VOLTCRAFT LSG-10 User guide [cs]

Detektor elektrických vedení „LSG-10“

Obj. č.: 12 19 44

Obsah
		Strana
1. Úvod............................................ ....................................................................................		4
2. Ú čel použití detektoru ............................... ....................................................................		4
3. Rozsah dodávky.............................................................................................................		5
4. Princip funkce detektoru...............................................................................................		5
5. Bezpečnostní předpisy..................................................................................................		6
6. Součásti přijímače (indukčního snímače) ...................................................................		7
7. Součásti vysílače (signálního generátoru) ..................................................................		9
8. Zobrazení na displeji přijímače (indukčního snímače).............................................		10
9. Zobrazení na displeji vysílače (signálního generátoru)............................................		11
10. Vložení (vým ěna) baterií (oba přístroje)...................................................................		12
11. Použití za řízení k měření (detekci) ...........................................................................		13
a) Zapnutí a vypnutí přístrojů.............................................................................................		13
b) Metody měření (režimy provád ění detekce) ..................................................................		13
Režim automatické detekce (základní režim) ......... ...................................................................		13
Režim detekce s ru čním nastavením úrovn ě citlivosti detekce..................................................		13
Režim bezkontaktní detekce st řídavého napětí (NCV) ..............................................................		14
Měření s použitím jednoho kontaktu.................... ......................................................................		14
Měření s použitím dvou kontakt ů...............................................................................................		15
c) Zvláštní funkce za řízení .................................................................................................		16
Zapnutí a vypnutí osvětlení displejů obou přístrojů....................................................................		16
Zapnutí a vypnutí kapesní svítilny (přijímač)..............................................................................		16
Deaktivace akustického signálu (p řijímač) ................................................................................		16
Funkce automatického vypínání p řístrojů..................................................................................		16
d) Zadání kódu (identifikačního čísla) vysílače ..................................................................		16
e) Otestování funkce za řízení ............................................................................................		17
12. Příklady použití za řízení ............................................................................................		18
Lokalizace elektrického vedení a síťových zásuvek v jednom proudovém okruhu ............		18
Lokalizace (vyhledání) p řerušených elektrických vedení ...................... .............................		18
Lokalizace (vyhledání) p řerušených elektrických vedení s použitím dvou vysíl ačů ...........		19
Vyhledání p řerušeného elektrického vedení v elektrickém podlahovém vytáp ění .............		20
Vyhledání kabelových uzl ů a promá čknutých míst v instala čních trubkách .......................		21
Vyhledání pojistek (jisti čů), které jistí určité proudové okruhy............................................		22
Vyhledání zkrat ů v elektrických vedeních ........................... ...............................................		23
Lokalizace kovového vodovodního potrubí (nebo jiných kovových trubek)........................		24
Vyhledání kovových trubek topení v podlaze......... ............................................................		25
Kontrola kompletní elektrické instalace..............................................................................		26
Zvýšení hloubky detekce p ři vyhledávání elektrických vedení ..................	.........................27
Vyhledávání elektrických vedení v p ůdě (v zemi) ..............................................................		28
Zvýšení citlivosti detekce p ři lokalizaci objektů pod napětím .............................................		29
Identifikace elektrických kabel ů .........................................................................................		31
Vyhledání p řerušení v síťových kabelech ..................................... .....................................		32

13. Případné závady řpístrojů a jejich odstranění.........................................................	33
Kontrola pojistky ve vysílači ...............................................................................................	33
14. Údržba a čišt ění přístrojů..........................................................................................	33
Čištění přístrojů..................................................................................................................	33
Vyřazení (likvidace) přístrojů..............................................................................................	33
15. Technické údaje.......................................................................................................	34
Vysílač (signální generátor) .............................. .................................................................	34
Přijímač (indukční snímač).................................................................................................	34

1. Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za Vaše rozhodnutí zakoupit výrobek naší firmy. Jsme přesvědčeni, že tento speciální detektor splní Vaše o čekávání a bude Vám k užitku.

Voltcraft ® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti m ěřící techniky, z oblasti síťové techniky (napájecí zdroje), jakož i z oblasti t echniky nabíjení akumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepš ovány. A ť již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „ Voltcraft“ optimální řešení.

