VOLTCRAFT K201 User guide [sl]

NNaavvooddiillaa zzaa mmeerriillnniikk tteemmppeerraattuurree,,

ttiipp 330000KK,, kkaatt.. šštt.. 110000338855

Namen Uporabe

Ta termometer je namenjen za merjenje temperature od –
200 do +1370 °C oziroma od –328°F do 2498 °F preko
eksternega tipala. S priloženim K temperaturnim
senzorjem lahko merite temperature od –50 do +200
stopinj Celzija.
Pri rokovanju z električnimi napravami bodite pozorni na
sledeča opozorila:
Vse naprave, ki jih priključujete v omrežno napetost naj
bodo nepoškodovane.
Kabli, ki vodijo od naprave do vtičnice naj ne bodo
oguljeni.
Vse naprave, ki jih prinesete iz hladnejših prostorov v
toplejše morate le tam pustiti nekaj časa, da se izloči
morebiten kondenzat, ki bi pri temu nastal.
Naprave vedno priključujte na napetost, ki je podana v
navodilih.
Vse električne naprave ne spadajo v otroške roke.
Če naprava ne deluje je nikakor ne popravljajte sami,
ampak jo nesite na servis ali v elektro delavnico.
Pred odpiranjem naprave vedno izvlecite vtič ali
zagotovite, da naprava ne bo pod napetostjo.
Sestavni deli, montažni sklopi ali aparati se smejo vklopiti
samo, če so bili predhodno, proti dotiku varno, vgrajeni v
ohišje. Med vgradnjo ne smejo biti pod napetostjo.
Uporaba orodij na aparatih, sestavnih delih ali montažnih
sklopih je dovoljena samo, če je zagotovljeno, da so
aparati ločeni od napajalne napetosti in da so bili sestavni
deli aparata predhodno razelektreni.
Napetostne kable ali vodnike, s katerimi je aparat,
sestavni del ali montažni sklop povezan, je potrebno vedno
kontrolirati, če na izolaciji ni napak ali prekinitev.
V dvomljivih primerih so brezpogojno potrebna
posvetovanja pri strokovnjakih, izvedencih ali
proizvajalcih uporabljenih konstrukcijskih sklopov.
Upoštevajte prosimo, da nimamo vpliva na napake v
upravljanju in napake, ki izvirajo iz nepravilnega
priključevanja naprave. Razumljivo je, da za škodo, ki bi
nastala zaradi teh napak, ne prevzemamo poroštva.

Pred vsako meritvijo se najprej seznanite z vrednostjo, ki
jo boste merili. Pazite, da ne boste prekoračili vrednosti,
ki jih predpisuje proizvajalec. Vrednosti nad dovoljenimi
lahko trajno poškodujejo merilni instrument. V kolikor
ste seznanjeni z maksimalno količino, ki se lahko pojavi
na objektu, niste pa prepričani o njeni vrednosti, najprej
nastavite multimeter na največje območje.

Sestavni deli

Pomagajte si s sliko v originalnih navodilih na strani 3.

