VOLTCRAFT LSG-10 User guide [pl]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'1'z'16!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''

Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zm ia n y 'b e z 'z gody'zabronione.'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Detektor kabli Voltcraft LSG-10

Instrukcja obsługi

Nr produktu: 121944

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'2'z'16!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''

Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zm ia n y 'b e z 'z gody'zabronione.'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'3'z'16!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''

Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zm ia n y 'b e z 'z gody'zabronione.'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Opis produktu

Zasada funkcjonowania

Detektor przewodów składa się z nadajnika i
odbiornika. Nadajnik wytwarza modulowany sygnał
prądowy, który poprzez podłączony przewód wzbudza
pole elektromagnetyczne. Niniejsze pole
elektromagnetyczne jest wykrywane i
wykorzystywane przez odbiornik.

W odbiorniku w trybie automatycznym i ręcznym
wykorzystywane są trzy cewki odbiorcze,
umożliwiające pracę przyrządu niezależnie od jego

położenia.

W nadajniku i odbiorniku wszystkie parametry prezentowane są na wyświetlaczu.

Odbiornik może, niezależnie od nadajnika, być użytkowany jako bezdotykowy tester napięcia
lub jako latarka kieszonkowa. Test napięcia dokonywany jest tylko przy zmiennym napięciu
sieciowym. Przy złych warunkach oświetleniowych można na krótki okres czasu załączyć
oświetlenie wyświetlacza. Nadajnik i odbiornik automatycznie wyłączają się, jeżeli przez
dłuższy okres czasu nie są użytkowane. Poprzez to baterie są chronione i umożliwiają pracę
przez dłuższy okres czasu. Detektora przewodów można używać zarówno w celach
hobbystycznych jak i profesjonalnych.

Tryb wykonywania pomiarów

W żadnym wypadku nie przekraczać maksymalnych wielkości wejściowych.
Nie dotykać połączeń ani komponentów, jeżeli może być do nich przyłożone
napięcie przekraczające wartości 50V ACrms czy 75 V DC. Zagrożenie

życia!

Przed przystąpieniem do pomiarów skontrolować podłączone składniki pod kątem
uszkodzeń jak np. nacięcia, rysy, zgniecenia. Nie wolno używać uszkodzonego składnika.
Zagrożenie życia!

Podczas wykonywania pomiarów nie wolno dotykać ostrzy pomiarowych powyżej
wyczuwalnych oznaczeń na uchwytach.

Wykonywanie pomiarów dopuszcza się tylko przy zamkniętej komorze baterii i
bezpiecznika.

a) Włączanie i wyłączanie przyrządu

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'4'z'16!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''

Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zm ia n y 'b e z 'z gody'zabronione.'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Z użyciem klawiszy trybu (10 lub 16) można włączyć przyrządy. Nacisnąć krótko
klawisze w celu włączenia przyrządów.

W celu wyłączenia przytrzymać wciśnięte przez ok. 2 sekundy klawisze 10 lub 16.

Przed przystąpieniem do pracy z detektorem przewodów należy
zamontować dołączone do niego baterie. Montaż i wymianę baterii opisano
w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.

b) Metody pomiarowe

Detektor przewodów może pracować w trzech trybach. W odbiorniku we wszystkich
trybach wydawany jest akustyczny i optyczny sygnał.

Tryb automatyczny

Tryb automatyczny umożliwia szybkie wyszukanie przewodów. Nie
jest tu wymagane żadne ustawienie. Odbiornik automatycznie ustawia
czułość w celu osiągnięcia najlepszego rezultatu pomiaru.

Tryb ręczny

Tryb ręczny jest idealny do selekcji przewodów jak i do wykonywania
pomiarów o większej czułości. Ustawienie czułości dokonywane jest
ręcznie.

Nacisnąć klawisz MODE w celu przełączenia do trybu ręcznego. Pojawi
się napis „SENSE”.

Z użyciem klawiszy strzałek (6 i 9) ustawić żądaną czułość.
Wyświetlone łuki odpowiadają czułości w symbolice ekranowej (mniej łuków = wyższa
czułość, więcej łuków = niższa czułość).

Ponowne naciśnięcie klawisza „MODE” powoduje powrót do trybu automatycznego.

Bezdotykowa detekcja napięcie sieciowego „NCV”

Odbiornik umożliwia wyszukiwanie i śledzenie kabli przewodzących
napięcie sieciowe w ścianach, pod tynkiem itd. Siła sygnału prezentowana
jest poprzez lewe wskazanie kreskowe. Im wskazanie kreskowe sięga dalej,
tym silniejszy sygnał AC.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'5'z'16!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''

Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zm ia n y 'b e z 'z gody'zabronione.'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

W celu włączenia niniejszej funkcji należy nacisnąć klawisz „NCV” (4). Ponowne naciśnięcie
powoduje powrót do trybu automatycznego.

Pomiar jednobiegunowy

Detektor przewodów umożliwia śledzenie sygnału
także w przerwanych obwodach poprzez
wysokoczęstotliwościowy sygnał zasilający. W
niniejszej metodzie możliwe jest znalezienie
przerwanych przewodów, przewodów węzłowych, nie
podłączonych gniazd wtyczkowych itd. Podłączenia
dokonuje się poprzez przewód. Potencjał odniesienia
realizowany jest poprzez dostępny potencjał ziemi (np.
wodociąg, rura centralnego ogrzewania itd.).

Głębokość detekcji sięga od 0 do 2 metrów i zależna jest od materiału, z którego
wykonana jest ściana.

Należy przestrzegać obowiązujących przepisów bezpieczeństwa dotyczących prac
pod napięciem.

Pomiar dwubiegunowy

Dwubiegunowe śledzenie sygnału stosowane jest w
poprawnie podłączonych obwodach prądu do
lokalizacji bezpieczników, przebiegu przewodów itd.
Test można przeprowadzać beznapięciowo jak i
napięciowo. Wytrzymałość napięciowa nadajnika
wynosi 400V.

Podłączenia należy zawsze dokonywać pomiędzy
przewodem fazowym (L1) a przewodem neutralnym
(N). Jeżeli konieczne jest zastosowanie przewodu
ochronnego (PE), należy zapewnić jego odpowiednią
funkcjonalność. Konieczne jest uprzednie sprawdzenie.