VOLTCRAFT LSG-10 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vev szolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Vezetékkeres készülék: LSG-10

Rendelési szám: Nr. 12 19 44

Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéshez és kezeléshez. Figyeljen erre akkor is, ha a terméket harmadik személynek továbbadja.

!rizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.

BEVEZETÉS

Igen tisztelt vev$,

Ön igen jó döntést hozott, amikor ezt a Voltcraft® terméket választotta, amit szeretnénk megköszönni Önnek.

A megvásárolt, átlagon felüli min$ség% készülék egy olyan márkás termékcsalád tagja, amely a különleges szakértelemnek és a folyamatos továbbfejlesztésnek köszönhet$en t%nik ki a mérés-, töltésés tápegységtechnika területén.

A Voltcraft® segítségével mind az igényes barkácsoló, mind a professzionális felhasználó megbirkózik még a legnehezebb feladatokkal is. A Voltcraft® megbízható technológiát nyújt Önnek rendkívül kedvez$ ár-érték arány mellett.

Biztosak vagyunk abban, hogy a Voltcrafttal való els$ találkozás egy hosszú és jó együttm%ködés kezdetét jelenti.

Sok örömet kívánunk az új Voltcraft® termékhez!

Rendeltetésszer5 használat:

-Elektromos mennyiségek mérése és kijelzése a CAT III túlfeszültség kategóriában (max. 300V a földpotenciálhoz képest, az EN 61010-1 szerint), és az összes alacsonyabb kategóriában. A mér$m%szert és tartozékait nem szabad a CAT IV. túlfeszültség kategóriában (pl. a kisfeszültség% hálózatok forrásfeszültségére) alkalmazni.

-Egyen - és váltófeszültség mérése max. 400 V-ig.

-Feszültségmentes és feszültség alatti vezetékek érintésmentes keresése falban, padlóban vagy a talajban.

-Jelkövetés az adó és a vev$ segítségével.

-Vezetékszakadás és rövidzár keresése.

-Biztosítékok és áramköreik hozzárendelése és keresése.

-Fémcsövek keresése és követése.

-Feszültség alatti vezetékek érintésmentes követése a vev$vel.

-Zseblámpa

Avezetékkeres$ készülék egy adóból és egy vev$b$l áll. Mindkét készülék a kereskedelemben kapható 9V-os alkálielemmel m%ködik. Csak a megadott elemtípust szabad használni.

Egyszerre akár 7 vezetékkeres$ készülék (adó és vev$) használható. A keres$jel szelektív, és az 1-t$l 7-ig terjed$ kód osztható ki számára.

Akészüléket nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval vagy elemtartó fedél nélkül használni. Nedves helyiségekben, ill. kedvez$tlen környezeti feltételek mellett nem szabad feszültséget mérni. Kedvez$tlen környezeti körülmények:

-nedvesség vagy magas páratartalom,

-por és éghet$ gázok, g$zök vagy oldószerek,

-zivatar, ill. zivataros id$járási körülmények, mint pl. er$s elektrosztatikus terek stb.

Csak a készülék specifikációjának megfelel$ mér$zsinórokat, ill. tartozékokat használjon.

A fentiekt$l eltér$ alkalmazás károsíthatja a terméket, és veszélyekkel, pl. rövidzár, t%z, áramütés, stb. járhat. A termék egyetlen részét sem szabad átalakítani ill. átépíteni!

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és $rizze meg kés$bbi tájékozódás céljára. A biztonsági el$írásokat feltétlenül vegye figyelembe!

A szállítás tartalma

LSG-10 vev$

LSG-10B adó

2db 9V-os elem

2db biztonsági mér$zsinór

2db feldugható mér$hegy

2db biztonsági krokodilcsipesz szállítóbörönd

használati útmutató

Kezel szervek LSG-10 vev

1 érzékel$csúcs

2 LED-zseblámpa

3 kijelz$

4 „NCV“ nyomógomb a kábelkeres$ és a váltófeszültség-keres$ üzemmód közötti átváltásra szolgál. 5 a zseblámpa funkció nyomógombja (be/ki, automatikusus lekapcsolás kb. 1 perc után)

6 lefelé-nyomógomb a kézi érzékenységbeállításhoz

7 MODE-nyomógomb az automatikus-üzemmódról a kézi üzemmódra való átkapcsoláshoz 8 nyomógomb a csipogóhang és a kijelz$világítás beés kikapcsolására

9 felfelé-nyomógomb a kézi érzékenységbeállításhoz

10 m%ködtet$ nyomógomb (be/ki)

11 hátoldali elemtartó

Az LSG-10 vev kijelz je

a a jeler$sség oszlopdiagramja b hálózati feszültség-jelz$

c a kézi érzékenységválasztás kijelzése d adókód-kijelzés

e az I, II vagy III jelszint kijelzése f az akusztikus kijelzés inaktív

g a jeler$sség kijelzése

h érzékenység-kijelzés (erny$szimbólum: sok ív = csekély érzékenység; kevés ív = nagy érzékenység)

i a bekapcsolt kijelz$világítás jelzése

j az automatikus érzékenységválasztás kijelzése

k elemállapot-kijelzés (4 oszlop = elem tele; <1 oszlop = elem üres) l az érintésmentes váltófeszültség-keresés kijelzése

LSG-10B adó

12 "fázis/+" csatlakozóhüvely

13 vonatkozási potenciál (föld) csatlakozóhüvelye

14kijelz$

15a jelszintbeállítás (I, II vagy III szint) és a kijelz$világítás (2 mp-ig nyomni) nyomógombja

16m%ködtet$ nyomógomb (be/ki)

17hátoldali elemtartó

Az LSG-10B adó kijelz je

m feszültségkijelzés (a kijelzés nem alkalmas a feszültségmentesség megállapítására!) n adókód-kijelzés

o a jelszint (I, II vagy III) kijelzése p elemcsere jelzése

q hálózati feszültség-jelz$

Biztonsági el írások

Használatba vétel el tt olvassa végig a teljes útmutatót, mert fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes használatra vonatkozóan.

A használati útmutató el írásainak be nem tartásából ered károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A következményes károkért nem vállalunk felel sséget.

A szakszer5tlen kezelésb l vagy a biztonsági el írások figyelmen kívül hagyásából adódó anyagivagy személyi károkért nem vállalunk felel sséget! Ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság/garancia.

A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el.

A jelen állapot meg$rzése és a veszélytelen m%ködés biztosítása érdekében a felhasználónak figyelembe kell vennie az útmutatóban foglalt biztonsági el$írásokat és figyelmeztetéseket.

A következ$ szimbólumokat kell figyelembe venni:

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.

A háromszögbe foglalt villám jelkép elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának csökkenésére figyelmeztet.

A „kéz“ szimbólum különleges tippekre és kezelési tanácsokra utal.

Ez a készülék CE-konform, és kielégíti a szükséges európai irányelveket II. védelmi osztály (kett$s vagy meger$sített szigetelés).

II túlfeszültségi osztály olyan elektromos és elektronikus készülék méréséhez, amelyek egy hálózati dugón keresztül kapnak táplálást. Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT I a jelés vezérl$feszültségek méréséhez).

CAT III túlfeszültség-kategória az épületvillamossági mérésekre (pl. dugaszolóaljzatok vagy alelosztók). Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT II az elektromos készülékeken végzett mérésekhez).

Földpotenciál

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék m%ködésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

A mér$m%szerek és tartozékaik nem játékszerek, gyermekek kezébe nem valók!

Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegel$zési rendszabályait is.

Iskolákban és más oktatási intézményekben, hobbiés barkácsm%helyekben a készüléket csak szakért$ személyzet felügyelete mellett szabad használni.

A M%szaki adatok között megadott feszültségek névleges feszültségek, amelyeket nem szabad túllépni.

A mér$m%szer csatlakozópontjai és a földpotenciál közötti feszültség nem lépheti túl a 300 V egyen-/váltófeszültséget a CAT III túlfeszültség-kategóriában.