1. Merilni vhod + in – kanal T1 za K temperaturni senzor

2. Multifunkcijski prikaz z 1 x 4 znakovnim velikim in 1 x
4 znakovnim majhnim prikazom.

3. Stikalo za vklop/izklop

4. Tipka HOLD za zadržanje izmerjene vrednosti.

5. TIMER za prikaz odštevanja časa

6. Tipka REL za merjenje relativne vrednosti

7. MIN MAX AVG tipka za minimalno, maksimalno in
povprečno vrednost.

8. Stikalo za preklop med merilno enoto

9. potenciometer za kalibriranje

10. serijski RS 232 vmesnik s 3,5 mm klinken
konektorjem

11. Vtičnica za napajanje s pomočjo napajalnika

12. Navojna vtičnica za stojalo

13. Pokrov za baterije

Predstavitev sistema

Ta digitalni termometer z oznako 300 K s priklopom za PC
je več kot običajni merilni inštrument. Pri funkcijah MAX,
MIN, AVG je na voljo pregled nad najvišjo, najnižjo ter
povprečno izmerjeno temperaturo. S funkcijo HOLD lahko
na zaslonu zadržite trenutno izmerjeno temperaturo. S
tipko TIMER lahko nastavite določen čas, ki se nato
odšteva. Z njim lahko merite temperaturo v dveh različnih
merskih enotah: °C in °F. S tipko REL merite relativno
temperaturo – to pomeni razliko med temperaturo, ki je
trenutno v okolici in temperaturo novo merjenega medija.
Merilno območje samega inštrumenta znaša od –200 do
+1370°C. Priložen temperaturni senzor lahko meri
temperaturo od –50 do +200 stopinj Celzija. Za merjenje
celotnega obsega morate dokupiti ustrezen senzor.

Baterije

Najprej v napravo vstavite baterije. Pri vstavitvi baterij
pazite na pravilno polarizacijo. Največkrat je pravilna
postavitev označena kar v prostoru za baterije ali na
pokrovčku, sicer si pomagajte z risbami v originalnih
navodilih. Nepravilno vstavljene baterije lahko
poškodujejo napravo. Če naprave ne uporabljate dalj časa,
odstranite baterije. Uporabljajte samo alkalne baterije z
oznako, ki je napisana pri tehničnih podatkih.

Priklop merilnih vrvic

Za priklop vedno uporabljate senzorje, ki imajo konektorje
prilagojene modelu (zgledujte se po priloženem senzorju)

Delovanje

Najprej s tipko I (barvna tipka) se merilnik vključi oziroma
izključi. Ta merilnik je opremljen tudi z Avto power OFF
funkcijo, ki izključi aparat po 30 minutah mirovanja. Če je
ta funkcija izključena ali če v obdobju 30 minut ne
pritisnete nobene tipke se aparat postavi v Stand-by
funkcijo. Uporabo te funkcije vključite tako, da hkrati, ko
vključujete aparat pritisnete tipko HOLD. Akustični signal
vas opozori na sprejem funkcije.
S tipko MIN, MAX in AVG. Z vsakim pritiskom na to
tipko se lahko pomaknete med različne funkcije, ki jih
dopušča ta tipka. Če želite funkcijo zapustiti tiščite tipko
za ca 2 sekunde. Med delovanjem te funkcije ne morete
spreminjati merilne enote.
TIMER funkcija šteje čas od začetka vaše meritve (seveda
še pritisnete to tipko). Če se izpiše v urah in minutah. Čas
lahko postavite na 0, če tipko tiščite dalj kot 2 sekunde.
HOLD funkcija je funkcija, pri kateri med meritvijo s
pritiskom na tipko zaustavite trenutno izmerjeno vrednost.
Če želite to funkcijo zapustiti pritisnite tipko ponovno.
REL vrednost je vrednost, ki pokaže razliko med trenutno
in naslednjo izmerjeno temperaturo. S pritiskom na REL
funkcijo se postavi izmerjena vrednost na 0. Če sedaj
nova izmerjena temperatura znaša ca. 5 stopinj manj se na
zaslonu izpiše –5. S ponovnim pritiskom na REL tipko
zapustite to funkcijo.
Merilni vhod je konektor s + in – kontaktom za posebna
tipala. Pri priklopu bodite pozorni na pravilnost polov.
Serijski RS 232 vmesnik, ki je v tem primeru povezan s
3,5 mm klinken stereo konektorjem. Noter na konektorji

leži ozemljitev, na sredini konektorja 5 V vhod za podatke
in spredaj 5 V izhod za podatke. Za komunikacijo z
osebnim računalnikom potrebujete povezavo in program,
ki ju lahko dodatno kupite.

Ko uporabljate merilni instrument ga postavite tako, da je
zaslon iz tekočih kristalov lepo viden in čitljiv.
Če je merilni kabel poškodovan, ali senzor ni pravilno

priključen se na zaslonu izpiše - - - - .
Priklop napajanja. Na vtičnico za priklop napajalnika
lahko priključite napajalnik z 9 V izhodno napetost in
tokom ca 100 mA. Polariteta: minus znotraj, + zunaj.

Tehnični podatki:

Zaslon .......... ..................... 4 znakovni zaslon do 9999 s posebnim manjšim prikazom

Maksimalna meritev ........... do 2,5 meritve na sekundo

Delovna temperatura .......... od 0 do +50 °C

Temperatura skladiščenja ... od –10 do +60 °C

Relativna vlažnost .............. od 0 do 80 %

Največja natančnost pri temp. ........23°C

Temperaturni koeficient ..... 0,01 % merjenje vrednosti + 0,03 °C na K v območju od 0°C do 18°C in od 28 do 50 °C

Prikaz iztrošene baterije ..... simbol na zaslonu pod 7,3 V

Baterija ......... ..................... NEDA 1604 9 V ali 6F22 9V

Teža .. .......... ..................... 210 g

Velikost ........ ..................... 184 x 64 x 30 mm

Merilne tolerance

Merilno območje Natančnost Ločljivost
Merilno območje

-200 do +200 °C
200 do 400°C
400 do 1370 °C

-328°F do –200°F

-200°F do 200°F
200°F do 2498°F
Temperaturni senzor TP K 01

-50 do +200°C

-58°F do +392°F

±(0,3% +1K)
±(0,5% +1K)
±(0,3% +1K)
±(0,3% +2F)
±(0,5% +2F)
±(0,3% +2F)

±2,2 K ali ±0,75%
±3,6 K ali ±0,75%

0,1°C
1°C
1°C
0,1 °F
1°F
1°F

Toleranca pri digitalnih multimetrih:
Podatek o natančnosti meritev pri digitalnih instrumentih je vedno sestavljen iz dveh komponent, na primer +/- 0,5 % od
izmerjene vrednosti +/- 2 digit. Procentualna napaka se nanaša na prikazano izmerjeno vrednost, medtem ko digit-napaka
vedno prišteje ali odšteje od zadnjega mesta prikaza. Sledeči primer prikazuje, da ima ta digit-napaka lahko znaten vpliv na
skupno toleranco. Primer: Izhajamo iz izmerjene napetosti 5,0 mV. Procentualna napaka 0,5 % odgovarja 0,0025 mV in jo
lahko v tem primeru zanemarimo. Najmanjšemu merilnemu območju 200,0 mV ustreza napaka 0,2 digit. Prikazana vrednost
lahko torej v tem primeru znaša 4,8 ali 5,2 mV. To pa ustreza dejanski napaki 4%. Zato je potrebno vedno poskušati izbrati
merilno območje v katerem bo vpliv digit-napake kar najmanjši.

Garancija: Za to napravo dajemo 1 letno garancijo. Garancija zajema brezplačno odpravo pomanjkljivosti, za katere je
dokazano, da so posledica uporabe materialov, ki so oporečni ali posledica tovarniških napak. Pridržujemo si popravila,
naknadne izboljšave, dobavo nadomestnih delov ali povračilo nakupne cene. Pri naslednjih kriterijih se popravila ne izvajajo
oziroma preneha pravica iz garancije:
pri spremembah in poskusih popravila na aparatu
pri nestrokovnem dodajanju konstrukcijskih sklopov, samovoljnem ožičenju elementov kot so stikala, potenciometri, vtiči itd.
pri uporabi drugih elementov, ki originalno ne spadajo k aparatu
pri poškodbah zaradi poseganja tujih oseb
pri priklopu na napačno napetost ali vrsto toka
pri napačnem upravljanju ali poškodbah zaradi malomarnega ravnanja
pri defektih, ki nastanejo zaradi premostitve varovalk ali zaradi uporabe napačnih varovalk.
Garancijska Izjava: Garancija za vse izdelke razen žarnic, baterij in programske opreme je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v
reklamacijo vam bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z novim. Okvare zaradi nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek pošljete na
naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Garancija ne velja za mehanske poškodbe razen
tistih, ki so nastale pri transportu. Servis za izdelke izven garancije zagotavljamo za obdobje 7 let, če ni z zakonom drugače
določeno. Servis je na naslovu: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Uvoznik: Conrad
Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje.