VOLTCRAFT LSG-3 User guide [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. :

121928

www.conrad.si

ISKALNIK KABLOV LSG-3

Št. izdelka: 121928

1

To navodilo za uporabo sodi k temu izdelku. Le-to vsebuje pomembne napotke za za
obratovanja in uporabo. Na to pazite tudi, ko boste izdelek dali tretjim osebam.

Zaradi tega shranite to navodilo za kasnejše branje!

Seznam vsebine z navedbo ustreznih številk strani najdete v kazalu na strani 3.

četek

2

KAZALO

1 UVOD..........................................................................................................................................4

2 NAMEN UPORABE..................................................................................................................5

3 VARNOSTNI IN NEVARNOSTNI NAPOTKI......................................................................5

4 OPIS IZDELKA.........................................................................................................................6

5 OBSEG DOBAVE......................................................................................................................6

6 UPRAVLJALNI ELEMENTI ..................................................................................................7

7 ZA

8 ODDAJNIK ................................................................................................................................8

9 SPREJEMNIK / DETEKTOR................................................................................................12

10 ODSTRANITEV ..................................................................................................................13

11 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE .......................................................................................14

12 TEHNIČNI PODATKI........................................................................................................14

ČETEK OBRATOVANJA ..................................................................................................7

7.1 Vstavitev / menjava baterij ...............................................................................................7

8.1 Vir napetosti za komunikacijsko povezavo .....................................................................8

8.2 Splošno o preveritvi prehoda ............................................................................................9

8.3 Preveritev prehoda na koaksialnih kablih.......................................................................9

8.4 Test polarnosti na telefonskih kablih .............................................................................10

8.5 Preveritev telefonskih kablov.......................................................................................... 10

8.6 Oddajanje signala preveritve za sledenje kabla............................................................11

9.1 Sledenje kablov / identifikacija.......................................................................................12

9.2 Test analognih telefonskih kablov ..................................................................................12

10.1 Odstranitev izrabljenih baterij / akumulatorjev...........................................................13

3

1 UVOD

Spoštovani kupec,

S tem Volcraft® izdelkom ste sprejeli zelo dobro odlo

čitev, za katero bi se vam radi zahvalili.

Vi ste pridobili nadpovprečno kakovosten izdelek iz družinske znamke, ki se na področju merilne,
polnilne in omrežne tehnike odlikuje s posebno kompetenco in s trajnimi inovacijami.
Z Volcraft® boste kot zahteven domači mojster kot tudi profesionalni uporabnik izpolnili težavne
naloge. Volcraft® vam ponuja zanesljivo tehnologijo po nenavadno ugodnem razmerju cena­učinkovitost.
Mi smo prepričani, da je vaš začetek z Volcraft obenem začetek dolgega in dobrega sodelovanja.

Veliko veselja z vašim novim Volcraft® izdelkom!

4

2 NAMEN UPORABE

Iskalnik kablov lahko uporabite za preveritev prekinitev in poteka kablov v telekomunikacijskih
napravah (RJ11 / RJ45), omrežnih kablov (Thin Ethernet (BNC), 10/100 Base-t, USOC, TIA 568
A/B, Token Ring, ATM / TP-PMD) ter koaksialnih kablov in naprav z preprostimi napeljavami.

Ta izdelek je predviden za obratovanje z 9V baterijo.
Maksimalne delovne napetosti 48V enosmerne napetosti in 24V izmeni
prekoračene.

Kontakt z vlago morate preprečiti.

Obratovanje pod neugodnimi pogoji okolja ni dopustno. Neugodni pogoji okolja so:

- mokrota ali previsoka vlažnost zraka,

- prah in gorljivi plini, para ali razredčilo,

- nevihta oziroma nevihtni pogoji kot močni elektrostatična polja, itd.

Druga uporaba od prej opisane vodi k poškodbam te naprave. Poleg tega je to povezano z
nevarnostmi kot so npr. kratek stik, požar, električni udarec, itd. Izdelka ne smete spremeniti
oziroma predelati! Varnostne napotke morate nujno upoštevati!

3 VARNOSTNI IN NEVARNOSTNI NAPOTKI

Pri poškodbah, ki so nastale zaradi neupoštevanja tega navodila za uporabo ne
velja več pravica iz garancije. Za posledične škode in za poškodbe stvari ali oseb,
ki so nastale z nepravilno uporabo ali z neupoštevanjem varnostnih napotkov ne
prevzemamo odgovornosti!

Ta naprava je tovarno zapustila v varnostno-tehničnem neoporečnem stanju.

Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev nenevarnega obratovanja, morate vi kot uporabnik
upoštevati varnostne napotke in opombe, ki so navedeni v tem navodilu za uporabo. Upoštevati
morate naslednje simbole:

čne napetosti ne smejo biti

Napotek! Preberite navodilo za uporabo!

Simbol roke najdete takrat, ko naj bi vam bili dani posebni namigi in napotki za
upravljanje.

Merilne naprave in oprema ne sodijo v otroške roke!

V obrtnih ustanovah so za upoštevati predpisi za preprečevanje nesreč združenj obrtnih poklicnih
sindikatov za električne naprave in obratna sredstva.

