VOLTCRAFT IR 900-30S User guide [pl]

Pirometr na podczerwień IR 900-30S

Q INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

STRONA 1 - 16

Nr zam.: 100920

Wersja04/15

Spis treści			Q
			Strona
1.	Wprowadzenie.......................................................................................................................................................		4
2.	Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.............................................................................................................		5
3.	Cechy....................................................................................................................................................................		5
4.	Zakres dostawy.....................................................................................................................................................		5
5.	Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.................................................................................................................		6
6.	Elementy obsługi patrz: rozkładana strona...........................................................................................................		8
7.	Wkładanie baterii/wymiana baterii.........................................................................................................................		9
8.	Eksploatacja..........................................................................................................................................................		9
	a)	Sposób działania.............................................................................................................................................	9
	b)	Celownik laserowy........................................................................................................................................	10
	c)	Podświetlenie tła...........................................................................................................................................	10
	d)	Zmiana jednostki temperatury °C/°F..............................................................................................................	11
	e)	Tryb pomiaru ciągłego (LOCK).......................................................................................................................	11
	f)	Menu ustawień i funkcji..................................................................................................................................	11
	g)	Pomiar Max/Min/DIF/AVG..............................................................................................................................	11
	h)	Funkcja alarmu (HAL/LAL)............................................................................................................................	12
	i)	Dotykowy pomiar temperatury (TK)..............................................................................................................	12
	j)	Pamięć wyników pomiarów (LOG)................................................................................................................	12
	k)	Ustawianie emisyjności (EMS)......................................................................................................................	13
9.	Utrzymanie i konserwacja...................................................................................................................................		14
	a)	Czyszczenie soczewki:.................................................................................................................................	14
	b)	Czyszczenie obudowy...................................................................................................................................	14
10.	Utylizacja.............................................................................................................................................................		14
	a)	Produkt..........................................................................................................................................................	14
	b)	Baterie i akumulatory....................................................................................................................................	14
11.	Dane techniczne..................................................................................................................................................		15
12.	Emisyjność różnych powierzchni.........................................................................................................................		16

2

13

12

1
2	8
3

7

9

6

10

5

11

4

14	15	16	17
			21
18			22
			23
			24
	19		20

3

1. Wprowadzenie

Szanowni Państwo,

kupując produkt Voltcraft® dokonali Państwo bardzo dobrego wyboru. Dziękujemy.

Nabyli Państwo produkt o ponadprzeciętnej jakości z rodziny markowych produktów, które na obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej wyróżniają się fachową kompetencją oraz ciągłymi innowacjami.

Zarówno ambitny amator jak i profesjonalny użytkownik z produktami Voltcraft® znajdzie zawsze rozwiązanie nawet najtrudniejszych zadań. Voltcraft® oferuje niezawodną technologię w niespotykanie korzystnej relacji ceny do jakości.

Jesteśmy pewni: Pierwsze zastosowanie urządzenia Voltcraft® to początek długiej i dobrej współpracy. Życzymy zadowolenia z nowego produktu Voltcraft®!

Kontakt z Biurem obsługi Klienta
	Klient indywidualny	Klient biznesowy
E-mail:	[e-mail]	[e-mail]
Tel:	801 005 133	(12) 622 98 22
	(12) 622 98 00

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

4

2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Pirometr na podczerwień jest przyrządem pomiarowym służącym do bezprzewodowego pomiaru temperatury. Urządzenie określa temperaturę na podstawie energii podczerwonej emitowanej przez obiekt oraz poziom jego emisyjności. Szczególnie nadaje się on do pomiarów temperatury gorących, trudno dostępnych lub ruchomych obiektów. Termometr mierzy temperaturę powierzchni obiektu. Nie może on dokonywać pomiarów na powierzchniach przezroczystych takich jak szkło i tworzywa sztuczne. Zakres pomiaru wynosi od -50 °C do 900 °C. Źródłem zasilania jest bateria blokowa 9 V.

Produkt został zbadany pod kątem kompatybilności elektromagnetycznej (EMV) i spełnia wymogi obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych. Zgodność CE została potwierdzona, odpowiednimi oświadczeniami dysponuje producent.

