VOLTCRAFT K204K User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

K204 DIGITÁLIS HŐMÉRŐ ADATTÁROLÓVAL

Rend.sz.: 10 05 67 , 10 08 06

Ismertetés
A készülék felépítése megfelel a mérőműszerekre
vonatkozó DIN VDE 0411, 1.r = EN 61010-1
szabványoknak.
EMC-re be van vizsgálva (házi alkalmazás) és megfelel a
vonatkozó európai irányelveknek. Dokumentumok a
gyártónál.

Hőmérséklet mérés:
A műszer -200°C…+1370°C tartományban tud mérni (külön
beszerzendő érzékelővel).
A mellékelt érzékelők csak –50°C …max. +200°C-ra
alkalmasak.
Összesen 4db érzékelőt lehet használni.

Kétirányú jelátviteli lehetőség van PC-re, rendszer
feltételek:

• IBM-kompatibilis min. 486-os DX2/100, 16 MB RAM,
Windows ’95 v. '98 v. NT4.0 vagy magasabb verzió

• Soros interfész

• CD-ROM meghajtó

• Képfelbontás min. 800 x 600

• Kb. 7 MB hely a merevlemezen.

Kijelző- és kezelőszervek

1. T1 csatorna "+" és "-" mérőbemenet K típusú

érzékelőhöz

2. T2 bemenet, K tip. érzékelőhöz

3. T3 bemenet, K tip. érzékelőhöz

4. T4 bemenet, K tip. érzékelőhöz

5. Többfunkciós kijelző, 4db 4 számjegyes érték

kijelzővel, mértékegység és funkciók kijelzésével

6. Be/KI kapcsoló gomb,

a T1-T2 gombbal együtt használva a setup-ba lehet
lépni („Set”)

7. T1 mínusz T2 gomb

8. HOLD gomb a mérési eredmények tartására (gyorsan

változó értékek esetére)
másodfunkció: "Clock" gomb, a beállított óraidő
behívására

9. MAX MIN gomb a minimum és maximum értékek

tárolására;

másodfunkció: INTV gomb

10. REC gomb regisztrátum készítéshez;
másodfunkció: beállításkor az illető érték felfelé
léptetése

11. C és F fok közötti átváltás
másodfunkció: beállításkor az érték lefelé léptetése

12. "CAL" beállító csavar az offset (eltolódás)
kiegyenlítéshez

13. RS-232 interfész (3,5 mm sztereo jack dugalj)

14. Csatlakozó 9 V-os adapterhez (negatív pólus belül)

15. Menetes állványcsatlakozó

16. Elemtartó rekesz fedele

Biztonsági tudnivalók

A háromszögbe foglalt felkiáltójel különösen fontos
tudnivalóra utal.

Olyan termék- személyi- vagy következményes
károkért, amelyek az útmutatóban foglaltak figyelmen
kívül hagyásából, szakszerűtlen kezelésből, vagy a
biztonsági utasítások be nem tartásából származnak,
nem vállalunk felelősséget, ezekre a garancia nem
érvényes.

• A műszer nem való gyerekek kezébe.

• Hobbi és munkahelyi, iskolai használatra egyaránt

alkalmas.

• A mérendő közeg nem lehet feszültség alatt.

• Ne adjon feszültséget a mérőbemenetre.

• Magát a műszert ne tegye ki a mért hőmérsékletnek.

• A mért közeg nem lehet korrodáló vagy gyúlékony.

• Sérült műszerrel v. érzékelővel ne mérjen.

• A készülék és a föld közötti feszültség legfeljebb 24VACeff

ill. 60VDC lehet.

• Ne használja kedvezőtlen környezeti feltételek között, mint

erős mágneses, elektromágneses, elektrosztatikus mezők
(pl. hangszóró, motor, kisülések, vihar, antenna
környezetében), valamint: nedvesség vagy túl magas
páratartalom; por és gyúlékony gázok, gőzök és oldószerek
jelenlétében.

• Keze, cipője, ruházata, a padló, a műszer és a vezetékek

legyenek szárazak.

• Ha hidegből meleg helyiségbe vitte, várja meg a

bekapcsolással az esetleges páralecsapódás kiszáradását.

Kezelés, üzembe helyezés

A Elem behelyezés, elemcsere

A készülék 9 V-os elemmel működik. Ha az elem
szimbólum megjelenik a kijelző bal felső sarkában, cserélni
kell.

