SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 63 17 68 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Infrardeči iskalnik uhajanja toplote
Voltcraft IRF260-10S
Kataloška št.: 63 17 68
KAZALO
Predvidena uporaba ................................................................................................................ 2
Vsebina paketa ....................................................................................................................... 2
Razlaga simbolov .................................................................................................................... 3
Varnostni napotki .................................................................................................................... 3
Splošni napotki za baterije/akumulatorje ................................................................................ 4
Upravljalni elementi ................................................................................................................. 4
Prikaz na prikazovalniku ......................................................................................................... 5
Vstavljanje/menjava baterije/akumulatorske baterije .............................................................. 5
Upravljanje .............................................................................................................................. 5
a) Splošno ............................................................................................................................ 5
b) Zvočni signal in indikatorska lučka .................................................................................. 5
c) Namerilni laser ................................................................................................................. 6
Velikost IR merilne točke oz. razmerje med merilno razdaljo in površino merjenja ................ 6
Nastavitve ............................................................................................................................... 7
a) Enota temperature „°C/°F“ ............................................................................................... 7
b) Osvetlitev prikazovalnika ................................................................................................. 7
c) Fiksiranje referenčne vrednosti ........................................................................................ 7
d) Indikatorske vrednosti ...................................................................................................... 7
Vzdrževanje in čiščenje .......................................................................................................... 7
Odstranjevanje ........................................................................................................................ 8
a) Splošno ............................................................................................................................ 8
b) Baterije/akumulatorji ........................................................................................................ 8
Tehnični podatki ...................................................................................................................... 8
Garancijski list ......................................................................................................................... 9
PREDVIDENA UPORABA
Infrardeči iskalnik uhajanja toplote je namenjen hitremu preverjanju uhajanja toplote in
toplotnih mostov. Merilnik vas pri približevanju nastavljenim mejnim vrednostim opozarja
optično in akustično.
Napajanje poteka z 9 V blok baterijo/akumulatorsko baterijo.
Merilnik ne sme delovati v odprtem stanju, z odprtim baterijskim predalom ali z manjkajočim
pokrovom baterijskega predala. Meritve v neugodnih pogojih okolice kot so npr. prah in
vnetljivi plini, hlapi ali razredčila, niso dovoljene.
Nujno je treba upoštevati varnostne napotke in vse druge informacije v teh navodilih za
uporabo.
Ta izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Vsa imena podjetij in
poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse
pravice pridržane.
VSEBINA PAKETA
• Infrardeči iskalnik uhajanja toplote
• 9 V blok baterija
• Navodila za uporabo
2
RAZLAGA SIMBOLOV
Simbol s klicajem v trikotniku opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za
uporabo.
Simbol s puščico opozarja na posebne namige in nasvete glede upravljanja izdelka.
VARNOSTNI NAPOTKI
Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za
posledično škodo!
..............Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo
..............zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih
..............napotkov! V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
• Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka
..na lastno pest nista dovoljena. Izdelka ne razstavljajte.
• Izdelek ni igrača. Iz tega razloga bodite v navzočnosti otrok še posebej previdni.
..Izdelek uporabljajte tako, da ga otroci ne bodo mogli doseči.
•.Izdelka nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli iz hladnega v topel prostor.
..Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko uniči izdelek.
• Na mestu postavitve ali pri prevozu izdelka preprečite naslednje neugodne pogoje okolice:
..- mraz ali vročina, neposredna sončna svetloba,
..- prah ali vnetljivi plini, hlapi ali razredčila,
..- močni trki, udarci.
• Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašim otrokom lahko
..nevarna igrača.
• Z izdelkom ravnajte pazljivo, saj se lahko poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z
..majhne višine.
• Ne merite skozi prozorne površine ali umetne mase. To lahko vodi do merilnih toleranc.
•.Izdelek ne sme biti izpostavljen elektromagnetnim poljem in visoki vlažnosti zraka oz.
..tekočinam. Pri uporabi na prostem bodite pozorni na ustrezno zaščito.
• Pri uporabi laserske naprave bodite nujno pozorni na to, da laserski žarek ni usmerjen na
..osebe, živali ali odsevne predmete.
•.Lasersko sevanje je lahko nevarno, če laserski žarek ali njegovo odboj prodre v
..nezaščiteno oko. Preden začnete uporabljati lasersko napravo, se pozanimajte o zakonskih
..določilih in previdnostnih ukrepih za uporabo takšne laserske naprave.
• Nikoli ne glejte v laserski žarek in ga ne usmerjajte v osebe ali živali.
..Lasersko sevanje lahko vodi do očesnih poškodb.
• Izdelka nikoli ne odpirajte. Nastavitve ali vzdrževalna dela lahko izvaja samo strokovnjak.
..Nepravilno ravnanje z izdelkom ima lahko za posledico nevarno lasersko sevanje.
•.Izdelek je opremljen z laserjem laserskega razreda 2. V paketu se nahajajo opozorilni
..napisi glede laserja v različnih jezikih. Če na samem izdelku ni opozorilnega napisa v
..vašem jeziku, prosimo, da na izdelek pritrdite ustrezen opozorilni napis.
