VOLTCRAFT K204D User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Adatgyűjtős hőmérő, Thermologger 309

Rend. sz.: 10 05 18

BEVEZETÉS

Igen tisztelt vevő,
A "Thermologger 309" digitális hőmérővel egy 4 csatornás, a technika legújabb állása szerint gyártott hőmérsékletmérő
műszert szerzett be. A készülék egy soros, kétirányú interfésszel rendelkezik. Ezáltal a mérőműszer a számítógéphez is
csatlakoztatható.

A felépítése megfelel a DIN VDE 0411, 1. rész = EN 61010-1., mérőműszerekre vonatkozó szabványnak
A termék EMC szerinti vizsgálaton esett át (otthoni használatra) és megfelel az érvényes európai és nemzetközi
irányelveknek. A konformitás igazolt, a megfelelő bizonylatok és nyilatkozatok a gyártónál találhatók.

Ennek az állapotnak a fenntartása és a veszélytelen működés biztosítása érdekében Önnek, mint felhasználónak be kell
tartania e használati útmutató előírásait!

A Thermologger 309 rendeltetése:

Hőmérsékletek mérése -200°C... +1370°C illetve -328°F ... +2498°F tartományban egy vagy két (egymástól független) külső
(K-típusú) hőérzékelővel.
Hőmérsékletek mérése -50°C ... max. +200°C illetve -58°F ... +392°F tartományban a mellékelt K-típusú hőérzékelőkkel.
Kétirányú jelátvitel egy IBM-kompatibilis számítógépre Windows ’95 vagy Windows '98, vagy Windows NT4.0 alatt vagy
magasabban, a soros interfészen keresztül; adatgyűjtő (Data-Logging) funkcióval.

A mérés kedvezőtlen környezeti körülmények között nem megengedett. Kedvezőtlen
környezeti feltételek:

- nedvesség, vagy túl magas páratartalom

- por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek,

- zivatar, ill. zivataros időjárási körülmények, mint pl. erős elektrosztatikus terek stb.
A fent leírtaktól eltérő használat a műszer károsodásához vezethet, ezen kívül rövidzárlat, tűz, elektromos áramütés, stb.
veszélyével jár együtt. A terméket nem szabad módosítani, ill. átépíteni! A biztonsági előírásokat feltétlenül vegye
figyelembe!

Kezelőszervek

1. Mérőbemenet "+" és "-", a T1 csatornához, egy K-típusú hőérzékelő számára

2. Mérőbemenet a T2 csatornához, egy K-típusú hőérzékelő számára

3. Mérőbemenet a T3 csatornához, egy K-típusú hőérzékelő számára

4. Mérőbemenet a T4 csatornához, egy K-típusú hőérzékelő számára

5. Többfunkciós kijelző 4 db 3 jegyű al-kijelzővel (kisebb kijelző) és a funkciók
és mértékegységek kijelzésével

6. Be-/ki nyomógomb, másodfunkcióban a "T1 - T2" nyomógombbal együtt
átkapcsolóként szolgál a "Set" beállításhoz

7. T1 - T2 nyomógomb - (mínusz)

8. "HOLD" nyomógomb egy mérési eredmény kijelzőn való tartásához (gyorsan változó
mérési jeleknél), másodfunkcióban "CLOCK" – nyomógomb a beállított
óraidő kijelzésére.

9. "MAX MIN" - nyomógomb a minimális és maximális mért értékek és az átlag
rögzítéséhez, másodfunkcióban INTV - nyomógomb

10. "REC" felvétel gomb (record = felvétel), másodfunkcióban beállítás módosításra szolgál
felfelé (értékek növelése)

11. "°C / °F" nyomógomb a mértékegység "°C"-ről "°F"-ra váltására, és fordítva,
másodfunkcióban beállítás módosításra szolgál lefelé (értékek csökkentése)

12. Trimmer az offset kalibráláshoz

13. Soros RS-232 interfész (3,5 mm-es sztereo jackhüvely)

14. Tápellátó hüvely egy megfelelő hálózati adapter csatlakoztatásához, "-" belül

15. Állványmenet hüvely

16. Elemtartó

fedél

Biztonsági előírások

Tárgyi- vagy személyi sérüléseknél, amelyek a szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások
figyelmen kívül hagyásából adódtak, nem vállalunk felelősséget. Ezekre az esetekre nincs garancia.

