VOLTCRAFT K204D User guide [cs]

Účel použití

Zařízení slouží k měření teploty v rozsahu -200 až +1370 °C (-328 až +2498 °F) pomocí jednoho,
případně dvou nezávislých, externích teplotních senzorů. Měření teploty v rozsahu -50 °C až +200 °C
(-58 °F až +392 °F) se provádí pomocí dodávaného teplotního čidla typu K. Obousměrný přenos
signálu probíhá prostřednictvím kompatibilního PC, vybaveného systémem Windows 95 / 98 nebo
NT4.0 a vyšší. Přenos je pomocí sériového rozhraní. Teploměr navíc disponuje funkcí záznamu dat.

Měření nikdy neprovádějte za následujících, nevhodných podmínek:

• Mokré prostředí a příliš vysoká vlhkost vzduchu.

• Prostředí s výskytem prachu, hořlavými plyny a chemickými výpary.

• Za bouřky nebo v prostředí se silným elektrostatickým a elektromagnetickým polem.

Popis a ovládací prvky

Digitální teploměr K204

Obj. č. 10 05 18

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního teploměru Voltcraft K204.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

1 Měřící vstup „+“ a „-“ kanálu T1, pro teplotní senzor typu K.
2 Měřící vstup pro kanál T2, pro teplotní senzor typu K.
3 Měřící vstup pro kanál T3, pro teplotní senzor typu K.
4 Měřící vstup pro kanál T4, pro teplotní senzor typu K.
5 Multifunkční LCD displej, 4 x 3 (digity) a sub-display (s menšími znaky) pro zobrazení všech

funkcí a výstupů měření.
6 Tlačítko On / Off (zapnuto / vypnuto). Druhá funkce „SET“ (ve spojení s tlačítky T1 – T2).
7 Tlačítko T1 – (mínus) T2
8 Funkce „HOLD“ k přidržení zobrazení naměřené hodnoty teploty na displeji. Druhá funkce

„Clock“ (hodiny) – tlačítko pro zobrazení nastaveného času.
9 Tlačítko „MAX MIN“ k zobrazení naměřené maximální, minimální a průměrné (AVG) hodnoty

teploty. V druhé funkci jako tlačítko „INTV“.
10 Tlačítko „REC“ slouží pro pořízení záznamu. V druhé funkci se používá pro navýšení

nastavované hodnoty.
11 Tlačítko pro přepínání jednotek teploty „°C a °F“. Alternativní funkce tlačítka slouží pro snížení

nastavované hodnoty.
12 Nastavitelný trimr pro kalibraci teploměru.
13 Sériový port RS232 (jack 3,5 mm, stereo)
14 Konektor pro připojení síťového adaptéru, záporný „-“ pól je uvnitř zástrčky.
15 Vstup pro připojení stativu.
16 Kryt přihrádky pro baterie.

Systémové požadavky

Digitální teploměr s možnosti připojení k PC je vybaven několika zvláštními funkcemi.
Funkce „MAX MIN“ umožňuje zobrazení nejvyšší / nejnižší naměřené hodnoty.
Pomocí funkce „HOLD“ je možné na displeji přidržet naměřené hodnoty (pro protokol o měření).
Tlačítkem „REC“ se spustí proces záznamu naměřených hodnot. Tlačítkem „°C / °F“ přepínáte
mezi „anglickou“ jednotkou ve stupních Fahrenheita a „evropskou“ ve stupních Celsia.
Současným stiskem tlačítek „T1 – T2“ vstoupíte do nabídky nastavení.
Pomocí dodávaného sériového rozhraní a PC software je možný obousměrný datový přenos.

Minimální hardwarové požadavky

• Procesor 486 DX2/100 a minimálně 16 MB RAM operační paměti.

• Operační systém Windows 95 / 98 nebo NT 4.0 nebo vyšší.

• Mechanika CD / DVD-ROM.

• Rozlišení obrazovky 800 x 600 a přibližně 7 MB volného místa na pevném disku.

Použití teploměru je univerzální (hobby i profesionální použití).

Vložení / Výměna baterie

Zdrojem pro napájení digitálního teploměru je 1 ks baterie 9 V DC. V případě, že se v levém
horním rohu displeje zobrazí symbol prázdné baterie, proveďte výměnu staré baterie za novou.
Předtím odpojte teploměr od měřeného objektu a PC. Zároveň odpojte i teplotní senzory.
Teploměr vypněte a sejměte kryt bateriové přihrádky ve směru znázorněné šipky. Vyjměte starou
baterii a vložte novou. Používejte vždy baterii stejného typu. Po výměně baterie vložte připojenou
baterii zpět do prostoru pro baterii a prostor opatrně uzavřete. Při uzavírání bateriového prostoru
dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k poškození vodičů u připojovacího konektoru.