A ještě něco navíc: Vyzrálou techniku a spolehlivou kvalitu n ašich výrobk ů nabízíme za velice výhodné ceny. A tím jsme si absolutně jisti: Naše série měřících přístrojů (multimetrů) a jiných přístrojů vytvá řejí základnu pro dlouhodobou, dobrou a úsp ěšnou spolupráci s Vámi.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft ®.

Koupí těchto dvou digitálních m ěřících přístrojů jste získali velmi přesný detektor, který odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Abyste tento měřící přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je t řeba, abyste tento návod k obsluze dodržovali! Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení obou p řístrojů do provozu a k jejich obsluze! Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Věnujte několik minut času a přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, d říve než uvedete tyto p řístroje do provozu.

U tohoto výrobku byla doložena shoda s p říslušnými evropskými a národními normami a směrnicemi. Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce. Tento výrobek spl ňuje požadavky směrnice Evropských spole čenství o elektromagnetické slučitelnosti 89/336.

2. Ú čel použití detektoru

Toto detekční zařízení, které tvoří dva přístroje, vysílač (signální generátor) a p řijímač (indukční snímač, vlastní detektor), slouží k vyhledání elektrickýc h vedení, uzemňovacích kabelů, pojistek (jističů), ochranných jisti čů, ocelových drát ů, kovových trubek atd. V elektrických vedeních vyhl edá tento detektor přerušení vodičů a zkraty mezi vodiči. Vysílač a přijímač jsou napájeny jednou alkalickou baterií (9 V), obě baterie jsou součástí dodávky za řízení.

Maximální nap ětí kontrolovaných objekt ů nesmí být vyšší než 300 V (proti zemi).

Přehled základních funkcí detektoru:

∙Bezkontaktní detekce střídavého napětí NCV (Non-Contact Voltage).

∙Zobrazení naměřených hodnot stejnosm ěrných a st řídavých nap ětí do max. hodnoty 400 V.

∙Bezkontaktní detekce vodičů (kabelů) pod napětím i bez napětí v domovních instalacích ve zdi (pod omítkou), v podlaze i v zemi (v půdě).

∙Nalezení vedení a proudových okruh ů, které jsou jištěny určitými pojistkami nebo jisti či.

∙Sledování signál ů vysílačem a přijímačem.

∙Vyhledání p řerušených vodičů vedení (kabelů) a zkratů mezi vodiči.

∙Vyhledání kovových trubek.

∙Kapesní svítilna.

K výše uvedeným selektivním detekcím m ůžete použít sou časně až 7 vysíla čů (signálních generátor ů), které můžete samostatn ě zakódovat kódyč. 1. až 7.

3. Rozsah dodávky

Přijímač (indukční snímač) LSG-10 Vysílač (signální generátor) LSG-10B 2 baterie 9 V

2 bezpečnostní měřící kabely

2 bezpečnostní měřící hroty

2 bezpečnostní krokosvorky

Kufřík na uložení obou p řístrojů a jejich příslušenství Návod k obsluze

4. Princip funkce detektoru

Tento detektor elektrických a kabelových vedení (ko vových trubek) tvo ří vysílač (signální generátor) a p řijímač (indukční snímač, vlastní detektor). Vysílač vysílá do testovaných objekt ů modulované proudové testovací signály s vysokou frekvencí (125 kHz) se třemi různými intenzitami, které vytvá řejí okolo testovaných objekt ů (vodičů) elektromagnetická pole, která po jejich detekci (zaregistrování) dále vyhodnotí p řijímač (indukční snímač).

Přijímač (indukční snímač) tohoto zařízení je vybaven 3 snímacími cívkami, které detekují (snímají) vysílačem (signálním generátorem) vytvo řená elektromagnetická pole bezkontaktním způsobem. Tento způsob detekce je zcela nezávislý na poloze testovanýc h objektů.

Oba přístroje jsou vybaveny přehlednými displeji, na kterých se zobrazují r ůzné parametry (symboly) a naměřené hodnoty. V případě nedostatečné intenzity okolního osvětlení lze u těchto displejů zapnout na krátkou dobu jejich osv ětlení.

Přijímač tohoto zařízení, který lze použít samostatn ě k bezkontaktní detekci střídavých nap ětí (NCV = Non-Contact Voltage), je vybaven kapesní svítilnou. Z důvodů šetření do obou přístrojů vložených baterií, jsou oba p řístroje vybaveny funkcí jejich automatického vypíná ní, pokud je nebudete delší dobu používat a zapomenete-li je vyp nout ručně.

Jiný zp ůsob používání detektoru, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození obou přístrojů. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesm ějí být provád ěny změny nebo přestavby ve vnitřním zapojení obou přístrojů.

Dodržujte bezpodmíne čně bezpečnostní předpisy!

5. Bezpečnostní předpisy

Vykřičník v trojúhelníku poukazuje na d ůležité pokyny a d ůležitá upozorn ění, které je třeba dodržovat. P řed uvedením obou přístrojů do provozu si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte pokyny, které jsou v n ěm uvedené.

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obslu ze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.

Neodpovídáme za v ěcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s t ěmito detekčními přístroji nebo nedodržováním bezpe čnostních předpisů. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky výrobku.

Symbol ruky s ukazová čkem upozorňuje na zvláštní odkazy (tipy, informace), které se vztahují k obsluze výrobku.

Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno p řístroje upravovat a/nebo pozměňovat (provád ět změny v jejich vnitřním zapojení).

CAT II Kategorie přepětí II: Měření na domácích elektrických spot řebičích a elektronických přístrojích, které jsou vybaveny zástr čkou do sítové zásuvky (230 V / 50 Hz).

CAT III Kategorie přepětí III: Měření v domovních instalacích a v budovách (nap říklad síťové zásuvky, rozvody atd.).

Maximální nap ětí proti zemi nesmí v žádném p řípadě překročit hodnotu 300 V DC / AC v kategorii přepětí III.

Třída ochrany (krytí) II (dvojitá izolace).

Zemní potenciál (uzemn ění).

∙Buďte zvlášt ě opatrní při manipulaci se střídavým nap ětím vyšším než 25 V (AC) nebo stejnosměrným nap ětím vyšším než 35 V (DC). Při dotyku vodičů již s t ěmito napětími můžete utrpět životu nebezpe čný úraz elektrickým proudem.

∙ Před každým m ěřením zkontrolujte	oba měřící	přístroje	a měřící	kabely, zda	nedošlo
k nějakému poškození. Neprovád ějte	v žádném p řípadě tento detektor, zjistíte-li poškození
izolace měřících kabelů. K měření používejte jen		kabely,	které jsou	k m ěřícímu	přístroji
přiloženy. Jen tyto jsou p řípustné.

∙Přístroje nevystavujte vysokým teplotám, silným vibra cím nebo vysoké vlhkosti vzduchu.

∙ Přístroje a jejich příslušenství nejsou žádná d ětská hra čka a nepatří rukou malých d ětí.

∙V průmyslových za řízeních je nutno dodržovat p ředpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických za řízení a provozních prostředků.

∙Ve školách, v u čňovských za řízeních a v amatérských dílnách by m ělo být kontrolováno zacházení s m ěřícími přístroji odpovědným odborným personálem.

∙Nezapínejte přístroje nikdy okamžité poté, co jste je přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se p řitom objeví, by mohla tyto přístroje za

určitých okolností zni čit. Nechte přístroje vypnuté tak dlouho, dokud se jejich teplota nevyrovná s teplotou okolního vzduchu.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu k obs luze nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odbor níka.

6. Součásti přijímače (indukčního snímače)

1Senzor se snímacími cívkami.

2Kapesní svítilna (LED).

3LCD displej.

4Tlačítko NCV:

Bezkontaktní detekce střídavého napětí.

5Tlačítko :

Zapnutí a vypnutí kapesní svítilny se svítivou diodou. Pokud tuto svítilnu nevypnete, dojde k jejímu automatickému vypnutí po uplynutí cca 1 minuty.

6Tlačítko :

Snížení úrovn ě citlivosti detekce.

7Tlačítko MODE:

Přepínání mezi ru čním a automatickým režimem detekce.

8Tlačítko :

Dlouhé stisknutí tlačítka:Zapnutí a vypnutí akustického signálu (pípání) . Krátké stisknutí tla čítka: Zapnutí a vypnutí osvětlení displeje.

9Tlačítko :

Zvýšení úrovn ě citlivosti detekce.

10Tlačítko :

Zapnutí a vypnutí přístroje.

