VOLTCRAFT IVC Operation Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

IVC 115/230 V

IVC 230/115 V

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

23. Tel: [phone], Fax: [phone]

Voltcraft IVC 115V/230V feszültségváltó
Rend. sz. 51 11 01 115/230 V
Rend. sz. 51 11 03 230/115 V

Rendeltetésszerű használat

A feszültségváltók típustól függően lehetővé teszik az európai hálózati
feszültségről (230 V váltó) működő készülékeknek 115 V
váltófeszültségű elektromos hálózatról történő használatát és fordítva.
Ráadásul még a csatlakozás a szabványosított dugaszoló
rendszerekkel (amerikai dugó/hüvely és védőérintkezős hüvely/dugó)
történik. Nincs szükség adapterekre. A csatlakoztatott fogyasztó
teljesítményfelvétele nem lehet nagyobb 80 VA-nál. Ennek az értéknek
a túllépése, vagy egy rövidzár a feszültségváltó túlterheléséhez
vezethet. Ebben az esetben egy kismegszakító védi meg a
feszültségváltót a tönkremeneteltől. Egy biztonsági transzformátor
szolgáltatja a kívánt feszültséget. A kimenetek galvanikusan el vannak
választva a bemenettől. A feszültségváltók I. védelmi osztályú
készülékek. A feszültségváltókat csak 115 V, ill. 230 V
váltófeszültségű, védőföldeléssel ellátott (földelt) dugaszaljba
szabad csatlakoztatni. Nem megengedett a kültéren, ill. mostoha
környezeti körülmények között történő használat. Kedvezőtlen
környezeti körülmények:

- nedvesség, vagy túl magas páratartalom

- por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek,

- erős rezgések
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a terméket, és veszélyekkel,
pl. rövidzár, gyulladás, áramütés, stb. járhat. A terméket nem szabad
átalakítani ill. átépíteni! A biztonsági tudnivalókat okvetlenül be kell
tartani!

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Használatba vétel előtt olvassa végig a teljes útmutatót, az
fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes működtetésre vonatkozóan.
Olyan károknál, melyek a használati útmutatóban foglaltak be nem
tartása következtében keletkeztek, a szavatosság/garancia érvényét
veszti. Következményi károkért felelősséget nem vállalunk. Tárgyi
vagy személyi sérülések esetén, melyek szakszerűtlen kezelésből,
vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából adódtak, nem
vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben a szavatosságvállalás/garancia
megszűnik. Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a
készüléket önkényesen átalakítani, és/vagy módosítani. A biztonságos
használat érdekében a felhasználónak be kell tartania a biztonsági
előírásokat és
a használati útmutatóban foglalt figyelmeztetéseket. A készülék
kivitele megfelel az I. védelmi osztálynak (védőföldelés). Figyelni kell
arra, hogy a ház és a csatlakozókábel szigetelése ne legyen sérült
vagy hibás, és a védőföldelés ne legyen szakadt. A szakadt
földelővezeték hiba esetén életveszélyt jelent. Az elektromos
készülékek nem valók gyerekek kezébe, mert nem játékok. Ipari
üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó
helyi balesetvédelmi előírásokat be kell tartani. Iskolákban, oktatási
intézményekben, barkácsműhelyekben az elektromos készülékek és
tartozékaik használatát felelős személynek kell felügyelnie. Ne
csatlakoztassunk a készülékre egyenfeszültséget. A feszültségváltók
csak váltóáramról (AC) működnek. Ne használjuk a készüléket
mostoha környezeti körülmények között. Az ilyen körülmények
károsítják a készüléket, és ez által életveszélyt okozhatnak a
felhasználó számára.
Kedvezőtlen környezeti körülmények:

- túl magas relatív páratartalom (> 95 % rel., kondenzálódó)

- nedvesség

- por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek, benzinfélék

- túl magas környezeti hőmérséklet (> ca. +40°C)

- Erős rezgések
Ne kösse rá a készüléket azonnal a hálózati feszültségre, ha hideg
helyről hozta be meleg helyiségbe. Az ekkor keletkező kondenzvíz
kedvezőtlen körülmények között tönkreteheti a készüléket. Hagyja
el

őbb csatlakoztatatlanul, amíg fel nem veszi a helyiség hőmérsékletét.
Ha feltételezhető, hogy veszélytelen működés már nem lehetséges, a
készüléket üzemen kívül kell helyezni, és biztosítani kell véletlen

bekapcsolás ellen. Feltételezhet
nem lehetséges, ha

- a készüléken látható sérülések vannak,

-nem működik, valamint

- ha hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy

-szállítás során jelentős igénybevételnek volt kitéve.
Vegye figyelembe az egyes fejezetekben, ill. a csatlakoztatott
készülékek használati útmutatóiban szereplő biztonsági előírásokat is.
A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan tudnivalókat jelez az
útmutatóban, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni.
Az egyes részek ismertetése

1. 115 V-os hálózati dugó az észak-amerikai hálózati rendszerekhez
(csak az 51 11 01 rend. sz.)

2. 230 V-os védőérintkezős hálózati dugó (csak az 51 11 03 rend. sz.)

3. hálózati biztosító

4. 230 V-os kimeneti dugaszalj (csak az 51 11 01 rend. sz.)

5. 115 V-os kimeneti dugaszalj (csak az 51 11 03 rend. sz.)

Üzembe helyezés

A készülék használat közben felmelegszik; gondoskodjon
kielégítő szellőzésről; a házat nem szabad letakarni! Dugja be a
hálózati dugót (1 vagy 2) a közüzemi elektromos hálózat egy

dugaszaljába. Ellenőrzésül nyomja meg a biztosító gombját (3). A
gombnak benyomva kell maradnia. Dugja be az elektromos fogyasztót
a kimeneti hálózati dugaszaljba (4 vagy 5).

Hálózati biztosító

A feszültségváltót a bemeneti oldalon egy hálózati biztosító védi.
Túlterhelés vagy rövidzár esetén a kismegszakító automatikusan
levált. A kismegszakítót a leváltás után kb. 5 perces rövid lehűlési
szakasz után visszakapcsolhatjuk. Húzza ki a feszültségváltót, és
nyomja meg hálózati biztosító gombját (3), amíg benn nem marad. A
feszültségváltót újra lehet használni.

Eltávolítás

Elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak
tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe. Az
elhasznált készüléket a törvényi előírásoknak megfelelően kell
selejtezni, és leadni az erre szolgáló gyűjtőhelyeken. Tilos

azokat a háztartási szeméttel együtt kidobni.
Műszaki adatok

Feszültségellátás 115 V/AC 50 60 Hz 230 V/AC 50
Teljesítmény felvétel max. 92 W (üresjárásban max. 6 W)
kimenőfeszültség 230 V /AC ±5% 50 60 Hz 115 V/AC

kimenőteljesítmény max. 80 W
Üzemi feltételek: 0 - +40°C, (ta = max. hőmérséklet

méret (h x szé x ma): 185 x 135 x 76 mm
Súly kb. 2 kg

ő, hogy a veszélytelen működés már

±10% 50 Hz

- relatív páratartalom 5 - 95%, nem
kondenzálódó