Inne zastosowanie niż opisane wyżej jest zabronione i prowadzi do uszkodzenia produktu. Poza tym pojawiają się wtedy takie ryzyka, jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem elektrycznym itd. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją do przyszłego użytku.

3. Cechy

• Zintegrowana funkcja alarmu górnej i dolnej wartości alarmowej z sygnalizacją optyczną i akustyczną

• Zapamiętywanie temperatury maksymalnej, minimalnej, różnicy temperatur lub temperatury średniej podczas pomiaru

• Funkcja pomiaru ciągłego

• Poziom emisyjności regulowany w zakresie od 0,10 do 1,00

• Dodatkowy pomiar temperatury przez czujnik dotykowy typu K

• Włączane podświetlenie wyświetlacza

• Pamięć 20 zmierzonych wartości

4. Zakres dostawy

• pirometr na podczerwień

• torba

• czujnik typu K

• bateria blokowa 9 V

• instrukcja użytkowania

5

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi wygasa gwarancja. Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! Ważne wskazówki, do których należy się bezwzględnie stosować, są wyróżnione w niniejszej instrukcji użytkowania symbolem wykrzyknika.

•Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na warunki dopuszczenia (CE) zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub zmian produktu.

•Urządzenie nie może być narażone na znaczne obciążenia mechaniczne i silne wibracje.

•Urządzenie nie może być narażone na działanie pół elektromagnetycznych, ekstremalnych temperatur, bezpośredniego działania promieni słonecznych lub wilgoci.

•Urządzenie nie może być narażone na działanie wysokiej wilgotności powietrza oraz innych cieczy. Na zewnątrz urządzenie może być używane tylko przy odpowiednich warunkach atmosferycznych lub przy zastosowaniu odpowiednich środków chroniących urządzenie.

•Para wodna, kurz, dym i/lub opary, które źle wpływają na działanie optyki urządzenia, mogą prowadzić do błędnych wyników pomiarów.

•Podczas pracy z laserem należy pamiętać o tym, żeby promień lasera prowadzić w taki sposób, aby w zakresie jego działania nie było żadnych osób i aby promień odbity w niezamierzony sposób (np. od lustra) nie został skierowany w miejsce przebywania osób.

•Promieniowanie laserowe może być niebezpieczne, jeśli promień lasera padnie bezpośrednio lub po odbiciu na niechronione oko. Dlatego przed uruchomieniem urządzenia laserowego należy zasięgnąć informacji o regulacjach ustawowych oraz o działaniach zabezpieczających podczas korzystania z tego rodzaju urządzeń laserowych.

•Nigdy nie patrzeć w promień lasera ani nie kierować promienia lasera na osoby lub zwierzęta.

•Nigdy nie należy kierować promienia lasera na lustro lub inne odbijające powierzchnie. Promień odbity w niekontrolowany sposób mógłby trafić osoby lub zwierzęta.

•Używać lasera tylko w nadzorowanym obszarze.

•W miarę możliwości należy ograniczyć drogę promienia przez ekrany lub ścianki.

•W miarę możliwości promień lasera należy poprowadzić w taki sposób, aby nie przebiegał on na wysokości wzroku.

•Uwaga - W przypadku zastosowania innych urządzeń obsługowych niż podane w instrukcji lub wykonywania innych czynności może dojść do niebezpiecznego narażenia na działanie promieni.

UWAGA PROMIENIOWANIE LASEROWE

NIE NALEŻY PATRZEĆ W PROMIEŃ

LASERKLASSE 2

Napięcie wyjściowe: <1 mW

Długość fal: 630-670 nm

EN 60 825-1:2007

•Produkt jest wyposażony w laser klasy 2 wg EN 60 825-1. W zakresie dostawy znajdują się tabliczki informacyjne dotyczące lasera w różnych językach. Jeśli tabliczka informacyjna umieszczona na laserze nie jest sformułowana w języku ojczystym użytkownika, należy na laserze umieścić odpowiednią tabliczkę.

6