Méréshatárváltás el$tt a mér$hegyeket el kell távolítani a mérési pontokról.

Legyen különösen óvatos, ha 50 V feletti váltófeszültséggel ill. 75 V feletti egyenfeszültséggel (DC) dolgozik! Már ekkora feszültség esetén is egy elektromos vezet$ érintése életveszélyes elektromos áramütéssel járhat.

Mérés el$tt mindig ellen$rizze akészülék és a mér$zsinórok épségét. Semmiképpen ne mérjen, ha a véd$szigetelés sérült (bevagy megszakadás stb.).

Az áramütés megel$zése érdekében mérés közben még közvetett módon se érjen a mér$csúcsokhoz, mérési pontokhoz. Mérés közben nem szabad a markolaton lév$, érzékelhet$ jelzéseken túl nyúlni.

Ne használja a készüléket közvetlenül zivatar el$tt, közben, vagy közvetlenül a zivatar után (villámcsapás!/ nagy energiájú túlfeszültségek!). Ügyeljen, hogy kezei, cip$je, ruházata, a padló és a mérend$ áramkör stb. szárazak legyenek.

Kerülje a használatot

- er$s mágneses vagy elektromágneses tér közvetlen közelében, adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében. Ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.

Ha feltételezhet$, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezze üzemen kívül, és akadályozza meg a véletlen használatát. Akkor feltételezhet$, hogy a veszélytelen m%ködés már nem lehetséges, ha:

-a készüléken látható sérülések vannak,

-a készülék nem m%ködik, valamint

-ha hosszabb ideig volt kedvez$tlen körülmények között tárolva, vagy

-szállítás közben nagy igénybevételnek volt kitéve.

Ne kapcsolja be azonnal a mér$m%szert, ha hideg környezetb$l vitte meleg helyiségbe. Az ekkor keletkez$ páralecsapódás esetleg tönkreteheti a készüléket.

Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség h$mérsékletét.

Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert a gyerekek számára esetleg veszélyes játékszerré válhat. Vegye figyelembe az egyes fejezetek biztonsági utasításait is.

A termék leírása

M5ködési elv

Avezetékkeres$ készülék egy adóból és egy vev$b$l áll. Az adó egy modulált áramjelet kelt, amely a csatlakoztatott vezeték körül elektromágneses teret kelt. Ezt az elektromágneses teret a vev$ észleli és kiértékeli.

Avev$ben az automatikusés a kézi üzemmódban három

vev$tekercs m%ködik. Ennek következtében a helyzett$l függetlenül m%köd$képes a vev$.

Az adón és a vev$n az összes paraméter megjelenik a kijelz$n.

A vev$ az adótól függetlenül érintésmentes feszültségvizsgálóként és zseblámpaként is alkalmazható. A feszültségvizsgálat csak hálózati váltófeszültségre m%ködik.

Rossz fényviszonyok esetén rövid id$re bekapcsolható a kijelz$ világítása.

Az adó és a vev$ automatikusan kikapcsolódik, ha hosszabb id$n át nem kezelte $ket. Ez az elem kímélését és hosszabb üzemid$t tesz lehet$vé. A mér$m%szer hobbi-tevékenységnél, valamint professzionális területeken is használható.

Mérés

Ne lépje túl semmi esetre sem a maximálisan megengedett bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket vagy alkatrészeket, amelyekben 50 V effektív váltófeszültségnél, vagy 75 V egyenfeszültségnél nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély!

Ellen rizze mérés el tt a csatlakoztatott tartozékokat sérülések, pl. vágás, szakadás vagy összenyomódás szempontjából. Hibás tartozékot többé nem szabad használni! Életveszély!

Mérés közben nem szabad a markolaton lév , érzékelhet jelzéseken túl nyúlni. Mérés csak zárt elemés biztosítéktartóval megengedett.

a) A készülékek beés kikapcsolása

A m%ködtet$ nyomógombokkal (10 vagy 16) kapcsolhatók be a készülékek. A bekapcsoláshoz nyomja meg röviden ezt a nyomógombot.

