VOLTCRAFT IR-SCAN-350RH/2 User guide [hu]

9

10

H

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Verzió: 04/16

IR-SCAN-350RH/2 Infra hőmérő harmatpont mérési
funkcióval

REND. SZ.: 1405828

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A termék különböző felületeken (fal, padló, mennyezet, stb.) a penészesedés közeli veszélyének érintés
nélküli ellenőrzésére szolgál. A megvilágítható kijelzőn a környezeti hőmérséklet, környezeti páratartalom,
harmatpont-hőmérséklet, és a mérendő felület hőmérséklete jelennek meg. Ezen kívül a termék kettős
lézeres irányzékkal, diagram kijelzővel és riasztási funkcióval (hangos és vizuális) rendelkezik. A
tápellátást egy 9 V-os elem biztosítja.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Ha a
készüléket a fent leírtaktól eltérő célokra használja, a készülék károsodhat. Ezen kívül a szakszerűtlen
kezelés veszélyeket, pl. rövidzárlatot, tüzet, robbanást, áramütést stb. idézhet elő. Olvassa el figyelmesen
a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi betekintés céljából. Ha a készüléket másoknak továbbadja,
adja hozzá a használati útmutatót is.

A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• Infra hőmérő harmatpont mérési funkcióval

• 9 V-os elem

• Tároló táska

• Használati útmutató

Aktuális kezelési útmutatások:

1. Nyissa meg a www.conrad.com/downloads weboldalt egy böngészőben,
vagy szkennelje be a jobbra látható QR-kódot.

2. Válassza ki a dokumentum típusát és nyelvét, majd adja be a megfelelő
rendelési számot a keresőbe. A keresési művelet elindulása után letöltheti
a talált dokumentumokat.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági előírásokat
tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban szereplő biztonsági, és a
szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy
anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a
szavatosság és a garancia is.

a) Személyek / készülék

• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré válhatnak

gyermekek kezében.

• Óvja meg a terméket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsütéstől, erős rázkódásoktól,
magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.

• Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, ne használja tovább a készüléket, és védje

meg a véletlen használatba vételtől. A biztonságos használat akkor nem lehetséges már , ha
a készülék:

- látható sérülései vannak,

- már nem működik rendeltetésszerűen,

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy

- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés

következtében is megsérülhet.

b) Lézer

• A lézerberendezés használatakor feltétlenül ügyeljen arra, hogy a lézersugarat úgy
irányítsa, hogy senki ne tartózkodjon a vetítés területén, és hogy véletlenül visszavert
sugarak (példáultükröződő tárgyak miatt) vonalában ne tartózkodjanak emberek.

• A lézersugárzás veszélyes lehet, ha a lézersugár vagy egy visszavert sugár a védetlen
szembe kerül. Mielőtt a lézerberendezést üzembe helyezné, tájékozódjon egy ilyen lézeres
készülék törvényi rendelkezései és az óvórendszabályai felől.

• Soha ne nézzen bele a lézersugárba, és ne irányítsa azt emberekre vagy állatokra. A
lézersugárzás a szem károsodásához vezethet.

• Ha lézersugár a szembe kerül, a szemünket tudatosan be kell csukni, a fejünket pedig a
sugár irányából azonnal el kell mozdítani.

• Amennyiben a szemét már irritálta a lézersugárzás, semmi esetre se végezzen
biztonságilag fontos tevékenységet, például ne dolgozzon gépeken, nagy magasságban,
vagy
nagy feszültségek közelében. Ne vezessen járművet, amíg az irritáció el nem múlik.

• Ne irányozza a lézersugarat tükörre, vagy más visszaverő felületre. Az ellenőrizetlenül
eltérített sugár személyekre vagy állatokra eshet.

• Soha ne nyissa fel a készüléket. Beállításokat, karbantartást kizárólag szakképzett, a
fennálló veszélyeket ismerő szakember végezhet. A szakszerűtlen beállítás veszélyes
lézersugárzáshoz vezethet.

• A termék 2. lézer osztályú lézerrel van felszerelve. A szállítás részét képezik többnyelvű,
lézerveszélyre figyelmeztető táblák. Amennyiben a lézeren található figyelmeztetés nem
az Ön anyanyelvén íródott, cserélje le azt a megfelelőre.