3
POZOR: LASERSKO SEVANJE!
NE GLEJTE V ŽAREK
SVETLEČA DIODA
Valovna dolžina: 630-670 nm
Maks. izhodna moč: < 1 mW
LASERSKI RAZRED 2
ES 60825-1:2007
SPLOŠNI NAPOTKI ZA BATERIJE/AKUMULATORJE
• Baterije/akumulatorji ne sodijo v otroške roke.
•
Baterije/akumulatorji naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja nevarnost, da jih otroci ali
..
domače živali pogoltnejo.
•.
Iztekle ali poškodovane
..
zato v tem primeru uporabite primerne zaščitne rokavice.
V takšnem primeru takoj poiščite zdravniško pomoč.
baterije/akumulatorji lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede,
• Baterij/akumulatorjev nikoli ne razstavljajte, ne mečite jih v ogenj in pazite, da ne bo prišlo
..do kratkega stika. Obstaja nevarnost eksplozije.
• Navadnih, nepolnilnih baterij ne smete polniti. Obstaja nevarnost eksplozije!
• Pri vstavljanju baterije/akumulatorja bodite vedno pozorni na pravilno polarnost (upoštevajte
..plus/+ in minus/-).
UPRAVLJALNI ELEMENTI
1) Indikatorska lučka
7) Laser
8) IR-senzor 2) LCD-prikazovalnik
3) Tipka za laser 9) Tipka za vklop/izklop/zadržanje prikaza
vrednosti “HOLD“
4) Tipka „SET/REF/°C/°F“
10) Baterijski predal 5) Drsni regulator za indikatorsko vrednost
11) Pokrov za baterijski predal 6) Tipka za osvetlitev LCD-prikazovalnika
4
PRIKAZ NA PRIKAZOVALNIKU
A) Simbol baterije
B) Prikaz referenčne vrednosti
C) Način „SCAN“
D) Način „HOLD“
E) Prikaz temperature IR-senzorja
F) Prikaz indikatorske vrednosti
G) Enota „°C/°F“
VSTAVLJANJE/MENJAVA BATERIJE/AKUMULATORSKE BATERIJE
1. Pri šibki kapaciteti baterije/akumulatorske baterije se na LCD-prikazovalniku pojavi simbol
....
....V tem primeru je treba baterijo/akumulatorsko baterijo zamenjati oz. napolniti.
2. Pokrov baterijskega predala „11“ previdno odprite naprej.
3. Morebitno prazno baterijo vzemite iz baterijskega predala „10“ in na sponko za baterijo
....vstavite novo baterijo istega tipa (glejte poglavje „Tehnični podatki“) ter pri tem upoštevajte
....pravilno polarnost. Pri tem ne uporabljajte sile.
4..Ponovno previdno zaprite pokrov baterijskega predala „11“, tako da slišno zaskoči.
....Merilnik je sedaj pripravljen na delovanje.
UPRAVLJANJE
a) Splošno
Za vklop merilnika kratko pritisnite tipko „9“. S ponovnim pritiskom tipke „9“ aktivirate merilni
postopek. Na LCD-prikazovalniku se pojavi vrednost „SCAN“. Pri merilnem postopku
infrardeči senzor „8“ meri površinsko temperaturo fiksiranega predmeta. Ta izmerjena
vrednost je prikazana na LCD-prikazovalniku v obliki vrednosti temperature „E“.
Kot referenčna vrednost „B“ je prikazana trenutno izmerjena temperatura okolice.
Za doseganje natančnih rezultatov meritve merilnik mirno držite na predmetu merjenja.
Takoj ko izpustite tipko „9“, se trenutno izmerjena vrednost fiksira in na LCD-prikazovalniku
se pojavi napis „HOLD“.
S ponovnim pritiskom tipke „9“ aktivirate nov merilni postopek.
b) Zvočni signal in indikatorska lučka
Izdelek nudi zvočni signal in barvno indikatorsko lučko „1“. Zvočni signal se spreminja
sinhrono z indikatorsko lučko na podlagi izmerjene temperature. To omogoča hitro meritev,
če ne potrebujete natančnih izmerjenih vrednosti.
„A“.
Za varčevanje z energijo se merilnik v načinu „HOLD“ po 15 sekundah samodejno
izključi.
5
Kot indikatorske vrednosti imate na voljo tri vrednosti (0,5 °C – 2,5 °C – 5 °C). Drsni regulator
„5“ prestavite v želen položaj. Trenutno nastavljena vrednost „F“ se pojavi na LCDprikazovalniku.
Če se drsni regulator „5“ nahaja v položaju „OFF“, sta zvočni signal in indikatorska lučka „1“
izključena.
Prosimo, da za natančno določitev indikatorskih vrednosti upoštevate poglavje „Nastavitve“,
točko „d“.
c) Namerilni laser
Za boljše fiksiranje predmeta ima merilnik vgrajen laser.