V šolah in izobraževalnih ustanovah, ljubiteljskih in delavnicah za samopomo
merilnimi napravami nadzorovano z šolanim osebjem.

Ta naprava je CE skladna in izpolnjuje potrebne evropske smernice.

č je ravnanje z

5

Iz varnostnih in dostopnih razlog (CE) je samodejna predelava in / ali rekonstruiranje izdelka
prepovedano.

Naprave ne izpostavite visokim temperaturam, vlagi ali mo
obremenitvam.

Preveritev kablov z to napravo lahko izvedete samo do 48V DC oziroma 24V AC.
Pred vsako meritvijo zagotovite te meje napetosti.

4 OPIS IZDELKA

Iskalnik kablov je narejen posebej za hiter test na kraju. Preverite lahko prehod kablov, položitev
kablov ter potek vodnikov. Ker naprava razpolaga z upravljalno enoto lahko kable preverite tako
pred kot tudi po instalaciji.

Razporeditev zatičev posameznih sistemov:

čnim vibracijam ter mehanskim

5 OBSEG DOBAVE

• Net Probe (detektor)

• Net Toner (enota za proženje signala)

• Torbica za shranjevanje

• Adapter (iz RJ45 vtiča in F vijačne vtičnice)

• Navodilo za uporabo

• Rezervna konica za sprejemnik

6

6 UPRAVLJALNI ELEMENTI

1 Sprejemnik / detektor
2 Preskusna konica
3 Preklopnik za obratovanje zvočnikov / slušalk
4 RJ45 testna doza
5 2,5mm vtičnica za slušalke
6 Priključki za krokodilje sponke
7 Predal za baterije
8 Zvočnik
9 Preskusna tipka
10 Regulator glasnosti za predvajanje signala
11 Optičen prikaz signala
12 Svetilne diode (LED) za test polarnosti
13 LED prikaz za nizko stanje baterij
14 Preklopnik za telefonski test / sledenje signala
15 Testni adapter RJ45 / vtičnica F
16 Net Toner (enota za dajanje signala – oddajnik)
17 LED prikaz za nizko stanje baterij
18 Stikalo za zvočno frekvenco
19 Predal za baterije (na zadnji strani)
20 Stikalo za napajanje funkcije govorjenja
21 Prikaz preveritve (kabel 1, kabel 2 / prehod)
22 Preklopnik za način preveritve
23 RJ45 / RJ11 testna doza
24 Testne sponke (rdeča in črna)
25 Testni vtič (RJ11 za modularne telefonske doze)

7 ZAČETEK OBRATOVANJA

Pred začetkom obratovanja morate upoštevati tako predviden namen uporabe kot
tudi vse varnostne napotke in tehnične podatke. Pred vsakim začetkom
obratovanja zagotovite, da je naprava primerna za uporabo za katero jo želite
uporabiti.

7.1 Vstavitev / menjava baterij

Za obratovanje naprave potrebujete dve 9V bateriji (nista priloženi).
Odprite predala (7 in 19) obeh naprav, baterijo vstavite glede na pravilno polarnost in zaprite
predal.

Če po nekaj časa obratovanja zasvetijo LED za prenizko napetost (LOW BATT 13 / 17), potem
morate izvesti menjavo baterij. Za to pojdite po naslednjih korakih:
Ustrezne naprave ločite od vseh priključenih kablov.
Odprite predal za baterijo (7 / 9).
Odstranite izrabljeno baterijo in vstavite novo baterijo istega tipa glede na pravilno polarnost.

7

Uporabite samo alkalne 9V baterije. Te so zmogljivejše in zagotavljajo daljši čas
obratovanja kot običajne baterije.

Po pravilni vstavitvi baterije zaprite pokrov predala za baterije.

Napačna polarnost vodi k uničenju naprave!

8 ODDAJNIK

8.1 Vir napetosti za komunikacijsko povezavo

Net Toner (oddajnik) lahko uporabite kot vir napetosti za komunikacijske povezave za namene
poskusov.

Pred priključitvijo zagotovite, da so kabli brez napetosti (življenjska nevarnost!).

• Preklopnik za način preveritve (22) nastavite v srednjo pozicijo »OFF« (izklop).

• Vzpostavite povezavo z obema krokodiljima sponkama (24) in preskusnimi telefoni tako kot je

prikazano na sliki.

• Stikalo (20) pritisnite dokler ne zaskoči.

• Preklopnik (22) nastavite na pozicijo »CONT / Talk«.

• Oba testna (preskusna) telefona sta sedaj oskrbovana z napetostjo.

• Po končani preveritvi (testu) namestite preklopnik (22) nazaj na pozicijo »OFF« (izklop).

8

8.2 Splošno o preveritvi prehoda

Oddajnik lahko uporabite kot opti

Pred priključitvijo zagotovite, da so kabli brez napetosti (življenjska nevarnost!).

• Preklopnik za način preveritve (22) nastavite v srednjo pozicijo »OFF« (izklop).

• Obe testni sponki (24) povežite z kablom za preveritev.