• Figyelem! A használati útmutatóban megadottaktól eltérő kezelő berendezések vagy más
eljárási módok alkalmazása veszélyes besugárzáshoz vezethet.

c) Elemek / akkuk

• Az akkumulátor behelyezésekor ügyeljen az elemek helyes polaritásra.

• Vegye ki az elemet, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy megelőzze a

kifolyt elem által okozott károkat. A kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel
érintkezve marási sérüléseket okozhatnak. Ha sérült elemekkel/akkukkal kell foglalkoznia,
viseljen védőkesztyűt.

• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az
elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket.

• Ne szedje szét az elemeket/akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Soha ne
próbáljon feltölteni nem feltölthető elemeket. Robbbanásveszély!

d) Egyéb

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• A karbantartási, csatlakoztatási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel vagy
szakműhellyel végeztesse.

• Amennyiben a megfelelő csatlakoztatással, illetve a használattal kapcsolatban olyan
kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott választ, forduljon műszaki
vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

KEZELŐSZERVEK

2 2 3 4 5 6 7 8

1

1. Infra érzékelő 6. °C/°F gomb és sípoló jelző

2. Lézer kilépési nyílás 7. MODE gomb

3. Laser (lézer) gomb 8. Környezet érzékelő

4. Figyelmeztető LED 9. Kioldógomb

5. Kijelző 10. Elemtartó

Az elem behelyezése / cseréje

1. Pattintsa fel az elemtartó rekesz fedelét (10).

2. Csatlakoztasson egy 9 V-os elemet az elemtartóban lévő megfelelő csatlakozóval.

3. Zárja vissza az elemtartó rekeszt.

Cserélje ki az elemet, mihelyt megjelenik az elem ikon a kijelző jobb felső sarkában.

Nyomógombok funkciói

• Nyomja meg a kioldógombot (9)

- egyszer, a termék bekapcsolásához,

- egyszer a mérés közben, az utoljára megjelenített mérési érték kijelzőn történő befagyasztásához; A

kijelzőn (5) a "HOLD" kiírás jelenik meg. A mérés folytatásához nyomja meg ismét a kioldógombot,

- kb. 2 másodperc hosszan a termék kikapcsolásához.

• Nyomja meg a lézer gombot (3)

- egyszer, a kettős célzó lézer (2) aktiválásához,

- kétszer, a célzó lézer (2) deaktiválásához.

• Nyomja meg a MODE gombot (7) a különböző kijelző egységek váltásához a kijelző felső részén:

- Harmatpont hőmérséklet („DP“ jelzés)

- Környezeti hőmérséklet („AT“ jelzés)

- Környezeti légnedvesség („%RH“ jelzés)

• Nyomja meg a ºC/ºF (6) gombot

- a Celsius és Fahrenheit mértékegységek közötti váltáshoz.

- kb. 2 másodperc hosszan, a sípoló hangjelzés be-/kikapcsolásához. A kijelzőn (5) megjelenik a

sípoló hangjelzés bekapcsolását vagy kikapcsolását jelző szimbólum.

TUDNIVALÓK A MÉRÉSRŐL:

a) Működési mód

• Az infra hőmérő a tárgy felületi hőmérsékletét méri. A készülék érzékelője a tárgy kibocsátott,
visszavert és átengedett hősugárzását fogja fel, és ezt az információt hőmérséklet-értékké alakítja át.

• Az emissziós tényező egy anyag energialesugárzási karakterisztikájának a leírására használatos érték.
Minél nagyobb ez az érték, annál jobban képes az anyag sugarak kibocsátására. Sok szerves anyag és
felület emissziós tényezője kb. 0,95. A fémfelületeknek és a fényes anyagoknak ennél alacsonyabb az
emissziós tényezője, és ezért pontatlan mérési eredményeket adnak.

• A környezetérzékelő méri a környezeti hőmérsékletet és a környezeti páratartalmat. Ebből számítható
ki a harmatpont. Az infravörös szenzor méri a felületi hőmérsékletet, és összehasonlítja a számított
harmatpont hőmérséklettel. Minél közelebb van a felületi hőmérséklet a harmatpont hőmérséklethez,
annál nagyobb a veszélye a penész kialakulásának a mért felületen.

b) Mérési távolság/mérőfelület arány (D/S)

• A pontos mérési eredményekhez a céltárgynak nagyobbnak kell lennie, mint a hőmérő mérőfelülete.
A mért hőmérséklet a mérési felület átlagos hőmérséklete.

• Minél kisebb a céltárgy, annál kisebbnek kell lennie a hőmérő és a céltárgy közötti távolságnak.

• A céltárgytól való távolság és az infravörös fókuszpont mérete közti arány 20:1. Ha a céltárgy 20 cm-re

van a hőmérőtől, akkor ennek megfelelően a fókuszpont nagysága 1 cm.

A MÉRÉS VÉGREHAJTÁSA

1. Kapcsolja be a terméket, és szükség esetén aktiválja a célzó lézert (2)

A mérési felület a két lézerpont között, középen található. Minél közelebb van a felülethez, annál
pontosabban célozhatja meg a kívánt mérési felületet.

A maximális távolság a mérési felületen nem lehet több, mint 2 méter.

2. Szkennelje le most lassan a felszínt. Irányítsa az infra érzékelőt (1) lehetőleg merőlegesen a

mérési felületre.

3. A képernyő alsó részén (5) a mérési felület felületi hőmérséklete jelenik meg. A kijelző felső

részén a környezeti érzékelő (8) mérési eredménye jelenik meg.

4. A kijelző jobb oldalán található a diagram kijelző. Minél magasabbra lendül ki a mutató, annál

nagyobb a veszélye a penész képződésének.

5. A kijelző felett található egy háromszínű figyelmeztető LED (4). Ha a LED

- zölden világít, nem áll fenn a penészesedés képződésének veszélye

- sárgán világít, nagy a penészesedés képződésének veszélye

- pirosan világít, akut penészképződési veszély áll fenn, vagy a mérési felület már penésszel

fertőzött.

6. Ha a sárga LED világít, akkor egy sípoló hang is hallható. Ha a piros LED világít, akkor folyamatos
sípolás hallható.

A készülék kb. 15 perc elteltével automatikusan kikapcsol a kioldógombbal (9) történt bekapcsolást
követően.

Aktív HOLD funkció esetén (mérés közben benyomva tartott kioldó gomb) a készülék kb 20
másodperc elteltével automatikusan kikapcsol.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

• A készülék az alkalmankénti tisztításon kívül nem igényel karbantartást. Tisztításához használjon

egy puha, antisztatikus és bolyhosodás mentes ruhát.

• Ne használjon súroló vagy vegyi tisztítószereket.

ELTÁVOLÍTÁS

a) A termék

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási
szemétbe.

Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani.

b) Elemek / akkuk

Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (telepekre vonatkozó rendelkezés) az elhasznált elemek és
akkumulátorok leadására; tilos őket a háztartási szemétbe dobni!

A károsanyag tartalmú elemek/akkuk az itt feltüntetett szimbólumokkal vannak megjelölve,
amelynek megfelelően tilos az eltávolításuk a háztartási szemétbe. A legfontosabb
nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az
elemeken és akkumulátorokon a szöveg mellett látható szeméttároló edény ikon alatt
található).

Az elhasznált elemeket/akkukat a lakóhelye gyűjtőhelyein és mindenütt leadhatja, ahol elemeket/akkukat
árusítanak.

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek, és hozzájárul a környezet védelméhez!

MŰSZAKI ADATOK

Üzemi feszültség 9 V-os elem
Optika 20:1
emissziós tényező 0,95 (rögzített)
Infra hullámhossz
Lézerosztály 2
A lézer hullámhossza 630 - 670 nm
maximális Lézer kimeneti teljesítmény <1 mW
Üzemi hőmérséklet -0ºC ... +50ºC / -32ºF ... +122ºF
Üzemi páratartalom max. 80 % relatív nedvesség
Tárolási hőmérséklet -20 ... +60 ºC / -4 ... +140 ºF
Tárolási légnedvesség 10% ... 90% rF
Méret (Sz x Ma x Mé) 82 x 168 x 58 mm
Súly 163 g

8 - 14 µm

Mérési tartomány Pontosság Felbontás

Hőmérséklet

Légnedvesség

Harmatpont hőmérséklet

Impressum

D

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch aus­zugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.

-50 ºC ... +20 ºC

-58 ºF ... +68 ºF

0% - 20% rF

20% - 80% rF

80% - 100% rF

-30 ºC ... +100 ºC

-22 ºF ... +212 ºF

±5 ºC
±9 ºF

±1,5% +2 ºC
±1,5% +5 ºF

4,5%
3,5%
4,5%

---

0,1