Za aktivacijo laserja enkrat kratko pritisnite tipko „3“. Na LCD-prikazovalniku se pojavi simbol
. Pri tem bodite pozorni na to, da se na območju sevanja laserja ne nahajajo osebe ali
živali.
Za deaktivacijo laserja ponovno enkrat kratko pritisnite tipko „3“.
VELIKOST IR MERILNE TOČKE OZ. RAZMERJE MED MERILNO RAZDALJO IN
POVRŠINO MERJENJA („DISTANCE TO SPOT RATIO – D:S“)
Za doseganje natančnih rezultatov meritev mora biti predmet merjenja večji od IR merilne
točke (razmerje med merilno razdaljo in površino merjenja) termometra. Izmerjena
temperatura je povprečna temperatura izmerjene površine. Manjši kot je predmet merjenja,
krajša mora biti razdalja do infrardečega termometra. Natančno velikost merilne točke lahko
odčitate s spodnjega diagrama.
6
NASTAVITVE
a) Enota temperature „°C/°F“
Izdelek nudi možnost prikaza vrednosti temperature v °C ali °F.
Za spreminjanje enote pritisnite in najmanj 2 sekundi držite tipko „4“.
Trenutno nastavljena enota „G“ je prikazana na LCD-prikazovalniku.
b) Osvetlitev prikazovalnika
Za boljšo čitljivost merilnik nudi osvetlitev LCD-prikazovalnika. Po potrebi jo lahko vključite ali
izključite. Za vklop enkrat kratko pritisnite tipko „6“. LCD-prikazovalnik je osvetljen. Za izklop
osvetljave ponovno enkrat kratko pritisnite tipko „6“.
c) Fiksiranje referenčne vrednosti
Med merilnim postopkom je na LCD-prikazovalniku prikazana trenutna referenčna vrednost
temperature „B“. Ta vrednost se nenehno prilagaja. Za fiksiranje vrednosti za ta merilni
postopek enkrat kratko pritisnite tipko „SET/REF/°C/°F“. Fiksirana referenčna vrednost „B“ je
prikazana na LCD-prikazovalniku.
d) Indikatorske vrednosti
Mejne vrednosti zvočnega signala in indikatorske lučke lahko nastavite v treh stopnjah.
Indikatorske vrednosti se pri tem nanašajo na 0,5 °C, 2,5 °C ali 5 °C.
Pri tem drsni regulator „5“ prestavite v želen položaj.
Primer prikaza pri izmerjeni referenčni temperaturi 23,1 °C.
Mejna vrednost Modra osvetlitev Zelena osvetlitev Rdeča osvetlitev
OFF
0,5 °C … - 22,6 °C 22,7 – 23,5 °C 23,6 - … °C
2,5 °C … - 20,6 °C 20,7 – 25,5 °C 25,6 - … °C
5 °C … - 18,1 °C 18,2 – 28 °C 28,1 - … °C
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
Z izjemo občasne menjave baterije/akumulatorske baterije vam merilnika ni treba vzdrževati.
Nikoli ga ne čistite v vključenem stanju.
Za čiščenje zadostuje suha, mehka in čista krpa. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih
sredstev, saj lahko s tem povzročite obarvanje izdelka. Pazite, da pri čiščenju ne boste
premočno pritiskali na površino, sicer lahko nastanejo praske.
Infrardeči senzor „8“ po potrebi očistite samo z mehko in čisto krpo.
7
ODSTRANJEVANJE
a) Splošno
Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi
zakonskimi določili.
Iz merilnika vzemite vstavljeno baterijo/akumulatorsko baterijo in jo odstranite
ločeno od izdelka.
b) Baterije/akumulatorji
Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z
odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in akumulatorje. Metanje
tovrstnih odpadkov med gospodinjske odpadke je prepovedano.
Baterije/akumulatorji z vsebnostjo škodljivih snovi so označeni s simbolom levo, ki
opozarja na prepoved metanja baterij/akumulatorjev med gospodinjske odpadke.
Oznake za škodljive težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec.
Odslužene baterije lahko brezplačno oddate na občinski deponiji ali povsod tam,
...............kjer se baterije tudi prodajajo.
TEHNIČNI PODATKI
Napajanje: ....................................................................................................... 9 V blok baterija
Merilno območje temperature: ..................................................... -50 do 260 °C/-58 do 500 °F
Ločljivost temperature: .................................................................................................... 0,1 °C
Vklopni čas: ................................................................................................................. < 0,5 ms
Stopnja emisije: .................................................................................................................. 0,95
Optika: ................................................................................................................................ 10:1
Natančnost: ................................................................................................. ±(3 % + 3 °C/5 °F)
Mere: .................................................................................. (V x D x Š) 183,4 x 131,3 x 37 mm
Teža: ................................................................................................................................ 220 g
Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2014 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.
8
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Infrardeči iskalnik uhajanja toplote
Voltcraft IRF260-10S
Kat. št.: 63 17 68
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
9
Loading...