- A digitális hőmérő a gyártóművet biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el. Ezen állapot

megőrzése és a biztonságos üzemeltetés érdekében be kell tartani a biztonsági tudnivalókban foglaltakat,
valamint a "Vigyázat!" és "Figyelem!" jelzéseket, melyek az útmutatóban előfordulnak. A következő jelképeket kell
figyelembe venni:

= Olvassa el a használati útmutatót.

- Mérőműszerek és tartozékaik nem játékszerek, semmiképpen nem valók gyerekek kezébe !
Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos készülékekre és szerelési anyagokra
vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait.
Iskolákban és oktatási intézményekben, hobbi és nyilvános barkácsműhelyekben a műszereket felelős és kiképzett
személyzet felügyelete mellett lehet használni.

- A hőmérővel való tevékenységnél ügyeljen arra, hogy a mért közegek okvetlenül feszültségmentesek legyenek! Fokozott
óvatossággal járjon el 25 V fölötti váltakozó- (AC) illetve 35 V fölötti egyenfeszültség (DC) esetén !
Már ekkora feszültség esetén is egy elektromos vezető érintése életveszélyes elektromos áramütéssel járhat.

- Minden mérés előtt vizsgálja meg a mérőműszert illetve a hőmérséklet érzékelőket károsodás szempontjából.

- A feszültség a mérőműszer és a földelés között nem lépheti túl a 24 VACrms illetve a 60 VDC értéket.
Ne használja a műszert kedvezőtlen körülmények között (éghető gázok, gőzök, por jelenléte). Biztonsága érdekében óvja a
készüléket és a mérővezetékeket nedvességtől vagy víztől. Kerülje el

a mérőműszer használatát a következők közelében:

a) erős mágneses mezők (hangszórók, mágnesek)
b) elektromágneses mezők (transzformátorok, motorok, tekercsek, relék, elektromágnesek stb.
c) elektrosztatikus mezők (feltöltés - kisütés)
d) adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok

- Ne használja a digitális hőmérőt rövid idővel egy vihar, zivatar előtt vagy után (villámcsapás! - nagy energiájú
túlfeszültségek!). Ügyeljen arra, hogy a keze, cipője, ruhája, a padló, a mérőkészülék, illetve a mérővezetékek, áramkörök és
az áramköri részek stb. feltétlenül szárazak legyenek.
Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezze üzemen kívül, és akadályozza
meg véletlen használatát.
Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- nem működik, valamint

- ha hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy

- szállítás közben nagy igénybevételnek volt kitéve.
Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetből meleg helyiségbe vitte. Az ekkor keletkező páralecsapódás
esetleg tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.

Ismertetés, rendszerfeltételek

A digitális "Thermologger 309" hőmérő számítógép csatlakozóval többféle különleges jellemzővel rendelkezik, amelyek
egyes méréseket igen jól kiegészítenek:
A "MAX MIN" funkciónál például lehetséges a mindenkori legnagyobb és legkisebb érték meghatározása és rögzítése. A
"HOLD" funkcióval a gyorsan változó mért értékek "befagyaszthatók" (a mérés feldolgozás számára). A "REC" gombbal
indítható a mérési eredmények felvétele. A "°C/°F" nyomógombbal választhat két mértékegység között: az egyik az "angol"
Fahrenheit fok, a másik a "maradék európai", a Celsius fok. Ha a bekapcsolásnál egyidejűleg megnyomja a "T1 - T2"
gombot, a Setup (beállítás) menübe jut, - erről a későbbiekben még lesz szó.
A mellékelt interfész (soros) vezetékkel számítógéppel kétirányú kapcsolat hozható létre. A megfelelő szoftvernek a
számítógépre való telepítése után lehetséges a kommunikáció a digitális hőmérő és a számítógép között. A szoftver
telepítéséhez és működtetéséhez a következő rendszerfeltételek teljesítése szükséges:
Minimum 486-os DX2/100 16 MB RAM-mal, vagy ennél gyorsabb/nagyobb
Minimum Windows `95 vagy `98 vagy NT 4.0 vagy magasabb,
egy CD-ROM meghajtó, egy legalább 800 x 600-as képfelbontás, és végül kb. 7 MB szabad merevlemez tároló.
A mérési tartomány terjedelme: -200°C ... +1370°C vagy -328°F ... +2498°F. A mellékelt érzékelők hőmérséklet tartománya
viszont -50°C ... +200°C között van behatárolva. A digitális hőmérő a hobbi-tevékenység területén, valamint a
professzionális és oktatási területeken is általánosan használható.

