VOLTCRAFT LSG-3 User guide [cs]

Detektor kabelových vedení LSG-3

Obj. č.: 12 19 28

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup detektoru kabelových vedení
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Výrobek (dvojice přístrojů) představuje velice citlivý a rychlý detektor pro hledání telefonních
kabelů, síťových (počítačových) kabelů a jiných vedení.

Obsah

1. Úvod..........................................................................................................................................2

2. Účel použití přístrojů............................................................................................................... 3

3. Bezpečnostní předpisy...........................................................................................................3

4. Rozsah dodávky ......................................................................................................................4

5. Krátký popis funkce detektoru a signálního generátoru..................................................... 4

Kontakty (vývody) zástrček a zásuvek jednotlivých kabelových systémů:.....................................4

5. Součásti detektoru a signálního generátoru ........................................................................ 5

6. Vložení (výměna) baterií (oba přístroje)................................................................................7

7. Použití signálního generátoru (NET TONER)........................................................................ 7

Zdroj napětí pro otestování propojení hovoru................................................................................7

Zkouška průchodnosti kabelů........................................................................................................8

Zkouška průchodnosti koaxiálních kabelů.....................................................................................8

Kontrola polarity telefonních kabelů...............................................................................................9

Kontrola telefonního vedení...........................................................................................................9

Vyslání zkušebního signálu k zjištění umístění kabelových vedení............................................. 10

8. Použití detektoru (NET PROBE)........................................................................................... 11

Zjištění (sledování) vedení / identifikace ..................................................................................... 11

Otestování telefonních analogových vedení................................................................................11

9. Údržba a čištění přístrojů ..................................................................................................... 13

Údržba......................................................................................................................................... 13

Výměna zkušebního hrotu z umělé hmoty................................................................................... 13

Vyřazení (likvidace) přístrojů .......................................................................................................13

10. Technické údaje...................................................................................................................13

Strana

1. Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho speciálního detektoru vedení.
Tento výrobek odpovídá současnému stavu techniky a splňuje předpisy evropských norem
o elektromagnetické slučitelnosti.

U výrobku byla doložena shoda s příslušnými evropskými a národními normami a směrnicemi.
Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce.

Věnujte prosím několik minut času a přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, dříve než
uvedete tyto přístroje do provozu.

Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Abyste přístroje
uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze
dodržovali!

Voltcraft ® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblastí měřící techniky,
techniky nabíjení akumulátorů, jakož i z oblasti síťové techniky, které se vyznačují neobvyklou
výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy
naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

A ještě něco navíc: Vyzrálou techniku a spolehlivou kvalitu našich výrobků nabízíme za velice
výhodné ceny. A tím jsme si absolutně jisti: Naše série měřících přístrojů vytvářejí základnu pro
dlouhodobou, dobrou a úspěšnou spolupráci s Vámi.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft ®.

2

2. Účel použití

Tento detektor vedení „LSG-3“ (dva přístroje) slouží k vyhledávání kabelových vedení a ke
kontrole jejich neporušitelnosti (průchodnosti) v telekomunikačních zařízeních (RJ11/RJ45), dále
u kabelů pro přenos dat (Thin Ethernet, BNC, 10/100Base-T, USOC, TIA 568 A/B, Token Ring,
ATM/TP-PMD), jakož i ke detekci systémů koaxiálních kabelů (zástrčkové systémy „F“) a u
zařízení s jednoduchým vedením.

Detektor a signální generátor je napájen jednou baterií (9 V).
Maximální provozní napětí kontrolovaných zařízení nesmí být vyšší než 48 V DC (stejnosměrné

napětí) nebo 24 V AC (střídavé napětí).
Používání přístrojů v nepříznivých podmínkách okolí není dovoleno. Mezi nepříznivé okolní

podmínky patří:

- vlhkost (mokro) nebo příliš vysoká vzdušná vlhkost,

- prach nebo hořlavé plyny, výpary či ředidla rozpouštědla,

- bouřka nebo bouřkové podmínky, silná elektrostatická pole atd.

Jiný způsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození těchto přístrojů. Kromě
jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd.
Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)! Dodržujte
bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!

3. Bezpečnostní předpisy

• Přístroje nevystavujte vysokým teplotám, silným vibracím nebo vysoké vlhkosti vzduchu.

• Přístroje a jejich příslušenství nejsou dětská hračka a nepatří rukou malých dětí.