-Válassza le a készüléket a mért tárgyról és a PC-ről is, ha

rá van csatlakoztatva; húzza ki a hőérzékelőt, kapcsolja ki a
készüléket. Húzza le az elemtartó rekesz fedelét a nyíl
irányában, válassza le az elemet a csatlakozóról, tegyen be
új elemet, és zárja vissza az elemtartó rekeszt, ügyelve a
csatlakozó vezetékre.
Ha a műszert hosszabb ideig nem használja, vegye ki az
elemet.

B A hőérzékelők csatlakoztatása

Mindig csak az adott mérésre specifikált hőérzékelőt
használja (ezen készülékhez K típus van mellékelve).
Ellenőrizze a csatlakozó, az érzékelő „gyöngy”, valamint a
szigetelés épségét.

C Üzembe helyezés

C1 Alapbeállítás
A készülék a színes ( I ) gombbal kapcsolható be ill. ki.
Kikapcsoláskor addig kell nyomva tartani, míg a kijelzés
eltűnik (…3…2…1…ki)

1

Automatikusan is kikapcsol (standby) kb. 30 perc múlva, ha
nem történik gombnyomás, vagy a műszer nem rögzít
értékeket (REC).
Az automatikus kikapcsolás (’auto power off’) kiiktatható, ha
a HOLD gombot lenyomva tartva kapcsoljuk be a
készüléket. A kiiktatást óra szimbólum jelzi.

C2 A nyomógombok funkciói
a) MAX MIN a „T1” csatornához
A gomb nyomogatásával sorban behívható a folyamatosan
mért és tárolt legnagyobb érték (kijelzőn MAX kiírás), a
legkisebb érték (kijelzőn MIN), végül az aktuális érték
(kijelzőn MAX MIN villog). A funkcióból a gomb 2 mp-ig
történő nyomásával lehet kilépni.

A max./min. funkció alatt nem lehet a mértékegységet
megváltoztatni.

b) CLOCK – idő megjelenítése
A gombbal a dátumot (év középen, hó, nap balra lent) és az
aktuális időt (óra, perc - jobbra lent) lehet behívni,
amennyiben az idő már be lett állítva. Minden gombnyomás
után rövid sípolás hallatszik.

Az óra beállítása:
Kapcsolja be a hőmérőt a T1-T2 gomb nyomása mellett,
ezzel a beállítás menübe jut (SET szimbólum villog).
Nyomja meg a "CLOCK" (= Hold) gombot, ekkor megjelenik
a dátum/idő mező, és az év kezd villogni.
A fel gombbal (="REC") és a le gombbal (="°C/°F") lehet az
értéket módosítani. Állítsa be az évet, és nyomja egyszer a
"CLOCK"-ot.
A hónap kezd villogni. Ennek beállítása (pl. 01=január) után
nyomja meg ismét a CLOCK gombot, ekkor a napot lehet
beállítani, majd ugyanígy az órát (24 órás mód) és a percet.
Befejezésül ismét a CLOCK gombot kell nyomni. Ezt
követően a műszer kijelzi a rendelkezésre álló memóriát (pl
1 5984 = 15984-et jelent) majd visszatér a normál hőmérő
programba.

c) HOLD
A gomb rövid megnyomásával be- ill. kikapcsolható a HOLD
funkció. Bekapcsolt HOLD esetén a pillanatnyilag a T1
csatornán mért érték megőrződik, amíg a funkciót ki nem
kapcsolják. Mialatt a T1 által mért érték kimerevítődik, a T1­T2 különbség valamint a T2 által mért érték továbbra is
kijelződik. Bekapcsolt HOLD funkciónál nem működik a

oC/o

F átkapcsolás, nem aktiválható az időkijelzés és a

MAX/MIN funkció.

d) Data logger, mért értékek regisztrálása
A REC gombbal indítható a mért értékek tárolása. Adott
(beállítható) időközönként, pl. 5 másodpercenként a T1 és
T2 mért értékeit a készülék elmenti a memóriába, és az időt
is rögzíti. Ezután az értékek a számítógépen a DATA
LOGGER ablakban megtekinthetők.

A rögzítési időköz beállítása:
A T1-T2 és a bekapcsoló gomb egyidejű megnyomásával a
SET menübe kell lépni. Nyomja meg egyszer a MAX/MIN
gombot: megjelenik az „Int” (=intervallum) szimbólum,
mellette egy szám (perc) villogni kezd. Ide kell bevinni a
kívánt időközt percben és másodpercben. Maximum 59
percet és 59 másodpercet lehet megadni. A legkisebb
lehetséges érték 00:01, azaz 1 mp. A beállítás után ismét
nyomja meg a MAX/MIN gombot, ekkor visszatér a hőmérő
menübe.

Minden gombnyomást „bíp” hang kísér.

C3 A műszer csatlakozói
A T1…T4

érzékelő csatlakozó aljak polarizáltak (+ és - nem
egyforma). A két érintkező szélességben különbözik, ne
próbálja felcserélni, mert javíthatatlan kárt okozhat.

Az „OUTPUT” 3,5 mm-es sztereo jack hüvely szolgál a
soros interfész számára. Kiosztása:

-A csatlakozó hátsó érintkezője a föld = GND (referencia
potenciál)

-A középső rész az RX kontaktus = 5 V „high” input
(adatbemenet)

-Első rész a TX kontaktus = 5 V „high” output (adatkimenet)

Hálózati adapter csatlakozó - adapter az alábbi jellemzőkkel
csatlakoztatható: 9V egyenfeszültség, lehetőleg stabilizált,
legalább 100 mA kimenőárammal, a csatlakozó külső
átmérője 3,5 mm, belső átmérő 1,35 mm. Polaritás:
mínusz(-) belső, plusz (+) külső.

Csatlakoztatás PC-hez, szoftver telepítés

Csatlakoztassa az interfész kábelt a kikapcsolt számítógép
9 tűs COM1 csatlakozójába, a másik végét a hőmérő 3,5
mm-es jack hüvelyébe. Ellenőrizze a csatlakozásokat, majd
kapcsolja be a számítógépet és a hőmérőt.

Telepítés
A szoftver a mellékelt CD-n található.

- Tegye be a CD-t a megfelelő meghajtóba – a telepítés

automatikusan elindul. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat, majd végezzen újraindítást - "Finish"

- Másik lehetőség:

Kattintson a Start-ra, majd a "Programok"-ra. Egészen lent
kattintson a "Windows-Explorer"-re. A Windows-Explorer­ben kattintson a "D" vagy "E" vagy "F" stb-re (a CD-ROM
meghajtó neve). Megjelenik a CD tartalma. Kattintson
duplán a "Setup" ikonra – a setup-folyamat végrehajtódik.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat: először
"Initializing" (alapelemek) => "ThermoLog" ablak =>

"Welcome....." => "Components"-választék => fájl

megnevezés a Start ablakban => "Copying installation files"
(telepítő fájlok másolása) => "Reboot Windows" (újraindítás)
"finish" (kész)-el.
Sikeres telepítés és újraindítás után nyissa meg a
"Programme" fájlt és kattintson a "Test Link" => "Se 309" –
re, majd ismét "Se 309"-re. A géptől függően hosszabb­rövidebb idő után megjelenik a munkaablak.

Mérés, adatátvitel

Adatátvitel
A) Általános
Egyelőre a munkaablakban (főmenüben) vagyunk. Baloldalt
a hőmérő ábrája, és adott esetben a "No Connection" kiírás,
ha a hőmérő ki van kapcsolva, vagy nincsen csatlakoztatva.
Kapcsolja be a hőmérőt ill. csatlakoztassa. Ha az üzenet
nem változik, probléma lehet a hőmérővel (elem), az
összekötő kábellel (csatlakozás), vagy a szoftver
telepítéssel, és újra kell kezdeni.

A főablakban bármelyik „olvasható” gombra rákattinthat.
A fejlécen a következő menüpontok vannak:

"File" - mentés (Save), nyomtatás (Print) vagy kilépés a
programból (Exit).

"Real Time" (Graph): a mérési eredmények grafikus
valósidejű ábrázolása (Run vagy Stop)

"Datalogger": a tárolt adatok átvitele a hőmérőről a PC-re
"View": Control Panel v. grafika be/ki kapcsolása
"Window": különféle ablak-elrendezések kialakítása
"Com Port": interfész beállítás, ha a Com 1 "foglalt"
"Help”: súgó, német menücímekkel, de angol nyelvű leíró

szöveggel
"Exit" (egy "X" jobboldalt fent): kilépés a programból
A főablak alján a státusz követhető:

2