Připojení teplotních senzorů

Při měření používejte pouze originální teplotní senzory (senzor typu K). Před každým použitím
a připojením konektoru senzoru, zkontrolujte, zda není viditelně poškozena jeho izolace.
Vždy dodržujte všechny bezpečností pokyny a dbejte maximálního měřícího rozsahu.

Uvedení do provozu

Základní nastavení

Barevným tlačítkem On / Off (symbol „I“ v kolečku) teploměr zapnete nebo vypnete.
Pro vypnutí tlačítko stiskněte a přidržte, dokud se na displeji nezobrazí odpočet pro vypnutí
(3…2…1…OFF). Teploměr je možné vypnout i díky funkci Auto-Power-OFF, kterou se přístroj
přepne do režimu spánku „Sleep-Mode“ (pohotovostního režimu). Teploměr se pak zcela vypne
po uplynutí 30. minut, v případě, že nedojde ke stisku žádného tlačítka nebo nebude prováděno
žádné měření a záznam (REC), nebo pokud nebyla funkce Auto-Power-OFF deaktivována.
Funkci Auto-Power-OFF je možné deaktivovat přidržením tlačítka „HOLD“ za současného zapnutí
teploměru. Symbol „ “ pak indikuje, že funkce automatického vypnutí byla deaktivována.

Funkce tlačítek

a) MAX MIN pro měření teploty „T1“

Stiskem tlačítka „MAX MIN“ dojde k zobrazení maximální a minimální zaznamenané hodnoty.
Přístroj provádí nepřetržitý záznam a ukládání maximálních a minimálních hodnot.
Postupným stisknutím tlačítka „MAX MIN“ dochází k zobrazení maximální „MAX“, minimální „MIN“
a aktuálně naměřené hodnoty (MIN MAX přitom bliká). Stisknete-li tlačítko „MAX MIN“ po dobu
2 sekund, dojde k deaktivaci této funkce.

Poznámka: Během měření a záznamu maximálních a minimálních hodnot nelze přepínat
mezi jednotkami teploty.

b) CLOCK – zobrazení času

Pomocí tlačítka „CLOCK“ je možné zobrazit aktuální čas a datum s rokem (uprostřed), měsíc, den
(vlevo dole), čas (hodiny a minuty vpravo dole). Každý stisk klávesy je pak provázen akustickou
signalizací.

Nastavení času

Při zapínání teploměru stiskněte současně tlačítko „T1 – T2“. Teploměr vstoupí do režimu nastavení
„Set“. Stiskněte tlačítko „CLOCK“ (= Hold). Na displeji se zobrazí datum a čas. Pozice pro rok přitom
bude blikat. Pomocí navigačních tlačítek
Nastavte rok a potvrďte stisknutím tlačítka „CLOCK“. Nastavte aktuální měsíc (například 01 = leden)
a opět potvrďte tlačítkem „CLOCK“. Nastavte aktuální den (například 08 = osmý den v měsíci) a opět
jednou stiskněte tlačítko „CLOCK“. Nyní nastavte aktuální hodinu (24 hodinový režim) a potvrďte
stisknutím tlačítka „CLOCK“. Nastavte minuty a znovu stiskněte tlačítko „CLOCK“. Displej poté krátce
zobrazí dostupnou paměť (například 1 5984 z 15984 paměťových slotů). Displej se následně přepne
k běžnému zobrazení teploty. V té chvíli dojde k uložení nastaveného času.

c) Funkce HOLD

Každým krátkým stiskem tlačítka dochází k použití funkce HOLD (funkce se střídavě aktivuje
nebo deaktivuje). Díky této funkci lze na displeji přidržet a zobrazit aktuálně naměřenou hodnotu T1,
do doby, dokud nebude tato funkce znovu deaktivována. Zatímco je naměřená hodnota T1 trvale
zobrazena na displeji, měření rozdílu teplot T1 – T2 a ukazatel teploty T2 neustále pokračuje.
Během aplikace funkce HOLD není možné přepínání mezi jednotkami teploty ani použití funkce
„MAX MIN“.

d) Záznam dat / naměřených hodnot

Záznam naměřených hodnot se spouští tlačítkem REC. Každých 5 sekund (interval je nastavitelný)
se poté naměřené hodnoty zaznamenávají (T1, T2, T3 a T4) současně s časovými údaji.
Hodnoty jsou ukládány do interní paměti. Záznam hodnot je možné zobrazit prostřednictvím
PC aplikace.

▲ (REC) a ▼

(= “°C/ °C“) proveďte nastavení hodnot.