A kikapcsoláshoz kb. 2 mp-ig nyomja meg ezt a nyomógombot (10 vagy 16).

Miel$tt használatba vehetné a vezetékkeres$ készüléket, be kell tenni a mellékelt elemeket akészülékbe. Az elem berakását és cseréjét a "Tisztítás és karbantartás" c. fejezet ismerteti.

b) Mérési módszerek

A vezetékkeres$ készüléket háromféle üzemmódban lehet használni. A kijelzés a vev$n mindegyik üzemmódban optikai és akusztikus.

Automatikus üzemmód

Az automatikus üzemmód gyors vezetékkeresést tesz lehet$vé. Itt nincs szükség beállításra A vev$ automatikusan állítja be az érzékenységet a legjobb mérési eredmény elérése érdekében.

Kézi üzemmód

A kézi üzemmód vezetékek kiválogatására vagy érzékeny mérésekre ideális. Az id$beállítást manuálisan kell elvégezni. Nyomja meg a „MODE“ gombot a váltóáramú tartományba való átkapcsoláshoz.

A kijelz$n a „SENSE“ (érzékenység) kiírás jelenik meg.

A nyílgombokkal (6 és 9) állíthatja be az érzékenységet. A kijelz$n látható nyilak az érzékenységet leárnyékolási szimbólumként mutatják (kevés ív = nagy érzékenység, sok ív = csekély érzékenység).

Ha még egyszer megnyomja a „MODE“ nyomógombot, visszakapcsol az automatikus üzemmódra

Az „NCV“ érintésmentes hálózati feszültség felismerés

A vev$vel meg lehet keresni és le lehet követni hálózati feszültségen lév$ vezetékeket a falban, a vakolat alatt, stb. A jeler$sséget a baloldali oszlop jeleníti meg. Minél vastagabb az oszlop, annál nagyobb a váltóáramú jel.

Ennek a funkciónak a bekapcsolása céljából nyomja meg az „NCV“ nyomógombot (4). Ha még egyszer megnyomja ezt a nyomógombot, visszakapcsol az automatikus üzemmódra.

Egypólusú mérés

A vezetékkeres$vel még szakadt áramkörben is követhet$ a jel, ha nagyfrekvenciás jelet táplál be a készülék. Ezzel a módszerrel meg lehet keresni vezetékszakadást, vezetékcsomópontot, kilazult bekötés% dugaszaljat stb.

A csatlakoztatást csak egy vezetéken kell létrehozni. A vonatkoztatási potenciált egy ismert földpotenciállal (vízvezeték, f%téscs$ stb.) kell realizálni.

Az észlelési mélység 0 – 2 méter, és a fal anyagától függ.

Be kell tartania a feszültség alatti munkavégzésre vonatkozó biztonsági el$írásokat.

Kétpólusú mérés

A kétpólusú jelkövetést helyesen csatlakoztatott, hibahely nélküli áramköröknél lehet alkalmazni biztosítékok, vezetéknyomvonalak stb. lokalizálására.

A vizsgálatot feszültségmentes vagy feszültség alatti állapotban egyaránt el lehet végezni. Az adó 400 V-ig feszültségálló.

A csatlakozásnak mindig a fázis (L1) és a nullavezeték (N) között kell meglennie. Ha véd$földvezeték (PE) használata szükséges, akkor gondoskodni kell a véd$vezet$ rendeltetésszer% m%ködésér$l. Szükség van el$zetes vizsgálatára.

Ha az adó csatlakoztatásakor leold a hibaáramvéd$kapcsoló, akkor valószín%leg már folyik egy kis hibaáram, amely a vizsgálóárammal együtt leoldja a kapcsolót. Vizsgáltassa meg ekkor a berendezést egy

villanyszerel$vel.

Be kell tartania a feszültség alatti munkavégzésre vonatkozó biztonsági el$írásokat.

Az észlelési mélység 0 – 0,5 méter, és a fal anyagától függ. A jelszint átkapcsolása az I-r$l a III-ra kb. az ötszörösére növeli a jel behatolási mélységét.

c) Készülékfunkciók