• Preklopnik (22) nastavite na pozicijo »CONT / Talk«. Stikalo (20) ne sme biti pritisnjeno.

• Zelen LED prikaz (21) prikazuje status prehoda:

svetlo svetenje = majhna upornost kabla,
zmerno svetenje = visoka upornost kabla,
ni svetenja = prekinjen električen krog.

• Po končani preveritvi (testu) namestite preklopnik (22) nazaj na srednjo pozicijo »OFF«
(izklop).

Če ležijo konci kablov za preveritev preveč narazen drug od drugega, potem uporabite pri
tem drugo žilo kot povratno pot. Ožičite oba kabla na koncu.

8.3 Preveritev prehoda na koaksialnih kablih

Na isti način lahko preverite delovanje / poškodbe koaksialnih kablov.

čen preskuševalnik prehoda.

Pred priključitvijo zagotovite, da so kabli brez napetosti (življenjska nevarnost!).

• Preklopnik za način preveritve (22) nastavite v srednjo pozicijo »OFF« (izklop).

• Obe testni sponki (24) povežite z kablom za preveritev.

• Preklopnik (22) nastavite na pozicijo »CONT / Talk«. Stikalo (20) ne sme biti pritisnjeno.

• Zelen LED prikaz (21) prikazuje status prehoda.

• Določite koaksialni kabel: rdečo tesno sponko (24) povežite z notranjim delom, črno sponko pa

z zunanjim delom. Prikaz (21) mora svetiti.

• Odprt koaksialni kabel: povezavo vzpostavite tako kot pri določitvi kablov. Prikaz (21) ne sme
svetiti.

• Po končani preveritvi (testu) namestite preklopnik (22) nazaj na srednjo pozicijo »OFF«
(izklop).

9

8.4 Test polarnosti na telefonskih kablih

Z oddajnikom lahko preverite pravilno polarnost telefonskih kablov. Oddajnik lahko preveri dva
standardna priklju

• Preklopnik za način preveritve (22) nastavite v srednjo pozicijo »OFF« (izklop).

• Poljuben testni kabel povežite z modularnim vtičem (RJ11 / RJ45), z telefonsko dozo za

preveritev in z testno dozo (23). Ali

• Vzpostavite testno povezavo z obema testnima sponkama (24). Rdečo sponko priključite na
negativen kontakt, črno pa na pozitiven kontakt.

• Prikaz sledi preko ustrezne LED (21), katera za konkretno stanje zasveti v treh različnih barvah:

zelena = normalno, rdeča = napačna polarnost, rumena = izmenična napetost.

8.5 Preveritev telefonskih kablov

Z oddajnikom lahko preverite delovanje telefonskih kablov. Za to potrebujete drug telefonski
priključek (npr. GSM telefon).

• Preklopnik za način preveritve (22) nastavite v srednjo pozicijo »OFF« (izklop).

• Poljuben testni kabel povežite z modularnim vtičem (RJ11 / RJ45), z telefonsko dozo za

preveritev in z testno dozo (23). Ali

• Vzpostavite testno povezavo z obema testnima sponkama (24). Rdečo sponko priključite na
negativen kontakt, črno pa na pozitiven kontakt.

• Na drugem telefonskem priključku izberite številko priključka za preveritev.

• Zvonjenje bo pri pravilni instalaciji prikazano z utripanjem rdeče / zelene LED (21).

• Z namestitvijo preklopnika za način preveritve (22) v levo pozicijo »CONT« bo zvonjenje

prekinjeno.

• Po končani preveritvi (testu) namestite preklopnik (22) nazaj na srednjo pozicijo »OFF«
(izklop).

čka; Line 1 = kontakti 4 / 5 ali Line 2 = kontakti 3 / 6.

Pred priključitvijo zagotovite, da napetosti na kablih niso večje od 48V DC ali 24V AC
(življenjska nevarnost!).

Pred priključitvijo zagotovite, da napetosti na kablih niso večje od 48V DC ali 24V AC
(življenjska nevarnost!).

10

8.6 Oddajanje signala preveritve za sledenje kabla

Oddajnik (Net Toner) prikazuje v povezavi z detektorjem (Net Probe) sistem zasledovanja kablov
in sistem identifikacije žil. Net Toner deluje kot oddajnik in Net Probe kot sprejemnik.

Pred priključitvijo zagotovite, da so kabli brez napetosti (življenjska nevarnost!).

• Preklopnik za način preveritve (22) nastavite v srednjo pozicijo »OFF« (izklop).

• Signal bo oddan pri preverjanju vseh priključkov in doz (23 / 24 / 25). Vzpostavite ustrezno

povezavo.

Za ojačanje signala preveritve na kablih povežite črno krokodiljo sponko z maso kabla za
preveritev.

• Pri preveritvi koaksialnih sistemov lahko uporabite testni adapter (15). Tega vtaknite v dozo za
preveritev (23).

• Preklopnik (22) nastavite na pozicijo »TONE«.

• Frekvenco signala lahko preklopite s stikalom (18).

• Prikaz LED (21) zasveti šibko oranžno.

• Za identifikacijo sledite napotkom naslednjega poglavja.