• V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají

elektrických zařízení a provozních prostředků.

• Ve školách, v učňovských zařízeních a v amatérských dílnách by mělo být kontrolováno
zacházení s měřícími přístroji odpovědným odborným personálem.

• Nezapínejte přístroje nikdy okamžité poté, co jste je přenesli z chladného prostředí do
prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tyto přístroje
za určitých okolností zničit. Nechte přístroje vypnuté tak dlouho, dokud se jejich teplota
nevyrovná s teplotou okolí.

• Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu k obsluze nenajdete
potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo
požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.

Vykřičník v trojúhelníku poukazuje na důležité pokyny a důležitá upozornění. Před
uvedením přístrojů do provozu si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte
pokyny, které jsou v něm uvedené. Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu
k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody,

které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly
způsobeny neodborným zacházením s těmito přístroji nebo nedodržováním
bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.

Symbol ruky s ukazováčkem upozorňuje na zvláštní odkazy (tipy, informace),
které se vztahují k obsluze výrobku.

Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroje
upravovat a/nebo pozměňovat (provádět změny v jejich vnitřním zapojení).
Tento výrobek splňuje požadavky směrnice Evropských společenství
o elektromagnetické slučitelnosti 89/336.

4. Rozsah dodávky

• Přístroj „NET PROBE“ (detektor, přijímač, indukční snímač)

• Přístroj „NET TONER“ (signální generátor, vysílač)

• Brašna na uložení přístrojů

• Testovací adaptér (zástrčkový konektor „RJ45“ → šroubová zdířka „F“)

• Náhradní zkušební hrot detektoru (přijímače)

5. Krátký popis funkce detektoru a signálního generátoru

Tento detektor byl speciálně vyvinut pro rychlé otestování kabelových (síťových) rozvodů. Tento
přístroj dokáže zkontrolovat průchodnost kabelů, zapojení (obsazení) jeho jednotlivých vodičů
(kontaktů, pinů) a zjistit, kudy tyto kabely procházejí (až do hloubky 15 cm pod omítkou). Tento
detektor je dále vybaven signálním generátorem (vysílačem), pomocí kterého můžete otestovat
kabelová vedení před jejich instalací jakož i po jejich konečné montáži.

Kontakty (vývody) zástrček a zásuvek jednotlivých kabelových systémů:

3

4

5. Součásti detektoru a signálního generátoru

NET PROBE (detektor, přijímač signálů, indukční snímač)

(1)

Zkušební (testovací hrot) z umělé hmoty

(2)

Přepínač reproduktor / sluchátka

(3)

Testovací zdířka „RJ45“

(4)

Zdířka pro připojení sluchátek (jack 2,5 mm, mono)

(5)

Zdířky pro připojení krokosvorek (zkušební kontakty - zdířky „RJ45“)

(6)

Bateriové pouzdro

(7)

Reproduktor

(8)

Testovací tlačítko „TRACE“ (zapnutí sledování signálu)

(9)

Regulátor hlasitosti „VOL“

(10)

Optická indikace signálu – svítivá dioda (LED) „SIGNAL“

(11)

Svítivé diody (LED) indikující polaritu telefonního vedení „TEL NRM. / REV.“

(12)

Kontrolka, svítivá dioda (LED) signalizující vybitou baterii „LOW BATT“

(13)

Přepínač otestování telefonních linek / sledování signálu „TEL / TRACE“

(14)

5

(15)

Testovací adaptér (zástrčkový konektor „RJ45“ → šroubová zdířka „F“)

(16) NET TONER (signální generátor, vysílač)

Kontrolka, svítivá dioda (LED) signalizující vybitou baterii „LO BATT“

(17)

Tlačítko přepínání frekvence signálu (tónu) „TONE“ (vysoká / nízká frekvence)

(18)

Bateriové pouzdro na zadní straně přístroje

(19)

Tlačítko přepínání napájení pro funkci otestování hovoru „TALK BATT“

(20)

Indikace (LED) „LIINE 1 / LINE 2“ (linka 1., linka 2 / průchodnost kabelů)

(21)

Přepínač režimů testování „CONT / OFF / TONE“

(22)

Testovací zdířka „RJ45/RJ11“

(23)

Zkušební kontakty (červená a černá krokosvorka)

(24)

Zkušební zástrčka („RJ11“ pro modulární telefonní zdířky)

(25)

6