11Kryt prostoru na vložení baterie (zadní strana p řístroje).

7. Součásti vysílače (signálního generátoru)

8. Zobrazení na displeji přijímače (indukčního snímače)

12Červená zdí řka k připojení fáze (plus kontakt). P řipojení měřícího kabelu s červeným konektorem (s červenou krokosvorkou).

13Černá zdí řka k připojení uzemnění nebo nulového vodiče (minus kontakt, zemní referenční potenciál). P řipojení měřícího kabelu s černým konektorem (s černou krokosvorkou).

14LCD displej.

15Tlačítko LEVEL:

Krátké stisknutí tla čítka: Nastavení úrovn ě intenzity testovací signálu (LEVEL I, II nebo III) . Dlouhé stisknutí tlačítka (2 sekundy): Zapnutí a vypnutí osvětlení displeje.

16Tlačítko :

Zapnutí a vypnutí přístroje.

17Kryt prostoru na vložení baterie (zadní strana p řístroje).

a Sloupcový grafický diagram zobrazující sílu signálu střídavého napětí (NCV).

bSymbol blesku: Signalizace síťového napětí.

cSENSE: Symbol signalizující ruční nastavení úrovn ě citlivosti detekce.

dČíslo nastaveného kódu (identifikačního čísla) přístroje (na vysílači).

e Zobrazení nastavené úrovn ě intenzity (síly) testovacího signálu (LEVEL I, II nebo III).

fSymbol přeškrtnutého reproduktoru: Deaktivace akustického signálu (pípání).

gČíselné zobrazení intenzity (síly) testovacího signá lu.

hGrafické zobrazení nastavené úrovně citlivosti detekce (více obloučků = nižší citlivost, méně obloučků = vyšší citlivost).

iSymbol žárovičky: Zapnutí osvětlení displeje.

jSIG: Symbol signalizující automatické nastavení úrovn ě citlivosti detekce.

jZobrazení stavu nabití do přístroje vložené baterie.

kNCV: Bezkontaktní detekce střídavého napětí.

9. Zobrazení na displeji vysílače (signálního generátoru)

mZobrazení naměřené hodnoty střídavého nebo stejnosměrného napětí.

nČíslo nastaveného kódu přístroje (identifikační číslo přístroje).

o	Zobrazení nastavené úrovn ě testovacího signálu (LEVEL I, II nebo III).
p	Zobrazení nutnosti vým ěny baterie v přístroji.
b	Symbol vykřičníku: Signalizace síťového napětí.

10. Vložení (vým ěna) baterií (oba přístroje)

K napájení obou p řístrojů potřebujete 2 baterie s jmenovitým nap ětím 9 V (například baterie NEDA 1604 nebo 006P). Tyto baterie jsou k přístrojům přiloženy.

Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně detektoru (přijímače) a kryt bateriového pouzdra na zadní straně signálního generátoru (vysíla če). Propojte příslušné konektory správnou polaritou s kontakty baterií a poté uzavřete opět kryty obou bateriových pouzder.

K napájení p řístrojů používejte kvalitní alkalické baterie, nebo ť mají delší životnost a nebudete je muset často vyměňovat.

Jakmile se po zapnutí detektoru (přijímače) zobrazí na jeho displeji symbol stavu nabití baterie pouze s jedním segmentem (černým proužkem) , proveďte v tomto přístroji vým ěnu baterie.

Jakmile se po zapnutí signálního generátoru (vysíla če) zobrazí na jeho displeji symbol vybité baterie , proveďte v tomto přístroji vým ěnu baterie.

Abyste zabránili poškození p řístrojů (baterie mohou vytéci), vyndejte z nich baterie, pokud nebudete přístroje delší dobu používat.

Baterie nepatří do rukou malých d ětí! Nenechávejte baterie voln ě ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout d ěti nebo domácí zví řata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžit ě lékaře!

Dejte pozor nato, že baterie nesm ějí být zkratovány, odhazovány do ohn ě nebo nabíjeny! V takovýchto p řípadech hrozí nebezpečí exploze!

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepat ří v žádném p řípadě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, a by nedocházelo k poškození životního prost ředí! K těmto ú čelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sb ěrné nádoby v prodejnách s elektrospot řebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šet řete životní prost ředí! Přispějte k jeho ochraně.

+ 11 hidden pages