VOLTCRAFT K204K User guide [cs]

Digitální teploměr K 204

Obj. č.: 10 08 06

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního teploměru Voltcraft K204.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Výrobek je určen pro měření teploty v rozsahu od -200 ºC do +1370 ºC a od -328 ºF do +2498 ºF.
Měření teploty se provádí jedním až čtyřmi (nezávislými) teplotními senzory typu K.
Měření teplot v rozsahu od -50 ºC do max. +200 ºC a od 58 ºF do +392 ºF můžete provádět dvěma
přiloženými teplotními senzory typu K.
Teploměr umožňuje přes sériové rozhraní obousměrný přenos signálu na PC kompatibilní s IBM
s operačním systémem Windows 98 nebo vyšším.

Popis a ovládací prvky

1. Měřící vstup „+“ a „-“, kanál T1 pro jeden teplotní senzor
typu K

2. Měřící vstup „+“ a „-“, kanál T2 pro jeden teplotní senzor
typu K

3. Měřící vstup „+“ a „-“, kanál T3 pro jeden teplotní senzor
typu K

4. Měřící vstup „+“ a „-“, kanál T4 pro jeden teplotní senzor
typu K

5. Multifunkční displej 4 x 4 zobrazující funkce a naměřené
hodnoty

6. Tlačítko On/Off pro zapnutí a vypnutí přístroje
se sekundární funkcí zapnutí a vypnutí podsvícení displeje

7. Tlačítko „HOLD“ pro přidržení naměřené hodnoty
na displeji (při rychle se měnících signálech měření)

8. Tlačítko „REL“ pro měření relativní hodnoty = měření
referenční hodnoty

9. Zdířka napájení pro připojení vhodného adaptéru 9 V DC

10. Přepínač jednotek měření ºC a ºF

11. Sériové rozhraní RS-235, obousměrné

12. Tlačítko „MAX MIN“ pro záznam maximálních
a minimálních naměřených hodnot

13. Tlačítko „T1 – T2“ pro zobrazení rozdílů teploty na kanálu
1 – kanálu 2

14. Závit pro připevnění stativu

15. Kryt schránky baterie

Rozsah dodávky

• Měřicí přístroj • 1 x baterie 9 V

• 2 x teplotní senzor (typ K) • Návod k obsluze

Vlastnosti

Tento digitální teploměr s připojením k PC je vybaven několika speciálními funkcemi, které vhodně
doplňují jeho rozsah měření.
Pomocí funkce „MAX MIN“ lze například zaznamenat a ukládat nejvyšší a nejnižší naměřené hodnoty.
Funkce „HOLD“ Vám umožňuje udržet na displeji rychle se měnící naměřené hodnoty. Pomocí tlačítka
„T1 – T2“ můžete zobrazit rozdíl teploty mezi kanálem 1 – (mínus) kanál 2. Tlačítkem ºC/ºF volíte
používané jednotky měření teploty ºC (stupně Celsia) nebo ºF (stupně Fahrenheita). Pokud použijete
tlačítko REL (se symbolem trojúhelníku), zobrazovaná hodnota na displeji se vynuluje na „0.0“
a zobrazí se jen hodnota rozdílu (delta). A tlačítkem On/Off můžete zapnout nebo vypnout podsvícení
displeje.
Rozsah měření se pohybuje od -200 ºC do +1370 ºC, resp. od -328 ºF do +2498 ºF. Nicméně rozsah
měření přiloženými teplotními senzory je omezen na -50 ºC až max. +200 ºC, resp. 58 ºF až +392 ºF.
Tento 4 – kanálový digitální teploměr najde uplatnění jak v hobby oblasti, tak ve školách
a na poli profesionálního použití.

Uvedení do provozu

A. Vložení a výměna baterie

Abyste mohli s teploměrem řádně pracovat, musíte dovnitř vložit 1 baterii 9 V . Pokud se uprostřed
levé části displeje objeví symbol slabé baterie, musí se baterie vyměnit. Postupujte přitom
následujícím způsobem:

- Odpojte měřicí přístroj od měřeného obvodu (a pokud je připojen k PC, také od PC).

- Odstraňte teplotní senzory z měřeného zařízení.

- Vypněte teploměr.

- Opatrně otevřete kryt schránky baterie ve směru šipky.

- Odpojte starou baterii od kontaktu a nahraďte ji novou baterii stejného typu.

- Poté připojenou baterii vložte do schránky a kryt znovu opatrně zavřete.

- Pokud zavíráte schránku baterie, dejte pozor, aby se nepoškodil vodič připojovacího kontaktu.

B. Připojení teplotních senzorů

Při každém měření používejte jen teplotní senzory, které jsou určeny k tomuto účelu (typ K).
Před připojením zkontrolujte stav konektoru, resp. konce senzoru a dávejte pozor, aby nebyla
poškozena izolace.

C. Uvedení do provozu

C1 Základní nastavení

Barevně označeným tlačítkem („I“) se přístroj zapíná a vypíná. Kromě toho se přístroj vypíná také
pomocí funkce automatického vypnutí (tzv. režim spánku, kdy přechází do pohotovostního režimu).
Teploměr se automaticky vypíná, když se asi po dobu 30 minut nestiskne žádné tlačítko (pokud se
předtím funkce automatického vypnutí nedeaktivovala).
Funkci automatického vypnutí můžete vypnout, pokud stisknete a podržíte tlačítko „HOLD“ a současně
teploměr zapnete. Ozve se zvukový signál (dvakrát po sobě), který signalizuje, že funkce byla
deaktivována.
Pokud chcete teploměr vypnout ještě před uplynutím 30 minut, stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko
vypnutí. Na displeji se objeví odpočet: „P – OFF - - - 3... 2... 1“.
Pomocí sekundární funkce tlačítka zapínáte a vypínáte podsvícení displeje, pokud se zhorší světelné
podmínky. Nicméně podsvícení představuje poměrně značnou spotřebu energie, a proto byste ho
neměli používat příliš často.

