VOLTCRAFT K204D User guide [cs]

Digitální teploměr K204

Obj. č. 10 05 18

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup digitálního teplom ěru Voltcraft K204.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšován y. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Ú čel použití

Zařízení slouží k m ěření teploty v rozsahu -200 až +1370 °C (-328 až +24 98 °F) pomocí jednoho, případně dvou nezávislých, externích teplotních senzor ů. Měření teploty v rozsahu -50 °C až +200 °C (-58 °F až +392 °F) se provádí pomocí dodávaného te plotního čidla typu K. Obousměrný p řenos signálu probíhá prost řednictvím kompatibilního PC, vybaveného systémem Windows 95 / 98 nebo NT4.0 a vyšší. Přenos je pomocí sériového rozhraní. Teploměr navíc disponuje funkcí záznamu dat.

Měření nikdy neprovád ějte za následujících, nevhodných podmínek:

∙Mokré prostředí a příliš vysoká vlhkost vzduchu.

∙Prostředí s výskytem prachu, ho řlavými plyny a chemickými výpary.

∙ Za bouřky nebo v prostředí se silným elektrostatickým a elektromagnetickým polem.

Popis a ovládací prvky

1Měřící vstup „+“ a „-“ kanálu T1, pro teplotní senzor typu K.

2Měřící vstup pro kanál T2, pro teplotní senzor typu K.

3Měřící vstup pro kanál T3, pro teplotní senzor typu K.

4Měřící vstup pro kanál T4, pro teplotní senzor typu K.

5Multifunkční LCD displej, 4 x 3 (digity) a sub-display (s menšími znaky) pro zobrazení všech funkcí a výstup ů měření.

6Tlačítko On / Off (zapnuto / vypnuto). Druhá funkce „SET“ (ve spojení s tlačítky T1 – T2).

7Tlačítko T1 – (mínus) T2

8Funkce „HOLD“ k přidržení zobrazení nam ěřené hodnoty teploty na displeji. Druhá funkce „Clock“ (hodiny) – tlačítko pro zobrazení nastaveného času.

9Tlačítko „MAX MIN“ k zobrazení naměřené maximální, minimální a pr ůměrné (AVG) hodnoty teploty. V druhé funkci jako tlačítko „INTV“.

10	Tlačítko „REC“ slouží pro pořízení záznamu. V druhé funkci se používá pro navýše ní
	nastavované hodnoty.

11Tlačítko pro přepínání jednotek teploty „°C a °F“. Alternativní fu nkce tlačítka slouží pro snížení nastavované hodnoty.

12Nastavitelný trimr pro kalibraci teplom ěru.

13Sériový port RS232 (jack 3,5 mm, stereo)

14Konektor pro připojení síťového adaptéru, záporný „-“ pól je uvnitř zástr čky.

15Vstup pro připojení stativu.

16Kryt přihrádky pro baterie.

Systémové požadavky

Digitální teplom ěr s možnosti p řipojení k PC je vybaven několika zvláštními funkcemi. Funkce „MAX MIN“ umožňuje zobrazení nejvyšší / nejnižší naměřené hodnoty.

Pomocí funkce „HOLD“ je možné na displeji přidržet nam ěřené hodnoty (pro protokol o měření). Tlačítkem „REC“ se spustí proces záznamu naměřených hodnot. Tla čítkem „°C / °F“ přepínáte mezi „anglickou“ jednotkou ve stupních Fahrenheitaa „evropskou“ ve stupních Celsia. Současným stiskem tla čítek „T1 – T2“ vstoupíte do nabídky nastavení.

Pomocí dodávaného sériového rozhraní a PC software je možný obousm ěrný datový p řenos.

Minimální hardwarové požadavky

∙Procesor 486 DX2/100 a minimáln ě 16 MB RAM operační paměti.

∙Operační systém Windows 95 / 98 nebo NT 4.0 nebo vyšší.

∙Mechanika CD / DVD-ROM.

∙Rozlišení obrazovky 800 x 600 a přibližn ě 7 MB volného místa na pevném disku. Použití teplom ěru je univerzální (hobby i profesionální použití).

Vložení / Vým ěna baterie

Zdrojem pro napájení digitálního teplom ěru je 1 ks baterie 9 V DC. V případě, že se v levém horním rohu displeje zobrazí symbol prázdné baterie , proveďte vým ěnu staré baterie za novou. Předtím odpojte teploměr od měřeného objektu a PC. Zárove ň odpojte i teplotní senzory. Teploměr vypněte a sejměte kryt bateriové přihrádky ve sm ěru znázorn ěné šipky. Vyjměte starou baterii a vložte novou. Používejte vždy baterii ste jného typu. Po výměně baterie vložte p řipojenou baterii zpět do prostoru pro baterii a prostor opatrně uzavřete. Při uzavírání bateriového prostoru dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k poškození vodičů u připojovacího konektoru.

