VOLTCRAFT IRF380-20D Operation Manual [cs]

IR teploměr IRF380-20D

Obj. č.: 41 93 31

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup IR teploměru IRF380-20D.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Tento infračervený teplměr umožňuje rychlou kontrolu
úniků tepla a tepelných mostů. Měřící zařízení Vás
opticky a akusticky upozorní, když se hodnoty blíží
k nastaveným limitům. Pro lepší čitelnost lze displej
vysunout do svislé polohy. Přístroj je napájen baterií
9 V nebo akumulátorem 9 V.

Rozsah dodávky

• IR teploměr

• Baterie 9 V

• Pouzdro

• Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

1. Tlačítko jednotek teploty
a akustického signálu

2. Tlačítko "LEVEL"

3. LCD displej

4. Tlačítko laseru

5. 2 x laser

6. Infračervený senzor

7. Tlačítko ON/OFF/HOLD

8. Schránka pro baterii

9. Kryt schránky baterie

Zobrazení na displeji

10. "HOLD"

11. Aktivní laser

12. Zobrazení referenční hodnoty

13. Zobrazení teploty z IR senzoru

14. Jednotky ºC a ºF

15. Články stupnice

16. Symbol baterie

17. Akustický symbol zapnutí a vypnutí

18. Režim digitálního zobrazení "MAX/MIN/SET"

19. Režim "MAX/MIN/SET"

Výměna a vložení baterie (akumulátoru)

1. Pokud je slabá baterie zobrazí se na displeji symbol . V takovém případě je potřebné
baterii (akumulátor) vyměnit.

2. Opatrně otevřete kryt (9) schránky pro baterii směrem dopředu.

3. Vybitou baterii odstraňte ze schránky (8) a do držáku vložte novou baterii stejného typu
(viz níže "Technické údaje") při zachování správné polarity. Nepoužívejte sílu.

4. Kryt schránky baterie (9) znovu opatrně uzavřete, přičemž uslyšíte zaklapnutí.
Přístroj je připraven k použití.

Obsluha přístroje

a) Obecně

Krátkým stisknutím tlačítka "7" zapněte měřicí přístroj. Rozsvítí se podsvícení displeje a měřicí
zařízení zahájí okamžitě proces měření. V průběhu procesu měření se určuje pomocí infračerveného
senzoru (6) teplota povrchu pevného objektu. Tato vypočtena hodnota se zobrazuje na LCD displeji
jako hodnota teploty (13).
Jako referenční hodnota (12) se zobrazuje aktuálně naměřena teplota okolí.
Pro dosažení co nejpřesnějších výsledků měření nechte měřicí přístroj ležet na měřeném objektu.

b) Funkce "HOLD"

Měřicí přístroj stále zaznamenává nové aktuální hodnoty. Pro zastavení měření stiskněte krátce
tlačítko ON/OFF/HOLD (7). Na LC displeji se ukáže symbol "HOLD" a hodnota teploty (13) se zafixuje.
Pro zrušení funkce "HOLD" stiskněte krátce tlačítko ON/OFF/HOLD (7) a proces měření se obnoví.

c) Akustický signál a podsvícení displeje

Přístroj je vybaven akustickou signalizací a barevným podsvícením displeje. Zvukový signál se mění
synchronně s barvou podsvícení v závislosti na naměřené teplotě. Umožňuje to rychlé měření, pokud
nepotřebujete úplně přesná data.
Pro aktivaci akustického signálu stiskněte jedenkrát krátce tlačítko "1".

Na displeji se objeví symbol .
Pro vypnutí akustického signálu stiskněte znovu tlačítko "1" a na LCD displeji se objeví symbol

vypnutého zvukového signálu .
Mezní hodnoty pro spuštění zvukového a optického signálu lze nastavit (viz kapitola "Nastavení").

d) Cílový laser

Pro lepší zachycení objektu má měřicí přístroj dva vestavěné lasery. Pro aktivaci laseru stiskněte
1x krátce tlačítko "5". Na LCD displeji se objeví symbol laseru . Ubezpečte se, že v dráze laserové

radiace nejsou žádné osoby ani zvířata. Pro vypnutí laseru stiskněte novu krátce tlačítko "5".

e) Maximální a minimální hodnoty

Měřící zařízení ukládá naměřené max. a min. hodnoty pro příští použití. Tyto hodnoty se přepočítávají
po každém zapnutí přístroje. Pro zobrazení hodnot stiskněte krátce tlačítko "LEVEL", dokud se na
LCD displeji nezobrazí požadovaná hodnota "SET MAX", nebo "SET MIN".

Bodová velikost IR paprsku ("Poměr vzdálenosti k bodu - DS")

Aby se dosahovaly přesné výsledky měření, musí být měřený objekt větší, než je bodová
velikost IR paprsku (poměr vzdálenosti měření k měřenému povrchu) infračerveného teploměru.
Zaznamenaná teplota představuje průměrnou teplotu v oblasti měření. Čím menší je objekt
měření, tím kratší musí být jeho vzdálenost od infračerveného teploměru. Přesnou hodnotu
měřeného bodu ukazuje níže uvedený nákres. Pro dosažení přesných výsledků měření musí
být objekt, který se má měřit, alespoň 2x tak velký, jako je velikost bodu měření.

Nastavení

a) Jednotky teploty

Přístroj Vám nabízí zobrazení hodnot teploty v ºC, nebo ºF. Pro změnu zobrazovaných jednotek
teploty stiskněte alespoň 2 sekundy tlačítko "1". Aktuálně nastavená jednotka měření (14) se zobrazí
na LCD displeji.

b) Akustický signál a podsvícení displeje

Mezní hodnoty akustického signálu a osvětlení displeje lze upravit v třech krocích.
Mezní hodnoty se vztahují k 1 ºC, 5 ºC, nebo k 10 ºC.
Pro změnu zobrazení stiskněte tlačítko "LEVEL", dokud se požadovaná hodnota nezobrazí
na LCD displeji (SET1, SET 5, SET 10, SET MAX, SET MIN).

Příklad zobrazení naměřené referenční teploty 23,1 ºC

Mezní hodnota Modré světlo Zelené světlo Červené světlo

1 ºC … -22,1 ºC 22,2 ºC - 24 ºC 24,1 - … ºC
5 ºC … -18,1 ºC 18,2 ºC - 28 ºC 28,1 - … ºC
10 ºC … -13,1 ºC 13,1 ºC - 33 ºC 33,1 - … ºC

"SET MAX"

Zelené světlo

Naměřená teplota je mezi současným "MAX" a referenční
teplotou.

Červené světlo Naměřená teplota je vyšší, než je současná "MAX" teplota.

"SET MIN"

Zelené světlo

Naměřená teplota je mezi současným "MIN" a referenční
teplotou.

Červené světlo Naměřená teplota je nižší, než je současná "MIN" teplota.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do IR teploměru.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly
spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

IR teploměr nevyžaduje kromě výměny baterie (akumulátoru žádnou speciální údržbu.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro teploměru.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!