C2 Funkce tlačítek

a) MAX MIN
Tlačítkem „MAX MIN“ zapínáte zobrazení maximální a minimální hodnoty. Během měření se pak
nepřetržitě zobrazují a ukládají maximální a minimální naměřené hodnoty. Opakovaným stiskem
tlačítka „MAX MIN“ se postupně aktivuje zobrazení maximální hodnoty („MAX“), minimální hodnoty
(„MIN“) a průměrné naměřené teploty. Na displeji přitom střídavě bliká MAX - MIN.
Pokud chcete funkci vypnout, stiskněte a podržte asi 2 sekundy tlačítko „MAX MIN“.

b) Tlačítko „T1 –T2“
Tímto tlačítkem se určuje, které zobrazení bude viditelné: zobrazení teploty T1 až T4, nebo zobrazení
teplot T1 a T2 (jeden údaj pod druhým), nebo se bude napravo od něj zobrazovat rozdíl teplo T1
mínus T2.

Vždy dejte pozor, aby byl teplotě, kterou chcete měřit, vystaven pouze teplotní
senzor. Nikdy nezapomínejte na bezpečnostní pokyny a mějte na paměti technická
data, která se vztahují k provozní teplotě přístroje. Nikdy nepřekračujte maximální
povolené hodnoty.

Podsvícení displeje se vypíná automaticky asi po 26 sekundách.

Během záznamu maximální, minimální a průměrné hodnoty nelze měnit jednotky
měření ani aktivovat funkci „REL“.

c) Funkce HOLD
Vždy, když se krátce stiskne tlačítko HOLD, zapnete nebo vypnete funkci HOLD. Znamená to, že
aktuálně naměřená hodnota se přidrží na displeji, až dokud se funkce HOLD znovu nevypne.
Pokud je funkce aktivní, nelze přepínat jednotky teploty ºC - ºF, ani používat funkci referenční hodnoty
„REF“ a funkci „MAX MIN“.

d) Měření referenční hodnoty „REL“
Stisknutím tlačítka REL se zahájí měření referenční hodnoty. Zobrazení teploty T1 až T4 se vynuluje
a nastaví na hodnotu „0.0“ nezávisle na jednotce měření (ºC nebo ºF). Následně se zobrazí jen
rozdílové hodnota. Pokud je naměřená hodnota teploty na kanálu T1 menší, např. o 5 stupňů Celsia
(ºC), zobrazí se na displeji hodnota „-5 ºC“. Pokud je však naměřená hodnota na kanálu T1 vyšší o 25
stupňů Fahrenheita (ºF), zobrazí se na displeji „25 (ºF). Pro návrat k zobrazení skutečné naměřené
hodnoty stiskněte znovu tlačítko „REL“.

Kdykoliv stisknete tlačítko, vydá integrovaný bzučák akustický signál v podobě
krátkého pípnutí.

e) Tlačítko ºC /ºF
Tímto tlačítkem měníte zobrazení jednotek teploty ze stupňů Celsia „ºC“ na stupně Fahrenheita „ºF“
a naopak. Po vypnutí teploměru se nastavení neukládá.

C3 Připojovací zdířky

a) Vstupy měření
Vstupy měření T1, T2, T3 a T4 jsou tzv. unipolární (+ a -) nožové kontakty. Pokud chcete provést
měření teploty v souladu se specifikací senzorů, musíte k nim připojit teplotní senzory typu K.
Vezměte do úvahy, že nožové kontakty mají různou šířku.

Nikdy se nesnažte zapojit kontakty do zdířek násilím. Zdířky byste mohli
nenávratně poškodit a museli byste je vyměnit.

b) Sériové rozhraní RS-232
Výstupní zdířka „OUTPUT“ představuje sériové rozhraní RS-232, které má formát 3,5 mm stereo
konektoru. Přiřazení je následující:
Vzadu na konektoru = uzemnění = GND = referenční potenciál
Uprostřed konektoru je kontakt RX = 5 V High Input (= vstup dat)
Vpředu na hrotu je kontakt TX = 5 V High Output (výstup dat)
Aby se umožnila komunikace mezi teploměrem a PC, které je kompatibilní s IBM, musí se nejdříve
splnit následující podmínky:
Teploměr se musí připojit k PC a musí se nainstalovat software.

Obvod rozhraní, stejně jako software jsou k dostání jako volitelné příslušenství.

c) Připojení napájecího adaptéru
Ke zdířce 9 V DC se připojuje napájecí adaptér s výstupním proudem alespoň 100 mA
s vnějším průměrem konektoru 3,5 mm a s vnitřním průměrem 1,35 mm. Polarita uvnitř je „-“, vnější
polarita je „+“.

D. Pracovní poloha

Digitální teploměr provozujte vždy v takové poloze, abyste mohli dobře číst displej, resp. aby byl
digitální displej otočen směrem nahoru.
Pomocí závitu ve spodní části se může teploměr připevnit na stativ.