VOLTCRAFT IR-SCAN-350RH/2 User guide [hu]

H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Verzió: 04/16

IR-SCAN-350RH/2 Infra h%mér% harmatpont mérési funkcióval

REND. SZ.: 1405828

RENDELTETÉSSZER6 HASZNÁLAT

A termék különböz felületeken (fal, padló, mennyezet, stb.) a penészesedés közeli veszélyének érintés nélküli ellen rzésére szolgál. A megvilágítható kijelz n a környezeti h mérséklet, környezeti páratartalom, harmatpont-h mérséklet, és a mérend felület h mérséklete jelennek meg. Ezen kívül a termék kett s lézeres irányzékkal, diagram kijelz vel és riasztási funkcióval (hangos és vizuális) rendelkezik. A tápellátást egy 9 V-os elem biztosítja.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Ha a készüléket a fent leírtaktól eltér célokra használja, a készülék károsodhat. Ezen kívül a szakszer#tlen kezelés veszélyeket, pl. rövidzárlatot, tüzet, robbanást, áramütést stb. idézhet el . Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és rizze meg kés bbi betekintés céljából. Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.

A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

•Infra h mér harmatpont mérési funkcióval

•9 V-os elem

•Tároló táska

•Használati útmutató

Aktuális kezelési útmutatások:

1.Nyissa meg a www.conrad.com/downloads weboldalt egy böngész ben, vagy szkennelje be a jobbra látható QR-kódot.

2.Válassza ki a dokumentum típusát és nyelvét, majd adja be a megfelel rendelési számot a keres be. A keresési m#velet elindulása után letöltheti a talált dokumentumokat.

•Ne irányozza a lézersugarat tükörre, vagy más visszaver felületre. Az ellen rizetlenül eltérített sugár személyekre vagy állatokra eshet.

•Soha ne nyissa fel a készüléket. Beállításokat, karbantartást kizárólag szakképzett, a fennálló veszélyeket ismer szakember végezhet. A szakszer#tlen beállítás veszélyes lézersugárzáshoz vezethet.

•A termék 2. lézer osztályú lézerrel van felszerelve. A szállítás részét képezik többnyelv#, lézerveszélyre figyelmeztet táblák. Amennyiben a lézeren található figyelmeztetés nem az Ön anyanyelvén íródott, cserélje le azt a megfelel re.

•Figyelem! A használati útmutatóban megadottaktól eltér kezel berendezések vagy más eljárási módok alkalmazása veszélyes besugárzáshoz vezethet.

c) Elemek / akkuk

•Az akkumulátor behelyezésekor ügyeljen az elemek helyes polaritásra.

•Vegye ki az elemet, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy megel zze a kifolyt elem által okozott károkat. A kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok a b rrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak. Ha sérült elemekkel/akkukkal kell foglalkoznia, viseljen véd keszty#t.

•Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik ket.

•Ne szedje szét az elemeket/akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja t#zbe ket. Soha ne próbáljon feltölteni nem feltölthet elemeket. Robbbanásveszély!

d) Egyéb

•Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék m#ködésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

•A karbantartási, csatlakoztatási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel vagy szakm#hellyel végeztesse.

•Amennyiben a megfelel csatlakoztatással, illetve a használattal kapcsolatban olyan kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott választ, forduljon m#szaki vev szolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági el%írásokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban szerepl% biztonsági, és a szakszerG használatra vonatkozó el%írásokat, az ebb%l ered% személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felel%sséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is.

a) Személyek / készülék

•A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekekt l és háziállatoktól.

•Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré válhatnak gyermekek kezében.

•Óvja meg a terméket széls séges h mérséklett l, közvetlen napsütést l, er s rázkódásoktól, magas páratartalomtól, nedvességt l, éghet gázoktól, g zökt l és oldószerekt l.

•Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.

•Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, ne használja tovább a készüléket, és védje meg a véletlen használatba vételt l. A biztonságos használat akkor nem lehetséges már , ha a készülék:

-látható sérülései vannak,

-már nem m ködik rendeltetésszer en,

-hosszabb id n keresztül kedvez tlen körülmények között volt tárolva, vagy

-súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

•Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet.

b) Lézer

•A lézerberendezés használatakor feltétlenül ügyeljen arra, hogy a lézersugarat úgy irányítsa, hogy senki ne tartózkodjon a vetítés területén, és hogy véletlenül visszavert sugarak (példáultükröz d tárgyak miatt) vonalában ne tartózkodjanak emberek.