Připojení teplotních senzorů

Při měření používejte pouze originální teplotní senzory (s enzor typu K). Před každým použitím a připojením konektoru senzoru, zkontrolujte, zda není viditelně poškozena jeho izolace. Vždy dodržujte všechny bezpe čností pokyny a dbejte maximálního m ěřícího rozsahu.

Uvedení do provozu

Základní nastavení

Barevným tla čítkem On / Off (symbol „I“ v kolečku) teploměr zapnete nebo vypnete.

Pro vypnutí tlačítko stiskněte a přidržte, dokud se na displeji nezobrazí odpo čet pro vypnutí (3…2…1…OFF). Teplom ěr je možné vypnout i díky funkci Auto-Power-OFF, kt erou se přístroj přepne do režimu spánku „Sleep-Mode“ (pohotovostního režimu). Teplom ěr se pak zcela vypne po uplynutí 30. minut, v případě, že nedojde ke stisku žádného tla čítka nebo nebude provád ěno žádné m ěření a záznam (REC), nebo pokud nebyla funkce Auto-P ower-OFF deaktivována. Funkci Auto-Power-OFF je možné deaktivovat p řidržením tla čítka „HOLD“ za současného zapnutí teploměru. Symbol „ “ pak indikuje, že funkce automatického vypnutí byl a deaktivována.

Funkce tlačítek

a) MAX MIN pro měření teploty „T1“

Stiskem tlačítka „MAX MIN“ dojde k zobrazení maximální a minimá lní zaznamenané hodnoty. Přístroj provádí nep řetržitý záznam a ukládání maximálních a minimálních hodnot.

Postupným stisknutím tla čítka „MAX MIN“ dochází k zobrazení maximální „MAX“, minimální „MIN“ a aktuáln ě naměřené hodnoty (MIN MAX přitom bliká). Stisknete-li tla čítko „MAX MIN“ po dobu

2 sekund, dojde k deaktivaci této funkce.

Poznámka:Během měření a záznamu maximálních a minimálních hodnot nelz e přepínat mezi jednotkami teploty.

b) CLOCK – zobrazení času

Pomocí tlačítka „CLOCK“ je možné zobrazit aktuální čas a datum s rokem (uprostřed), měsíc, den (vlevo dole), čas (hodiny a minuty vpravo dole). Každý stisk kláve sy je pak provázen akustickou signalizací.

Nastavení času

Při zapínání teplom ěru stiskněte současně tlačítko „T1 – T2“. Teploměr vstoupí do režimu nastavení „Set“. Stiskněte tlačítko „CLOCK“ (= Hold). Na displeji se zobrazí datuma čas. Pozice pro rok přitom bude blikat. Pomocí navigačních tlačítek ▲ (REC) a ▼ (= “°C/ °C“) prove ďte nastavení hodnot.

Nastavte rok a potvrďte stisknutím tlačítka „CLOCK“. Nastavte aktuální měsíc (například 01 = leden) a opět potvrďte tlačítkem „CLOCK“. Nastavte aktuální den (například 08 = osmý den v m ěsíci) a opět jednou stiskněte tlačítko „CLOCK“. Nyní nastavte aktuální hodinu (24 hodinový režim) a potvr ďte stisknutím tlačítka „CLOCK“. Nastavte minuty a znovu stiskněte tlačítko „CLOCK“. Displej poté krátce zobrazí dostupnou paměť (například 1 5984 z 15984 paměťových slot ů). Displej se následn ě přepne k běžnému zobrazení teploty. V té chvíli dojde k uložen í nastaveného času.

c) Funkce HOLD

Každým krátkým stiskem tla čítka dochází k použití funkce HOLD (funkce se st řídavě aktivuje

nebo deaktivuje). Díky této funkci lze na displeji přidržet a zobrazit aktuáln ě naměřenou hodnotu T1, do doby, dokud nebude tato funkce znovu deaktivován a. Zatímco je naměřená hodnota T1 trvale zobrazena na displeji, měření rozdílu teplot T1 – T2 a ukazatel teploty T2 neustále pokra čuje. Během aplikace funkce HOLD není možné p řepínání mezi jednotkami teploty ani použití funkce „MAX MIN“.

d) Záznam dat / naměřených hodnot

Záznam nam ěřených hodnot se spouští tla čítkem REC. Každých 5 sekund (interval je nastavitel ný) se poté naměřené hodnoty zaznamenávají (T1, T2, T3 a T4) sou časně s časovými údaji.

Hodnoty jsou ukládány do interní pam ěti. Záznam hodnot je možné zobrazit prost řednictvím PC aplikace.