• Po končani preveritvi (testu) namestite preklopnik (22) nazaj na srednjo pozicijo »OFF«

(izklop).

11

9 SPREJEMNIK / DETEKTOR

9.1 Sledenje kablov / identifikacija

S sprejemnikom je lahko sprejet signal, ki ga odda oddajnik. Sprejet signal bo prikazan preko
vgrajenega zvočnika (8).
V glasni okolici lahko na 2,5mm vtičnico sprejemnika priključite slušalke. Za aktiviranje tega
izhoda nastavite potisno stikalo (3) na pozicijo »EAR«.

Sprejemnika ne uporabite na kablih na katerih so ali so lahko prisotne napetosti večje
od 48V DC ali 24V AC (življenjska nevarnost!).

Za sledenje signala pojdite po naslednjih korakih:

• Za sledenje signala potisnite stransko stikalo (14) na pozicijo »TRACE«.

• S pritiskom preskusne tipke (9) bo sprejemnik aktiven. Med sledenjem kabla držite to tipko

pritisnjeno.

• Signaliziranje poteka optično preko signalnega prikaza (11) in akustično preko zvočnika (8).

• Z regulatorjem glasnosti (10) nastavite glasnost signala.

• Preskusno konico (2) vodite vzdolž poteka kabla. Pri pravilnem sledenju kabla mora glasnost

ostati ista.

• Če želite identificirati želen konec kabla, potem imate na izbiro tri možnosti preveritve.

1. Iskanje brez dotika z preskusno konico (2).

2. Iskanje s kontaktom preko stranske RJ45 doze (4).

3. Iskanje s kontaktom preko kontaktov na zadnji strani (6).

9.2 Test analognih telefonskih kablov

S sprejemnikom lahko preverite tudi stanje analognih telefonskih kablov.
Status bo prikazan preko dveh svetilnih diod.

Sprejemnika ne uporabite na kablih na katerih so ali so lahko prisotne napetosti večje
od 48V DC ali 24V AC (življenjska nevarnost!). To zagotovite pred začetkom
preveritve (testa).

Za test kablov pojdite po naslednjih korakih:

• Za test telefonskih kablov potisnite stransko stikalo (14) na pozicijo »TEL«.

• Sprejemnik povežite preko vgrajene RJ45 doze (4) z RJ11 / RJ45 povezovalnim

kablom in telefonske vtičnice. Ali

• Povežite oba telefonska kabla z priključki na zadnji strani naprave (6).

• Preskusne tipke (9) ne smete pritisniti.

12

• Prikazi statusa imajo naslednji pomen:

Zelena LED sveti:
Napetost je prisotna, polarnost je pravilna.

Zelena in rumena LED sveti:
Prisotna je izmenična napetost.

Rumena LED sveti:
Polarnost je napačna.

Zelena in rumena LED utripata:
Prisotna je napetost zvonjenja.

10 ODSTRANITEV

Če popravilo pokvarjene naprave ni več možno, potem neuporabno napravo odstranite v skladu z
veljavnimi zakonskimi predpisi.

10.1 Odstranitev izrabljenih baterij / akumulatorjev

Vi kot končni potrošnik ste zakonsko obvezani za vrnitev vseh rabljenih baterij in akumulatorjev;

odstranitev med gospodinjske odpadke je prepovedana!

Baterije / akumulatorji, ki vsebujejo škodljive snovi so označeni z zraven prikazanimi
simboli, kateri nakazujejo na prepoved odstranitve med gospodinjske odpadke. Oznake
za odločilne težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Vaše
izrabljene baterije / akumulatorje lahko brezplačno oddate na zbirnih mestih vaše
skupnosti, v naših podružnicah in vsepovsod tam, kjer prodajajo baterije /
akumulatorje!

S tem izpolnjujete zakonske obveznosti in prispevate k varstvu okolja!

Naprave v nobenem primeru ne obratujte v odprtem stanju. Izrabljenih baterij ne
pustite v napravi, ker lahko tudi baterije, ki so zaščitene pred iztekom korodirajo
in se s tem sprostijo kemikalije, katere škodujejo zdravju oziroma uničijo predal
za baterije.
Baterije ne sodijo v otroške roke. Baterij ne vrzite v ogenj, ker obstaja nevarnost
eksplozije.

13

11 VZDRŽEVANJE IN

Za čiščenje zunanjosti naprave uporabite čisto, antistatično krpo brez čistil.

Izrabljeno preskusno konico sprejemnika lahko zamenjate.
Za menjavo pojdite po naslednjih korakih:

• Konico vrtite v smeri urnega kazalca in jo odstranite iz držala.

• Vstavite priloženo nadomestno konico in jo privijte.

• Sprejemnik je spet pripravljen za obratovanje.

12 TEHNIČNI PODATKI

Oddajnik Sprejemnik

Napajanje 9V baterija 9V baterija
Sprejem toka maksimalno 17mA maksimalno 50mA
Napetostna zaščita 48V DC / 24V AC 48V DC / 24V AC
Frekvenca signala visoko alternirana = 500-781Hz

Napetost pri komunikaciji 9V pri 600 Ohm
Moč signala 30dB
Upornost preskusne konice 30 Ohm
Mere 125x68x26mm 210x40x28mm
Teža (brez baterije) 120g 90g
Delovno okolje 0oC do 40oC

ČIŠČENJE

nizko alternirana = 446-657Hz

14

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Iskalnik kablov LSG-3
Kat. št.: 121928

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek, razen dodanih žarnic, baterij in programske opreme, je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.

Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno obdobje garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: [phone]

www.conrad.si, [e-mail]

15

Navodila za iskalnik kablov kat. štev. 121928 model LSG-3

Namen uporabe

Če nimate preglednosti nad električno inštalacijo v vašem stanovanju, potem je LSG-3 idealen pripomoček za vas. Praktičen iskalnik vam omogoča iskanje in lokalizoranje vodnikov
in kablov. Poleg tega lahko preverite pravilno postavitev ter prehodnost telefonskih in omrežnih kablov (koaksialni, 10/100/100 Base-T). LSG-3 je sestavljen iz zvočnega
generatorja, ki modulira visokofrekvenčni signal na kabel, ki ga testirate ter visokoobčutljivega induktivnega sprejemnika, ki kabel zanesljivo najde tudi, če je le-ta 15 cm globoko v
steni. Izvedba: Oddajnik: kapacitivna vezava signala - Nastavljiva jakost signala - Tester prehodnosti - Testna funkcija za omrežje - Low-Bat prikaz iztrošenih baterij - Sprejemnik:
visokoobčutljiv ojačevalnik - Nastavljiva glasnost - Preklop zvočnika na vtičnico slušalk - Funkcija testa telefonskih kablov - Zanka za nošenje - Tehnični podatki: Napajanje
oddajnik / sprejemnik vsak 9 V Blok (niso v kompletu) - Velikost oddajnika 29 x 68 x 116 mm, sprejemnika 27 x 40 x 210 mm - Teža oddajnika 120 g, sprejemnika 90 g. Komplet
vsebuje: oddajnik z dvema kroko sponkama in Western vtičem, test sprejemnika, nadomestno konico, F- vtični adapter, torbico za shranjevanje.

Varnostna opozorila

Pri rokovanju z električnimi napravami bodite pozorni na sledeča opozorila:

•

Vse naprave, ki jih priključujete v omrežno napetost naj bodo nepoškodovane.

•

Kabli, ki vodijo od naprave do vtičnice naj ne bodo oguljeni.

•

Vse naprave, ki jih prinesete iz hladnejših prostorov v toplejše morate le tam pustiti nekaj časa, da se izloči morebiten kondenzat, ki bi pri temu nastal.

•

Naprave vedno priključujte na napetost, ki je podana v navodilih.

•

Vse električne naprave ne spadajo v otroške roke.

•

Če naprava ne deluje je nikakor ne popravljajte sami, ampak jo nesite na servis ali v elektro delavnico.

•

Pred odpiranjem naprave vedno izvlecite vtič ali zagotovite, da naprava ne bo pod napetostjo.

•

Sestavni deli, montažni sklopi ali aparati se smejo vklopiti samo, če so bili predhodno, proti dotiku varno, vgrajeni v ohišje. Med vgradnjo ne smejo biti pod napetostjo.

•

Uporaba orodij na aparatih, sestavnih delih ali montažnih sklopih je dovoljena samo, če je zagotovljeno, da so aparati ločeni od napajalne napetosti in da so bili sestavni deli
aparata predhodno razelektreni.

•

Napetostne kable ali vodnike, s katerimi je aparat, sestavni del ali montažni sklop povezan, je potrebno vedno kontrolirati, če na izolaciji ni napak ali prekinitev.

•

V dvomljivih primerih so brezpogojno potrebna posvetovanja pri strokovnjakih, izvedencih ali proizvajalcih uporabljenih konstrukcijskih sklopov.

•

Upoštevajte prosimo, da nimamo vpliva na napake v upravljanju in napake, ki izvirajo iz nepravilnega priključevanja naprave. Razumljivo je, da za škodo, ki bi nastala zaradi
teh napak, ne prevzemamo poroštva.

•

Testiranje kablov je dovoljeno le v sistemih do napetosti 48 VDC ali 24 VAC

Pred vsako meritvijo se najprej seznanite z vrednostjo, ki jo boste merili. Pazite, da ne boste prekoračili vrednosti, ki jih predpisuje proizvajalec. Vrednosti nad dovoljenimi lahko
trajno poškodujejo merilni instrument. V kolikor ste seznanjeni z maksimalno količino, ki se lahko pojavi na objektu, niste pa prepričani o njeni vrednosti, najprej nastavite
multimeter na največje območje.

Opis naprave

Ta iskalec kablov je specialno razvit za hitro testiranje. Testirate lahko prehodnost kablov, položaj kablov ter tudi potek kablov. Ta naprava razpolaga z Remote enoto, tako da lahko
kable testirate tako pred kot po inštalaciji. Položaj PINOV za posamezen sistem

Sestavni deli:

20.) Stikalo za napajanje spominske funkcije

21.) Prikaz testa (kabel 2, kabel 1 / prehodnost)

22.) Preklopno stikalo za testni modus

23.) RJ45/RJ11 – testna vtičnica

24.) Testna klema (rdeča in črna)

25.) Testni vtikač (RJ11 za modularne telefonske vtičnice)

Delovanje

Pred prvo uporabo si najprej skrbno preberite navodila ter varnostna opozorila.

Baterije

Za delovanje te naprave potrebujete dve 9 V bateriji, ki ju vstavite v zgoraj opisane prostore. Kadar vam na posamezni enoti opozorilna LED signalizira izrabljeno baterijo, jo
zamenjajte ter pri tem upoštevajte vsa navodila.

• Baterije ne spadajo v otroške roke

• Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polariteto.

• Ne pustite baterij prosto ležati, saj obstaja nevarnost, da jih otroci ali živali pogoltnejo. V takem primeru pojdite takoj k zdravniku.

• V primeru zaužitja morate takoj k zdravniku.

• Baterije ne smejo biti poškodovane, ne smete jih metati na ogenj ali jih polniti, če niso za to namenjene.

• Iztečene ali poškodovane baterije lahko pri dotiku s kožo povzročijo razjede, zato v takih primerih uporabljajte varnostne rokavice.

• Pazite, da pri baterijah ne pride do kratkega stika ali da jih ne vržete v ogenj. Ne smete jih polniti. Obstaja nevarnost eksplozije.

! – Vstavljanje baterije:

- ne dajajte baterij otrokom v roke

Komplet vsebuje

Net Probe (detektor)
Net tonet (enoto za proženje signala)
Torbico za shranjevanje
Adapter (iz RJ45 vtikača na F-vijačno vtičnico)
Navodila
Rezervno konico za sprejemnik

1.).Net Probe (sprejemnik signalov – detektor)

2.).Testna konica

3.).Preklopno stikalo za zvočnik / slušalke

4.).RJ45 testna vtičnica

5.).Klinken vtičnica za slušalke 2,5 mm mono

6.).Testni priključki za krokodil sponko (testni kontakt R vtičnice)

7.).Prostor za baterijo

8.).Zvočnik

9.).Testna tipka

10.) Regulator glasnosti za predvajanje signala

11.) Optični prikaz signala

12.) Testne diode (LED) za test polaritete

13.) LED prikaz za prenizko napetost baterij

14.) Preklopno stikalo za telefonski test /zasledovanje signala

15.) Testni adapter RJ45/F-vtičnica

16.) NET Toner (enota za dajanje signala)

17.) LED prikaz za stanje baterij

18.) Stikalo za frekvenco tona (Hi / Lo)

19.) Prostor za baterije na zadnji strani

- baterije so odpadek, s katerim je potrebno ravnati pazljivo in ne spada v navadne smeti

- ko vstavljate baterijo, pazite na pravilno polariteto (+/-)

- če naprave dalj časa ne uporabljate, odstranite baterije

- ne polnite baterij, če niso temu namenjene; ne izpostavljajte jih ognju, ker obstaja velika nevarnost eksplozije

- baterija, ki pušča, lahko povzroči draženje kože, zato pri upravljanju uporabljajte rokavice.

OOkkoolljjeevvaarrssttvveennaa ooppoozzoorriillaa!!

Potrošnik je dolžan izrabljene baterije in akumulatorje odlagati na za to primernem prostoru. Odlaganje med hišne odpadke ni dovoljeno.
Baterij in akumulatorjev ne pustite ležati v bližini otrok. Če jih pogoltnejo je to življenjsko nevarno. V takem primeru nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
Pazite na kratki stik, ne mečite baterij v ogenj in jih ne polnite, saj lahko eksplodirajo.

Škodljive substance v baterijah:
Pb- akumulator vsebuje svinec
Cd- akumulator vsebuje kadmij
Hg- akumulator vsebuje živo srebro

NET-Toner (16)

Izvor napetosti za komunikacijsko povezavo

Net-Toner se lahko uporabi kot izvor napetosti za komunikacijsko povezavo. Pred tem se obvezno prepričajte, da so kabli, ki jih boste testirali brez napetosti.

- Postavite stikalo za test (22) na srednjo pozicijo (OFF)

- Vzpostavite povezavo, kakor je prikazano na sliki na strani 11 s pomočjo krokodil sponk (24) in telefonska aparata.

- Pritisnite stikalo (20) do zaskočitve

- Postavite stikalo (22) proti levi do pozicije CONT/Talk

- Oba testna telefona sta sedaj oskrbovana z napetostjo

- Po testu postavite stikalo (22) ponovno v pozicijo OFF.

Splošno o testu prehodnosti

Net Toner lahko uporabite kot tester prehodnosti. Pred priklopom se prepričajte, da so žice, ki jih boste merili brez napetosti.

- Postavite stikalo za testni modus (22) v srednjo pozicijo OFF

- Povežite obe testni klemi (24) s testiranim kablom.

- Postavite stikalo (22) proti levi v pozicijo CONT/TALK. Stikalo (20) ne sme biti pritisnjeno.

- Zelena LED (21, line2/Continuity) kaže status prehodnosti:

če zelo sveti, je majhna upornost na žicah
če zmerno sveti je velika upornost
če ne sveti je prekinjen tokokrog

- Postavite stikalo za test (22) ponovno v pozicijo OFF
 Če ležijo konci testiranih žic daleč eden od drugega, uporabite za to dodatno referenčno pletenico kot povratno pot. Povežite ti dve žici na oddaljenem koncu.

Testu prehodnosti koaksialnih kablov

Tu boste testirali koaksialne kable na funkcijo oziroma okvaru

- Postavite stikalo za testni modus (22) v srednjo pozicijo OFF

- Povežite obe testni klemi (24) s testiranim kablom.

- Postavite stikalo (22) proti levi v pozicijo CONT/TALK. Stikalo (20) ne sme biti pritisnjeno.

- Zelena LED (21, line2/Continuity) kaže status prehodnosti:

- Določite koaksialni kabel: povežite rdečo testno konico (24) s notranjim delom in črno testno konico z zunanjim oplaščenjem. Prikaz (21) mora goreti.

- Odprt koaksialni kabel: vzpostavite povezavo kakor pri zgornjem testu. Prikaz (21)ne sme goreti.

- Postavite stikalo za test (22) ponovno v pozicijo OFF

Test polaritete pri telefonskih kablih

Z Net-Toner lahko stestirate telefonske kable na pravilno polariteto. Net-Toner lahko stestira dva standarda priključitve; Line 1 = kontakt 4/5 ali Line 2 kontakt 3/6
Pred testom se prepričajte da napetost v sistemu ni večja od 48 V DC oziroma 24 V AC.

- Postavite stikalo (22) v srednjo pozicijo OFF.

- Povežite opcijski testni kabel z modularnim vtikačem (RJ11/RJ45) s telefonsko vtičnico, ki jo želite testirati in testno vtičnico (23) ali

- Postavite testno povezavo z obema klemama (24). Rdeča testna klema mora biti povezana z minus polom, črna pa s plus polom.

- Prikaz se pokaže preko testne Line LED (21) in sicer v različnih barvah:
Zelena = normalno, Rdeča= zamenjani poli, Rumena = izmenična napetost.

Testiranje telefonskih kablov

S Net-Toner lahko testirate telefonske kable na funkcijo. Za to boste potrebovali še en telefonski priključek (na primer mobilnega telefona)
Pred testom se prepričajte da napetost v sistemu ni večja od 48 V DC oziroma 24 V AC.

- Postavite stikalo (22) v srednjo pozicijo OFF

- Povežite opcijski testni kabel z modularnim vtikačem (RJ11/RJ45) s telefonsko vtičnico, ki jo želite testirati in testno vtičnico (23) ali

- Postavite testno povezavo z obema klemama (24). Rdeča testna klema mora biti povezana z minus polom, črna pa s plus polom.

- Pokličite iz drugega telefonskega priključka številko, ki jo testirate.

- Zvonjenje se pri pravi povezavi pokaže z rdečo/zeleno utripajočo Line 1-LED (21).

- Postavite stikalo za (22) v položaj CONT, tako boste prekinili zvonjenje.

- Sedaj postavite stikalo (229 ponovno v pozicijo OFF.

Pošiljanje testnega signala za ugotavljanje položaja kablov

Net-Toner v povezavi z Net-Probe zagotavlja izredno kakovostno ugotavljanje razporeditve posameznih žil v kablih ali za ugotavljanje povezav. Not-Toner v tem primeru deluje kot
dajalnik signalov, Net-Probe pa kot sprejemnik signalov.
Pred priklopom se najprej prepričajte, da v testiranih žicah ni prisotna napetost!

- Postavite stikalo (22) v srednjo pozicijo OFF.

- Signal bo posredovan na vse priključke in vtičnice (23/24/25). Vzpostavite željeno povezavo

 Da bi testni signal v kablih ojačali, vzpostavite kontakt črne krokodil kleme z maso testnega kabla.

- Pri testu koaksialnih sistemov (F konektorji) lahko uporabite testni adapter (15). Le-tega povežite s testno vtičnico 23.

- Postavite stikalo (22) v desno pozicijo TONE.

- Frekvenco signala lahko nastavite s pomočjo stikala (18) – nastavljate vrednost med Hi/Lo

- Prikaz LED (21) sveti rahlo oranžno.

- Za indentifikacijo sledite naslednjem poglavju za NET-Probe.

- Stikalo (22) ponovno postavite v pozicijo OFF.

Net-Probe (1)

Identifikacija razporeditve (položitve) kablov

Z Net- Probe lahko testni signal, ki je poslan iz Net-Tonerja sprejmete. Sprejet signal se prevaja preko vgrajenega zvočnika (8). V hrupnih pogojij lahko opcijsko priključite tudi
slušalke na vtičnico (5) z 2,5 mm Klinken vtikačem. Da bi aktivirali ta izhod, postavite pomično stikalo (3) na pozicijo EAR.
Pred testom se prepričajte da napetost v sistemu ni večja od 48 V DC oziroma 24 V AC.
Za razpoznavanje signala sledite naslednjim točkam postopka:

- Stransko stikalo (14) postavite v pozicijo TRACE za s sledenje signala

- Pritisnite testno tipko (9) in s tem aktivirajte Net-Probe. Med testom držite tipko pritisnjeno.

- Signalizacija poteka optično preko prikaza signala (11) in akustično preko zvočnika (8)

- Postavite regulator glasnosti 8109 na željeno pozicijo.

- Vodite testno konico (2) začenši pri dajalniku signala (16) paralelno po dolžini kabla. Glasnost signala mora biti pri ustreznem kablu enakomerna.

- Če lahko identificirate konec določenega kabla imate na voljo tri različne možnosti testiranja.

1. Brezdotično sledenje s testno konico (2)

2. Sledenje s kontaktom preko stranske Rj45 vtičnice (4)

3. Sledenje s kontaktom preko zadnjih kontaktov (6)

Test kablov pri analognem telefonskem kablu

Z Net-Probe lahko testirate analogne telefonske linije na njihovo stanje. Status se prikaže preko dveh LED diod.
Pred testom se prepričajte da napetost v sistemu ni večja od 48 V DC oziroma 24 V AC.
Za test kablov sledite naslednjim navodilom: Pomagajte si s sliko v originalnih navodilih na strani 18.

- Stikalo (14) postavite v pozicijo TEL za test telefonskih kablov.

- Povežite Net-Probe preko vgrajene RJ45 vtičnice (4) z opcijskim RJ11/RJ45 povezovalnim kablom in z telefonsko vtičnico ali

- Povežite obe telefonski liniji s priključkom na zadnji strani (6) La na – in Lb na +.

- Tipka (9) ne sme biti pritisnjena

- Statusni prikazi (glejte stran 18) imajo naslednji pomen:

Zelena LED sveti = napetost je prisotna, polariteta je pravilna
Zelena in rumena LED svetita = izmenična napetost
Rumena LED sveti = polariteta je napačna
Zelena in rumena LED utripata = napetost zvonjenja je prisotna

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Za zunanje čiščenje naprave vzemite čisto krpo, ki je brez kosmičaste tkanine in ni umazana. Za čiščenje ne uporabljajte kemičnih čistilnih sredstev ali raztopin. Testna konica za
Net-probe je lahko pri težjih obrabah zamenljiva z novimi.
Za zamenjavo sledite postopkom:

• Potisnite konico od spredaj gledano v smer nasproti urinega kazalca iz okvirja.

• Namestite priloženo nadomestno konico in jo zavrtite, dokler se ne prisloni.

• Aparat je spet pripravljen.

ODSTRANJEVANJE

Če popravilo aparata ni več mogoče poskrbite za ustrezno odstranitev neuporabne naprave v zabojnik, ki je namenjen odstranjevanju takih naprav in je v skladu s predpisi.

TEHNIČNI PODATKI

Napajanje 9 V Blok baterija 9 V Blok baterija
Poraba toka Maks. 17 mA Maks. 50 mA
Napetostna zaščita 48 VDC / 24 VAC 48 VDC / 24 VAC
Frekvenca za signal Visoko alternirana

Napetost govorne
povezave
Moč glasnosti
signala
Upor testne konice 30 ohmov (konica iz

Velikost 125 x 68 x 26 210 x 40 x 28
Teža (brez baterije) 120 g 90 g
Delovna
temperatura)

Garancija:Za to napravo dajemo 1 letno garancijo. Garancija zajema brezplačno odpravo pomanjkljivosti, za katere je dokazano, da so posledica uporabe materialov, ki so oporečni
ali posledica tovarniških napak. Pridržujemo si popravila, naknadne izboljšave, dobavo nadomestnih delov ali povračilo nakupne cene. Pri naslednjih kriterijih se popravila ne
izvajajo oziroma preneha pravica iz garancije:

•

pri spremembah in poskusih popravila na aparatu

•

pri nestrokovnem dodajanju konstrukcijskih sklopov, samovoljnem ožičenju elementov kot so stikala, potenciometri, vtiči itd.

•

pri uporabi drugih elementov, ki originalno ne spadajo k aparatu

•

pri poškodbah zaradi poseganja tujih oseb

•

pri priklopu na napačno napetost ali vrsto toka

•

pri napačnem upravljanju ali poškodbah zaradi malomarnega ravnanja

•

pri defektih, ki nastanejo zaradi premostitve varovalk ali zaradi uporabe napačnih varovalk.

Garancijska Izjava: Garancija za vse izdelke razen žarnic, baterij in programske opreme je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo vam bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega
ali ga zamenjali z novim. Okvare zaradi nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek pošljete
na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Garancija ne velja za mehanske poškodbe razen tistih, ki so nastale pri transportu. Servis za izdelke
izven garancije zagotavljamo za obdobje 7 let, če ni z zakonom drugače določeno. Servis je na naslovu: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje.
Dobavitelj blaga je Conrad Electronic Nemčija, uvoznik pa Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje.

NET - TONER NET - PROBE

500 – 781 Hz ; nizko
alternirana
9 V pri 600 Ohm

30 dB

umetnega materiala)

Od 0° C do 40 ° C Od 0° C do 40 ° C