•A lézersugárzás veszélyes lehet, ha a lézersugár vagy egy visszavert sugár a védetlen szembe kerül. Miel tt a lézerberendezést üzembe helyezné, tájékozódjon egy ilyen lézeres készülék törvényi rendelkezései és az óvórendszabályai fel l.

•Soha ne nézzen bele a lézersugárba, és ne irányítsa azt emberekre vagy állatokra. A lézersugárzás a szem károsodásához vezethet.

•Ha lézersugár a szembe kerül, a szemünket tudatosan be kell csukni, a fejünket pedig a sugár irányából azonnal el kell mozdítani.

•Amennyiben a szemét már irritálta a lézersugárzás, semmi esetre se végezzen biztonságilag fontos tevékenységet, például ne dolgozzon gépeken, nagy magasságban, vagy

nagy feszültségek közelében. Ne vezessen járm#vet, amíg az irritáció el nem múlik.

KEZELISZERVEK

6 7

1.	Infra érzékel	6.	°C/°F gomb és sípoló jelz
2.	Lézer kilépési nyílás	7. MODE gomb
3.	Laser (lézer) gomb	8.	Környezet érzékel
4.	Figyelmeztet LED	9.	Kioldógomb
5.	Kijelz	10.	Elemtartó

Az elem behelyezése / cseréje

1.Pattintsa fel az elemtartó rekesz fedelét (10).

2.Csatlakoztasson egy 9 V-os elemet az elemtartóban lév megfelel csatlakozóval.

3.Zárja vissza az elemtartó rekeszt.

Cserélje ki az elemet, mihelyt megjelenik az elem ikon a kijelz jobb fels sarkában.

Nyomógombok funkciói

•Nyomja meg a kioldógombot (9)

-egyszer, a termék bekapcsolásához,

-egyszer a mérés közben, az utoljára megjelenített mérési érték kijelz n történ befagyasztásához; A kijelz n (5) a "HOLD" kiírás jelenik meg. A mérés folytatásához nyomja meg ismét a kioldógombot,

-kb. 2 másodperc hosszan a termék kikapcsolásához.

•Nyomja meg a lézer gombot (3)

-egyszer, a kett s célzó lézer (2) aktiválásához,

-kétszer, a célzó lézer (2) deaktiválásához.

•Nyomja meg a MODE gombot (7) a különböz kijelz egységek váltásához a kijelz fels részén:

-Harmatpont h mérséklet („DP“ jelzés)

-Környezeti h mérséklet („AT“ jelzés)

-Környezeti légnedvesség („%RH“ jelzés)

•Nyomja meg a ºC/ºF (6) gombot

-a Celsius és Fahrenheit mértékegységek közötti váltáshoz.

-kb. 2 másodperc hosszan, a sípoló hangjelzés be-/kikapcsolásához. A kijelz n (5) megjelenik a sípoló hangjelzés bekapcsolását vagy kikapcsolását jelz szimbólum.

TUDNIVALÓK A MÉRÉSRIL: a) MGködési mód

•Az infra h mér a tárgy felületi h mérsékletét méri. A készülék érzékel je a tárgy kibocsátott, visszavert és átengedett h sugárzását fogja fel, és ezt az információt h mérséklet-értékké alakítja át.

•Az emissziós tényez egy anyag energialesugárzási karakterisztikájának a leírására használatos érték. Minél nagyobb ez az érték, annál jobban képes az anyag sugarak kibocsátására. Sok szerves anyag és felület emissziós tényez je kb. 0,95. A fémfelületeknek és a fényes anyagoknak ennél alacsonyabb az emissziós tényez je, és ezért pontatlan mérési eredményeket adnak.

•A környezetérzékel méri a környezeti h mérsékletet és a környezeti páratartalmat. Ebb l számítható ki a harmatpont. Az infravörös szenzor méri a felületi h mérsékletet, és összehasonlítja a számított harmatpont h mérséklettel. Minél közelebb van a felületi h mérséklet a harmatpont h mérséklethez, annál nagyobb a veszélye a penész kialakulásának a mért felületen.

b) Mérési távolság/mér%felület arány (D/S)

•A pontos mérési eredményekhez a céltárgynak nagyobbnak kell lennie, mint a h mér mér felülete. A mért h mérséklet a mérési felület átlagos h mérséklete.

•Minél kisebb a céltárgy, annál kisebbnek kell lennie a h mér és a céltárgy közötti távolságnak.

•A céltárgytól való távolság és az infravörös fókuszpont mérete közti arány 20:1. Ha a céltárgy 20 cm-re van a h mér t l, akkor ennek megfelel en a fókuszpont nagysága 1 cm.

A MÉRÉS VÉGREHAJTÁSA

1. Kapcsolja be a terméket, és szükség esetén aktiválja a célzó lézert (2)

A mérési felület a két lézerpont között, középen található. Minél közelebb van a felülethez, annál pontosabban célozhatja meg a kívánt mérési felületet.

A maximális távolság a mérési felületen nem lehet több, mint 2 méter.

2.Szkennelje le most lassan a felszínt. Irányítsa az infra érzékel t (1) lehet leg mer legesen a mérési felületre.

3.A képerny alsó részén (5) a mérési felület felületi h mérséklete jelenik meg. A kijelz fels részén a környezeti érzékel (8) mérési eredménye jelenik meg.

4.A kijelz jobb oldalán található a diagram kijelz . Minél magasabbra lendül ki a mutató, annál nagyobb a veszélye a penész képz désének.

5.A kijelz felett található egy háromszín# figyelmeztet LED (4). Ha a LED

-zölden világít, nem áll fenn a penészesedés képz désének veszélye

-sárgán világít, nagy a penészesedés képz désének veszélye

-pirosan világít, akut penészképz dési veszély áll fenn, vagy a mérési felület már penésszel fert zött.

6.Ha a sárga LED világít, akkor egy sípoló hang is hallható. Ha a piros LED világít, akkor folyamatos sípolás hallható.

A készülék kb. 15 perc elteltével automatikusan kikapcsol a kioldógombbal (9) történt bekapcsolást követ en.

Aktív HOLD funkció esetén (mérés közben benyomva tartott kioldó gomb) a készülék kb 20 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

•A készülék az alkalmankénti tisztításon kívül nem igényel karbantartást. Tisztításához használjon egy puha, antisztatikus és bolyhosodás mentes ruhát.

•Ne használjon súroló vagy vegyi tisztítószereket.

ELTÁVOLÍTÁS a) A termék

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintend k, és nem valók a háztartási szemétbe.

Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi el írásoknak megfelel en kell eltávolítani.

b) Elemek / akkuk

Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (telepekre vonatkozó rendelkezés) az elhasznált elemek és akkumulátorok leadására; tilos ket a háztartási szemétbe dobni!

A károsanyag tartalmú elemek/akkuk az itt feltüntetett szimbólumokkal vannak megjelölve, amelynek megfelel en tilos az eltávolításuk a háztartási szemétbe. A legfontosabb nehézfémek jelölései a következ k: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon a szöveg mellett látható szeméttároló edény ikon alatt található).

Az elhasznált elemeket/akkukat a lakóhelye gy#jt helyein és mindenütt leadhatja, ahol elemeket/akkukat árusítanak.

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek, és hozzájárul a környezet védelméhez!

M6SZAKI ADATOK

Üzemi feszültség	9 V-os elem

Optika	20:1

emissziós tényez	0,95 (rögzített)

Infra hullámhossz	8 - 14 µm

Lézerosztály	2

A lézer hullámhossza	630 - 670 nm

maximális Lézer kimeneti teljesítmény	<1 mW

Üzemi h mérséklet	-0ºC ... +50ºC / -32ºF ... +122ºF

Üzemi páratartalom	max. 80 % relatív nedvesség

Tárolási h mérséklet	-20 ... +60 ºC / -4 ... +140 ºF

Tárolási légnedvesség	10% ... 90% rF

Méret (Sz x Ma x Mé)	82 x 168 x 58 mm

Súly	163 g

	Mérési tartomány	Pontosság	Felbontás

	-50 ºC ... +20 ºC	±5 ºC
H mérséklet	-58 ºF ... +68 ºF	±9 ºF
H mérséklet		±1,5% +2 ºC
		±1,5% +2 ºC
		±1,5% +5 ºF

	0% - 20% rF	4,5%	0,1
Légnedvesség	20% - 80% rF	3,5%
	80% - 100% rF	4,5%

Harmatpont h mérséklet	-30 ºC ... +100 ºC	---
Harmatpont h mérséklet	-22 ºF ... +212 ºF	---
	-22 ºF ... +212 ºF

D Impressum

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.