Kezelés, üzembe helyezés
A Az elem behelyezése - elemcsere

A mérőműszer kifogástalan működéséhez egy 9 V-os elem szükséges. Ha az elemcsere-szimbólum a kijelzőn balra fent
megjelenik, az elemet ki kell cserélni. Az eljárás a következő:

- Válassza le a mérőműszert a mérőkörről és a számítógépről,

- távolítsa el a hőmérséklet érzékelőket a műszerről,

- kapcsolja ki a műszert és

- tolja le az elemtartó fedelét óvatosan a nyíl irányába.

- Válassza le az elhasznált elemet a csatlakozóról, és

- tegyen be egy új, azonos típusú elemet.

- Az elemcsere után helyezze el az elemet a tartójában, és

- zárja le gondosan az elemtartót.

- Az elemtartó zárásakor ügyeljen arra, hogy az elemcsatlakoztató vezeték (piros/fekete) ne legyen megtörve, összenyomva.

Semmiképpen ne működtesse a műszert nyitott állapotban.
Az elhasznált elemet ne hagyja a mérőműszerben, mivel még a kifutásvédett elemek is korrodálódhatnak, ezáltal vegyi
anyag kerül ki belőlük, amely az egészségre káros, és az elemtartót is tönkreteheti.

B A hőmérsékletérzékelők csatlakoztatása

A mérésekhez mindig az erre specifikált hőérzékelőket (ez esetben a K-típusút) alkalmazza. Minden csatlakoztatásnál
ügyeljen a csatlakozódugók ill. az érzékelővégek ("gyöngyök") állapotára, valamint arra, hogy a szigetelés érintetlen legyen.

C Üzembe helyezés

C1 Alapbeállítás
A színes nyomógombbal ("I" egy körben) lehet a mérőműszert be- vagy kikapcsolni. A kikapcsoláshoz a gombot nyomva
kell tartani, amíg a kijelzőről minden eltűnik (...3...2...1...ki) . A készülék az Auto-Power-Off funkció által is kikapcsolható.
Az "Auto-Power-Off" a készülék automatikus kikapcsolódását jelenti az ún. "Sleep-Mode"-ben (készenléti vagy "Stand-by"
mód). A készülék kb. 30 perc múlva kikapcsolódik, ha egyetlen gombot sem működtet, vagy
a mérőműszer nem rögzít mérési eredményeket (REC), ill. az Auto-power-off funkciót előzőleg nem kapcsolta ki

Az Auto-power-off funkciót kikapcsolhatja, ha a hőmérő bekapcsolásánál a Hold gombot is megnyomja. A " "
szimbólum jelzi, hogy az automatikus kikapcsolást leállította.

C2 A gombok funkciói

a) MAX MIN a "T1" hőmérséklet mérő bemeneten

A "MAX MIN" gomb nyomásával a maximális és minimális értékek rögzítési módjába jut.
A készülék a legmagasabb és legalacsonyabb hőmérsékleteket folyamatosan rögzíti és tárolja. A gomb minden nyomásáral
felváltva leolvasható a "MAX" maximális érték, a "MIN" minimális érték, vagy a "MAX MIN" pillanatnyi mért érték (villogva). A
funkcióból való kilépéshez nyomja a "MAX MIN" gombot kb. 2 másodpercig.

Figyelem!
A maximális-minimális érték rögzítése közben mértékegység nem kapcsolható át.

b) CLOCK az óraidő megjelenítéséhez

A "CLOCK" gombbal (előzőleg beállított óraidő esetén) ki lehet jeleztetni az aktuális napot az évvel (középen) hónappal és
nappal (balra alul) és az óraidőt (óra:perc, jobbra alul). Minden gombnyomást rövid "Beep" sípoló hang nyugtáz. Az óra
beállítása a következőképpen történik:

A hibás vagy elhasznált elemeknél gondoljon arra, hogy az elem veszélyes hulladéknak tekintendő, ezért a

környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Az elhasznált elemek/akkumulátorok

ingyenesen leadhatók a lakóhelye hulladékgyűjtő állomásain, fiókjainkban, valamint minden olyan helyen,

ahol elemeket/akkumulátorokat forgalmaznak. Ezeken a helyeken speciálisan jelölt gyűjtőtartályok

találhatók. Az elektromos készülékeket tilos a háztartási hulladék közé dobni.

Figyeljen arra is, hogy csak a hőérzékelők legyenek kitéve a mérendő hőmérsékleteknek. Okvetlenül vegye

figyelembe a biztonsági tudnivalókat, és az üzemelési hőmérsékletre vonatkozó műszaki adatokat. Soha ne

lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket.