC) popř. >35 V stejnosměrné (DC).

Nedotýkejte se vodičů a ani měřících sond holýma rukama, protože Vám jinak hrozí smrtelné
nebezpečí zásahu el. proudem.

Před každým měřením zkontrolujte, jestli není váš měřicí přístroj a testovaný vodič poškozený.
Izolace nesmí být poškozená.

Nepoužívejte přístroj před, během nebo po bouřce. Neměřte v blízkosti zdroje magnetického
a elektromagnetického pole, vysílacích antén nebo vysokofrekvenčních generátorů.

Vodič, přístroj, Váš pracovní oděv i Vaše ruce musí být suché.
Přístroj nepoužívejte pokud: je viditelně poškozený, delší dobou nelze zapnout, po delším

skladování v nevhodných podmínkách a po náročném transportu.

Před uvedením přístroje do chodu si pečlivě přečtěte tyto důležité pokyny pro bezpečnou
práci. V případě, že dojde k poškození přístroje z důvodu nerespektování uvedených
bezpečnostních pravidel, ztrácí uživatel nárok na reklamaci produktu! Výrobce za tyto škody
neručí a zříká se zodpovědnosti i za případné škody na majetku a poškození zdraví.

Věnujte pozornost těmto informacím

Tento symbol varuje před nebezpečím zásahu el. proudem

Tip pro další použití

Tento produkt je certifikován a splňuje v plné míře normy Evropské Unie.

Ochranná třída 2 (dvojitá izolace)

i nižší kategorie jako např. CAT I (měření signálního a řídícího napětí)

obvody)
Uzemnění